作者richeswinner (財富贏家)
看板JP_Custom
標題[請益] 日本節目上的英文
時間Wed Dec 26 17:58:56 2007
在和版上搜尋好像都沒有這個問題的解答,所以想請教大家.........
一直常看日本節目和動畫,但是總是很納悶?為什麼裡面的英文會寫成平假名?
除了一些廣告商,如sony...等等,其他多用平假名來書寫,特別是人名,是為了
什麼特別的原因?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.111.221
1F：推 royceliu:因為這就是日文… 12/26 20:57
2F：推 ericyu:你是指「寫成片假名」,還是說該寫片假名卻寫成平假名? 12/26 21:34
3F：推 Juliter:代表是外來語的意思，有些字彙用平假名是故意強調時使用 12/27 22:10