作者goodday (goodday)
看板JangKeunSuk
標題[分享] 根碩談愛情----09年11月日本訪談
時間Thu Dec 10 00:56:29 2009
怎樣看都很優的根碩(單是看版上大家一片溺愛就知道XD)
卻出乎意料的緋聞不多
這人一向愛爆料
自己的初戀初吻甚至給人拒絕的經驗都不介意公開
(雖然他的經理人大哥肯定每次都面上三條線= =|||)
也多得他的爆料
讓大家知道他雖然緋聞不多
但每次談戀愛都很投入
而且也很長情(這也就解釋了為什麼沒什麼緋聞了)
看過他去年藝能選手村談的分手事件
都應該印象很深刻
分手的原因很微妙
而他把女友追回來的方法亦實在讓我嘆為觀止
下面附上的視頻和內容翻譯
提及的是他的情人節回憶和對女友的要求
看了之後
更覺得這人愛上了就無限包容
當他的女友真的很幸福
視頻(附日英文字幕)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM2NTY5Mjgw.html?full=true#full
打包下載:
http://www.mediafire.com/?ywjrdlmjm1n
------
訪談翻譯 (轉自百度根錫吧)
引言:
部分內容似乎與日文字幕不符,我略略作了修改,
但因最近實在太忙(之前在美男上花太多時間了 Orz)
沒能夠全部翻譯對應字幕看一遍作校正,
所以可能還是有一些地方不大正確
改天希望有時間再來補完
(不過還是很感謝原來的翻譯者 <(_ _)>)
--
Q：哪種在情人節的記憶讓你最深刻呢？
情人節女生一般會送男生巧克力，對吧？
而男生一般會以一些禮物作為回禮給女孩子。
那麼，讓我想想，我印象中的情人節。。。的確沒什麼事能讓我印象深刻的呢。。。
我不怎麼喜歡那些有華麗包裝的巧克力，專門出售在情人節的那種，
我比較喜歡親手做的種即使可能做得不那麼好，心意才是最重要的。
2年前，我收到前女友送的親手做的巧克力，我喜歡那種包含的特殊含義，
但是，真的，其實巧克力不怎麼好吃（笑。。。）
但是，我還是吃完了這些“美味”的巧克力了。
記者：那她還是很開心的呢
是的，很開心
記者：白色情人節呢？
白色情人節嗎？我在食品店買了糖果送給她(大笑)
恩。。。我的意思是紅色情人節和白色情人節，都是很特別的，對麼？
我想為我女朋友做些特別的事，但是巧克力會溶掉，所以送糖果比較好，
然而，我還是喜歡寫信，所以我寫了封信，和我買的糖一併送給了她。
Q：你喜歡吃糖果嗎？
其實也說不上喜歡或者討厭吧，有些東西只是你選不選擇去吃，
雖然糖果很好吃，但是最近，我還是會選擇對自己身體好的食物，
我一度覺得酸的食物很好吃，但是最近口味好像變了(笑.....)
Q：你理想的女友類型是怎麼樣的呢？
理想女友？恩。。。讓我想想。。。
我喜歡那種用心寫信的，活潑開朗的女孩子，
我指那些內心開朗的年輕的女生，我想這種女生成為我的女朋友。
另外，我的女友不能說謊，一定不能說謊，
她即使很漂亮但是也不能缺少可愛，需要給人那種很有活力的問候，
我希望這種女孩是我的女友。
恩。。。怎麼說呢？
給我甜蜜的愛，甜蜜的吻……但是我好像還沒經歷過這些呢~~哈哈
Q：你不希望你的女友做些什麼呢？
我很討厭說謊的，。。。等待。。。笑。。。這真的很難說。
恩。。。我由衷的希望這些不會再發生，恩。。。我的確最討厭的就是說謊了，
記者:那麼你曾經碰到過這種情況麼？
曾經有過，幾年前，我的前女友吧不接我電話，我擔心了一整夜，
因為她和她的朋友在開party，她故意不想接我電話，
這是我曾經最喜歡的一個女生，我真的整整擔心了一個晚上，
她在早上回去了並回了我電話，
我很生氣，雖然我最後覺得沒事，但是還是讓我很擔心，
作為她的男友，我真的很生氣。
訪談的感想:
1.原來黃泰京愛吃(?)青檸是其來有自的(笑)
2.這人真的很喜歡寫信(笑)
3.我想女友說謊對他來說是很大的傷害吧?
雖然他談起這一段時好像已經沒什麼事了
但一再的強調討厭說謊...當時應該很難過吧
因為玩而不回電話...
我想不要說是男友,就是朋友也是很難讓人原諒吧?(還是我太小氣了?)
1F：推 sadlydogs:他真的很愛寫信吶XD 12/10 01:07
2F：推 augusta68:愛寫信!好多次看他說他寫信給喜歡的人了! 12/10 01:17
3F：推 kurufun:寫信真的好可愛~ 真是個細膩又單純的人:) 12/10 01:22
4F：→ kurufun:話說,如果忙應該也很難回電話吧 開party...哈哈哈XD 12/10 01:23
5F：推 ballball520:大家努力把書法字帖拿出來~一起練字吧！XD 12/10 01:48
6F：推 chu7777:開始練字寫信給根碩嗎 XDD 12/10 01:51
7F：→ ballball520:漫畫一本一本攤開，多少練點插畫豐富情書的內容~ 12/10 01:53
8F：→ isabella1129:我算一算 他說一個四年 一個三年 阿那不就15歲就開始 12/10 01:53
9F：→ isabella1129:交 15歲交沒什麼好奇怪 但重點是通常那個年紀交的女 12/10 01:54
10F：→ isabella1129:朋友很少會交比自己年紀大的吧 而且也很難持續那麼久 12/10 01:54
11F：→ isabella1129:感覺是個很專情的人 開趴不接電話感覺滿正常的 擔心 12/10 01:55
12F：→ isabella1129:一晚上還真是很貼心XD 12/10 01:56
13F：→ goodday:只是看他強調說謊,搞不好女朋友根本沒告訴他在開PARTY,所 12/10 02:05
14F：→ goodday:以他才會為整晚找不到人而擔心吧? 12/10 02:06
15F：推 resolver:"信"對他的魅力怎麼這麼大XD看起來多變，但談戀愛很傳統 12/10 09:48
16F：推 glenna9305:愛寫信!!那可以寫英文的信給他嗎XDDD 12/10 09:52
17F：推 vampshyde:我也想寫信給他 寫到哪呀XD 英日文應該都可以吧XD 12/10 11:47
18F：推 ann0405:我第一次為了我喜歡寫信這件事感到高興XDDDDDDD 12/10 11:56
19F：推 oreads:133篇有連署 可以寫信會幫忙轉交 我也在想是不是要提筆寫 12/10 12:21
20F：→ oreads:生平第一封粉絲信XDD 英文日文應該都可以吧:P 12/10 12:22
21F：推 sadlydogs:我也想寫信給他耶 可是英文很爛 囧 開始後悔沒寫好英文 12/10 12:44
22F：→ sadlydogs: 學 12/10 12:44
23F：推 jayhua:我也是~我害羞拿給我朋友幫我翻>///< 12/10 12:46
24F：推 croire:喜歡寫信和親手做的禮物，真的是走純情浪漫派路線啊:P 12/10 15:40
25F：推 resn15:是說應該是13歲交第一任吧...因為他有說第二任分手是在拍 12/10 15:42
26F：→ resn15:黃真伊之前...且第一任是四年半唷! 所以以時間推算是12~13 12/10 15:43
27F：→ resn15:歲 且對象是比他大七歲的姐姐囧... 12/10 15:43
28F：→ resn15:不過小碩自己說初戀是在高中...所以到底是怎樣呢!? 12/10 15:44
29F：→ resn15:更正 是在拍攝黃真伊期間 12/10 15:54
30F：→ croire:第二任應該是05~07年吧...印象中是交往3年? 第一任是高中時 12/10 16:02
31F：推 resn15:關於女有方面我也很有疑問 怎樣整理都覺得奇怪 12/10 16:09
32F：→ resn15:小碩自己在2008年藝能選手村的時候講說是拍攝黃真伊之前 12/10 16:09
33F：→ resn15:分手 但後來看到消息說是在黃真伊期間才正式分的 12/10 16:10
34F：→ resn15:但怎麼說黃真伊都是2006年的事情阿 第二任確定是交往期間 12/10 16:11
35F：→ resn15:約三年 年齡方面只聽說是大小碩三歲 12/10 16:12
36F：→ resn15:可這樣來算的話實歲20(韓國歲數21)分手的話 第二任交往開始 12/10 16:13
37F：→ resn15:是於實歲17(韓國年齡20)呢...那第一任交往期間呢? 12/10 16:14
38F：→ resn15:且之前有看過瘋狂fans寫的日記說中間有隔了八個月才在第二 12/10 16:15
39F：→ resn15:任...那第一任的四年半是始於幾歲呢? 推算來說是實歲12~13 12/10 16:15
40F：→ resn15:歲 可是小碩自己卻說初戀是在高中留學的時候... 12/10 16:16
41F：→ resn15:最後我整理的結果就是小碩自己記錯了(誤很大) 12/10 16:16
42F：推 SARAH12349:樓上真是辛苦你了XDD他連名字都可搞錯所以情史也可能.. 12/10 16:26
43F：推 croire:視頻中提到兩年前收到女友的巧克力 所以才推測07年分手 12/10 16:32
44F：→ isabella1129:推樓上 我也正想這樣講XDDD 連名字都可以搞錯了 情史 12/10 16:33
45F：→ isabella1129:記錯也不意外XDDD 12/10 16:33
46F：→ croire:不過時間真的是越對越混亂 強烈懷疑他本人口誤的可能XDD 12/10 16:34
47F：→ croire:不如寫信去問個明白好了 為什麼你要讓fans這麼苦惱XDDD 12/10 16:37
48F：推 asmh:寫信不知道可不可以自己寄去? 12/10 16:44
49F：推 resn15:to c大：我開始懷疑他自己記錯是因為2008年我還看到一篇新 12/10 16:47
50F：→ resn15:文 寫因為拍攝貝多芬病毒過於忙碌導致沒有時間照顧女友而 12/10 16:47
51F：→ resn15:分手 那女友就符合巧克力事件了...可是2008!?!?!?碩哥到底 12/10 16:48
52F：→ resn15:情歸何處? 且新聞還報導2008年的是交往兩年的大學學姐... 12/10 16:49
53F：→ resn15:若報導屬實 豈不是黃真伊的時候分手又立刻交一個 又或是當 12/10 16:50
54F：→ resn15:時劈腿嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/10 16:51
55F：推 josh76722:他真的很愛寫信，ㄎㄎ 12/10 16:54
56F：推 resn15:突然發現上面有一行字打錯 實歲17歲 韓國年齡18歲喔~更正 12/10 16:57
57F：推 marinesun:插花一下 有可能他跟第二任女友的戀情是分分合合的狀態 12/10 17:29
58F：推 lacvert:唯一能確定的是他談過兩次戀愛，確切時間不明，大概連他 12/10 18:24
59F：→ lacvert:自己都不是很清楚時間吧，一個連名字都記錯的人... 12/10 18:24
60F：推 resolver:樓上補刀毫不手軟(大笑) 12/10 18:46
61F：推 CUzu5122:還有一個可能性..就是大根說謊說到湊不起來了!因為她萬萬 12/10 18:50
62F：→ CUzu5122:沒想到fans會去計算他何時談戀愛何時分手又交往多久~ 12/10 18:52
63F：→ goodday:自從記錯自己的名字後,這人的記憶可靠性就破產了XD,不過女 12/10 19:09
64F：→ goodday:友部分也是一直讓我很疑惑,因為時間點拼不起來,分手的時間 12/10 19:09
65F：→ goodday:一直都有不同的消息,要不就是他交了三任女友,要不就是他跟 12/10 19:10
66F：→ goodday:第二任一直分分合合,因為看來他是真的很愛這位第二任姐姐 12/10 19:11
67F：→ goodday:女友,會不會是分了又再追回來,然後又分了,所以才會一直都 12/10 19:11
68F：→ goodday:在分手XD 12/10 19:11
69F：推 resolver:"記憶可靠性破產"=>這話太狠XD他還沒到金甲勇老師的年紀 12/10 19:14
70F：→ resolver:我覺得"分了又合合久必分"比較有可能.都說有女友還對時間 12/10 19:16
71F：→ resolver:說謊實在很沒必要(反正都分了) 12/10 19:16
72F：推 resn15:若他說謊的話 技巧也太差了吧!! 記憶已經夠差了...腦筋好一 12/10 19:18
73F：→ resn15:一點好嘛!? 加油好嗎!大根碩! 12/10 19:19
74F：→ CUzu5122:樓上認真了~哈哈!!乾脆大家把節目剪輯一下送給他..問他 12/10 19:19
75F：→ CUzu5122:到底怎麼一回是我覺得比較快... 12/10 19:20
76F：→ goodday:我是比較傾向他因為跟第二任分分合合太多次,所以每次分手 12/10 19:20
77F：推 resn15:對阿我認真思考這問題很久了有點火XD 剪輯阿...那要花點時 12/10 19:21
78F：→ goodday:就有一個新時點 反正談了兩次還是三次戀愛根本沒分別,他沒 12/10 19:21
79F：→ resn15:間去弄了呢...囧!!!!!? 12/10 19:21
80F：→ goodday:必要為了這個說謊,不然直接一次都不認就可以了 12/10 19:22
81F：→ resn15:其實我認真想過小碩該不會是都把年數多記一年去了? 12/10 19:23
82F：推 CUzu5122:大家都認真貌...vina你還思考很久咧~我笑了!! 12/10 19:23
83F：→ resn15:就第一任的確是高中時期認是的但是是交往三年 也就是我們認 12/10 19:23
84F：→ isabella1129:記憶可靠性破產XDDD 他要是知道我們這樣講他不知道作 12/10 19:23
85F：→ goodday:To 樓上r大:不算狠了XD,這位有少年失憶症的先生把大家弄到 12/10 19:24
86F：→ isabella1129:何感想XDD 我也覺得應該是分分合合 都講得這麼清楚明 12/10 19:24
87F：→ resn15:圍的第二任其實是第一任? 而第二任是從2006年~2008年的大學 12/10 19:24
88F：→ isabella1129:白 沒必要為了次數說謊 12/10 19:24
89F：→ resn15:學姐? 如果這樣解讀的話 就全都符合了... 12/10 19:24
90F：→ goodday:馬倒人翻,搞錯名字這件事應該以後一直會被人拿來笑的XD 12/10 19:24
91F：推 qsti:第一任是他在留學時(高1)到黃真伊時期(大1)吧..哭一個月事件 12/10 19:27
92F：推 croire:大根之推理劇場OS：莫非不只兩任 還有EX隱藏版?! XDDD 12/10 19:28
93F：→ isabella1129:題外話 我覺得大根這綽號很好耶 省的在那邊分錫奭碩 12/10 19:29
94F：→ isabella1129:叫起來又好笑XDDD 12/10 19:30
95F：→ goodday:隱藏版XD 是說要是能推理出正確答案破關的可以得到根碩一 12/10 19:31
96F：→ goodday:個嗎?XDDD 12/10 19:31
97F：推 resolver:欸~不管交幾個反正就是有戀愛經驗嘛..時間很重要嗎?XD 12/10 19:33
98F：→ resolver:而且戀愛的始終都很朦朧，不能判準哪個時間點決定合或分 12/10 19:35
99F：→ resolver:可能曖昧很久逐漸成戀人關係，可能哭一個月才接受分手 12/10 19:35
100F：→ resolver:而且人的記憶真的是很不可靠XDDD 12/10 19:36
101F：推 augusta68:對啊~我數字類就記不清楚了~所以他記錯也是理所當然的 12/10 19:37
103F：→ CUzu5122:小r大不要氣啦~(拍拍)... 12/10 19:37
104F：→ goodday:我是頗欣賞他的坦白,不是很多藝人能做到的,其實以他的年紀 12/10 19:38
105F：→ dalepp:這篇文章很棒 把張根碩的一些訪談跟日記整理在一起 12/10 19:38
106F：→ goodday:質素,沒談過戀愛鬼才信XD 12/10 19:38
107F：→ dalepp:看的我亂感動一把(整天溺愛可不行啊XDDD) 12/10 19:39
108F：→ isabella1129:譬如日本偶像都拿幼稚園時候的戀情來打太極XDDD 12/10 19:39
109F：→ goodday:to r大:我覺得是"這人"的記憶特別不可靠XD 12/10 19:40
110F：推 resn15:總之 這樣考慮吧 大根碩記憶出差錯 兩任都各多記一年 12/10 19:40
111F：→ resn15:導致我們混亂? 所以第一任的確是留學期間的人 聽說是大大根 12/10 19:41
112F：推 dalepp:哈哈 而且內容還剛好提到大家正在討論的戀情 12/10 19:41
113F：→ resn15:碩七歲 交往期間三年半 為期2003~2006年 12/10 19:41
114F：→ CUzu5122:isa我也在東京..下次出來玩吧!! 12/10 19:42
115F：→ resn15:第二任為2006年或2007年~2008年貝多芬病毒拍攝期間 12/10 19:42
116F：推 resolver:看da大分享的文..我看到某一段很想說"洪基的眼睛很明亮" 12/10 19:42
117F：→ resn15:大大根碩三歲 是大學學姐...這樣整理接受嗎(茶) 12/10 19:42
118F：→ resolver:(我該不會無意識的往"根基配"的方向誤了吧冏) 12/10 19:43
119F：→ resn15:AKANE你剛突然打電話給我讓我火氣突然沒了XD 還要找FU才整 12/10 19:43
120F：→ resn15:理出來的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/10 19:43
121F：→ isabella1129:to C大:好阿好阿^^ 12/10 19:45
122F：→ isabella1129:所以有人要對此發表一篇總整理的文章嗎?XD 12/10 19:45
123F：→ CUzu5122:因為我看你太認真所以打電話問問怎麼回事~ 12/10 19:45
124F：推 augusta68:他的坦白真的很難得~多少藝人七老八十了都不敢承認戀愛 12/10 19:51
125F：推 charlie1262:我之前也對他感情覺的好混亂XDD 12/10 21:10
126F：→ oreads:我喜歡上面D大那篇訪談^^ 12/10 21:13
※ 編輯: goodday 來自: 219.79.32.248 (12/10 22:34)
127F：推 fay820:看了他的女友條件~~怎麼不自覺的就把信惠對號入座了~~哈! 12/13 04:28
128F：推 elvis0313:下載之後沒辦法看耶ˊˋ 歐都卡啾~~ 12/14 20:22