作者USD5566 (美金五千五百六十六)
看板Japan_Living
標題Re: [請益] 名字的漢字日文長的不一樣
時間Wed Dec 7 09:17:41 2022
日本同事叫你帶應該是因為職場或簽約都會用到，同時印章在日本很貴，台灣隨便刻超便宜
日本印章大概就三種，google就知道種類
簡略來說就是姓 姓名小印 姓名大印
只有姓的很便宜也沒有法律效力，上面只會刻一個字，例如姓韓就只有一個韓字
它只是日常簽收或辦公室蓋文書表示閱的東西，日後可以嗆有白紙黑字嗎(?
姓名大小印就是包含全部姓名，越大表示越重視越貴氣，可以拿去區役所登錄，有法律效力
，房屋簽約銀行開戶可用
大小印要注意必須與在留卡上的姓名順序對齊，例如印Tsai English就照這個順序刻，如果
叫English Tsai會不能登錄，日本沒有類登錄這種東西(?
沒登錄的印章也可以開戶，是否要求登錄證明就看對面的要求到什麼程度
至於在留卡怎麼印，現在絕對都是給英文且姓在前，你就照先姓再名的方式刻就行
初期先這樣就好，日後要加註漢字姓名到卡上已經是特地跑一趟入管局的事了
以上是這兩周肉身體驗，信不信由你
懶人包：去淘寶搜尋［留學生印章 日本］刻英文姓名一式三份，先姓再名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.146.171.10 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1670375863.A.272.html
1F：→ USD5566: 補充一下碰到沒帶印章會不能做的事情的例子：ufj視訊櫃12/07 09:19
2F：→ USD5566: 檯開戶 房屋簽約12/07 09:19
3F：推 DAPAWWEN: 只有姓的印章去區役所登錄就有效力12/07 12:29
4F：推 groundmon: 不清楚詳細規定，但是我根本沒有英文印章在日本也過快12/07 12:32
5F：→ groundmon: 八年了。在留卡的漢字名字也是第二年才有。我是沒有結12/07 12:32
6F：→ groundmon: 婚買房，不知道這有沒有關係12/07 12:32
所以說看單位 例如ufj不能開但新生可以
準備印章絕對比沒印章好
7F：推 febonach: 我直接用中文圓章去地方銀行開戶可過，在留卡也沒登錄漢12/07 13:23
8F：→ febonach: 字12/07 13:23
9F：推 winnie759281: 朋友是法國人,沒有印章也開戶成功,所以不是絕對12/07 14:21
10F：→ winnie759281: 所有需要印章的全部都是簽名取代,連當我的證婚人12/07 14:22
11F：→ winnie759281: 印章欄位也是簽名;12/07 14:22
12F：→ winnie759281: 的確是看單位.可能對方也會看國家吧12/07 14:23
13F：推 wow5050: 在留卡英文名印章中文名在ufj開戶成功過12/07 14:34
14F：推 peggy0923: 從來沒用過英文印章，沒那個需求12/07 15:15
15F：→ lycantrope: 沒用過英文印章+112/07 15:21
16F：推 light51244: 沒用過英文印章+1 也沒看過外國朋友用過12/07 20:42
17F：推 siu471939: 申請車庫證明 代行需要印鑑證明 因為在留卡、住民票上12/07 22:42
18F：→ siu471939: 只有英文姓名 被要求英文印章12/07 22:42
19F：→ ohsI: UFJ漢字章可以開啊 現在連章都不用12/08 05:04
資訊有誤
他是預約臨櫃有機會不用
你如果直接進去他只能視訊開戶 一定要印章
21F：推 kingroy: 我的是全名是寫XXX印 也ok12/08 06:10
22F：推 sars20911: 原來只有姓的印章沒有法律效力！？那我公司那群日本老12/08 09:14
我只有講要登錄才有法律效力
中文不難吧…
23F：→ sars20911: 頭真的很狡猾耶…要審核付款還是簽收經費精算都用蓋章12/08 09:14
24F：→ sars20911: 的傻眼XD只有我自己在傻傻用簽名12/08 09:14
看是什麼情境
你如果只是公司公文表示閱那本來就蓋姓就可以
如果是有講明要法律效力那本來就要用登錄印章不然只能簽名不是嘛
25F：推 st900278: 從沒用過英文的+112/08 11:07
26F：推 magicemily: 我記得我先生的印鑑登錄章只有姓啊？應該都可以吧…12/08 18:21
27F：→ magicemily: ？難道看地區？12/08 18:21
※ 編輯: USD5566 (106.146.30.4 日本), 12/10/2022 01:26:25
28F：噓 ming1053: 沒必要英文印章 資訊有誤不要亂分享 12/10 18:48
29F：→ ming1053: 而且現在日本根本沒印章也能過活 我一堆同事來日多少年 12/10 18:48
30F：→ ming1053: 根本不沒用過印章 12/10 18:48
31F：→ ming1053: 不用英文印章的原因是印章就只是和簽名一樣認本人的手 12/10 18:50
32F：→ ming1053: 段 行員根本是看印出來的形狀一不一樣而已 12/10 18:50
33F：→ ming1053: 不然你以為台灣刻的那堆隸書怪字體印章日本人就看得懂 12/10 18:50
34F：→ ming1053: ？ 12/10 18:50
35F：→ sadQQ: 看看這ID發過的文 還是不要認真比較好 12/11 09:24
36F：推 ponytail0048: 從來沒有需要過英文印章+1 12/11 10:08
37F：推 cooper6334: 沒必要英文印章+1，我目前來半年，唯一用到印章的時 12/14 09:57
38F：→ cooper6334: 候是開郵儲的帳戶，用我中文的方形印章申請完全沒問 12/14 09:57
39F：→ cooper6334: 題 12/14 09:57
40F：→ pinewolf: 從沒被要求過英文印章 12/21 14:09