作者KomeijiYuki (古明地雪)
看板Japan_Living
標題[請益] 關於故鄉納稅跟my number card的問題
時間Wed Dec 10 22:47:12 2025
第一次搞這個東西
最近才弄懂故鄉納稅的運作
就用了さとふる這個網站買了一波
當然紙本還要等自治體寄來很麻煩 就想說線上搞一搞
結果感應了my number card 竟然寫著我的寄付名跟卡片名字不同
好吧 被日本人搞那麼多次
大概是什麼空格或是全形半形問題
結果試了許久還是不行只好去問客服
客服給我的答案是
https://imgur.com/VqZBaC0.jpg
有三段名字的人 姓要填第1,2格 名字第3格
https://imgur.com/G5UOXi5.jpg
等等
這是這個網站自己寄付的問題 還是日本政府制定的問題
原本我該叫王大明的
身分証上面會變 王 大 明
然後我申請ワンストップ特例怎變成 王大 明
重點是我這樣搞還真的申請成功了
(但我カタカナ還是填 王 大明 因為上面那個根本不是我的名字啊)
那日本政府認定我的名字時到底是哪一種...
但這樣會不會後續又導致一堆問題
例如寄送之類的問題 甚至我最後根本沒抵到稅...
想到這些就有點擔心
是不是去登錄個漢字姓名會好一點?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.209.71.19 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1765378035.A.064.html
1F：→ jackyxu: マイナンバー登錄漢字前，在留卡要登記漢字先。カタカナ12/11 07:28
2F：→ jackyxu: 要用你習慣的日文假名拼音，羅馬字不可。提供你參考。12/11 07:28
好的 感謝
3F：→ kuku321: 問題是為啥你的名字會登錄成三格...？12/11 08:23
欸…不是只有我這樣吧?
我看網路上的圖片 有些人的在留也是分三格
4F：噓 zxc0312: 外國籍的人是沒有漢字名字啦 你去註記也沒用 官方是認你12/11 10:31
5F：→ zxc0312: 英文名12/11 10:31
6F：→ zxc0312: 你就乖乖寫羅馬拼音和唸法不就好了？學什麼護照貼台灣國12/11 10:34
7F：→ zxc0312: 那種怪招再來哭系統爛 記住 外國人沒有漢字名字 你台灣叫12/11 10:34
8F：→ zxc0312: 啥是你家的事 你在日本就是羅馬名12/11 10:34
9F：推 sonicyang: 千萬哥又出來表演了 \oA0/12/11 10:58
蠻好笑的
10F：推 MinaseNayuki: 網站問題12/11 11:42
網站判別問題的話
可能就不考慮用這家的了…
雖然他app跟篩選很好用
※ 編輯: KomeijiYuki (126.234.48.148 日本), 12/11/2025 12:09:47
11F：推 nckuff: 我也都只用英文名，登記漢字反而會有一堆麻煩= = 12/11 13:49
12F：→ kuku321: 你們是登錄到middle name了吧 12/11 17:06
13F：→ kuku321: 登錄漢字很方便 前提是你一開始在辦其他文件或證照前就登 12/11 17:09
14F：→ kuku321: 錄完畢 的確那不等同於名字 那叫別名 但是在銀行或民間手 12/11 17:09
15F：→ kuku321: 續上那個很好用 當然若你的名字漢字不存在日本漢字表中的 12/11 17:09
16F：→ kuku321: 話反而會比較麻煩沒錯 12/11 17:09
17F：→ kuku321: 確定申告或報海外扶養之類 有登錄中文名的話你台灣資料印 12/11 17:13
18F：→ kuku321: 出來很多高機率直接用就搞定 不用再去搞護照名或代表處驗 12/11 17:13
19F：→ kuku321: 證等等 12/11 17:13
20F：噓 Dumbbbb: 我就只登記英文名 海外扶養就護照和身分證就搞定了 哪需 12/11 19:00
21F：→ Dumbbbb: 要代表處驗證 12/11 19:00
22F：推 alihue: 網站的問題，用樂天買都蠻順的，my num card 加 one stop 12/11 20:23
23F：→ alihue: 登記漢字會有更多雷 建議不要 12/11 20:23
好 謝謝
※ 編輯: KomeijiYuki (124.209.70.111 日本), 12/11/2025 22:00:18
24F：→ Hydra2563: 税金相關建議還是填英文喔 比較少用漢字不是每個網站都 12/12 06:08
25F：→ Hydra2563: 打得出來 12/12 06:08
26F：→ Hydra2563: 銀行也都是說寫英文 基本上沒在寫漢字的 我的保險證還 12/12 06:10
27F：→ Hydra2563: 是片假名 更神奇 12/12 06:10
28F：→ antpro: 我每年都用確定申告去報ふるさと納税 12/12 12:02
29F：推 ayutakako: 我都樂天買，有登錄漢字也沒出過什麼問題啊 12/12 16:54
30F：推 f1986715: 確定申告就沒有那些問題了 12/13 14:38
31F：推 kanra: 對他真的會這樣 我之前去問也是變成 王大 明（只有羅馬字也 12/13 17:49
32F：→ kanra: 是這樣） 12/13 17:49
33F：推 ayue1023: 遇到一樣的問題，詢問客服中...我是my number羅馬字後 12/13 19:33
34F：→ ayue1023: 有通稱名，不知道要怎麼修改 12/13 19:34
35F：推 Lulu3: 應該是系統設定問題，我用ヤフーショッピング也遇到同樣情 12/15 14:49
36F：→ Lulu3: 況，照客戶說的修改名字格式就可以申請了。 12/15 14:49
37F：→ Lulu3: *客服 （例：姓：WANG DA 名：MING） 12/15 14:51