作者kenshin528 (幾分之幾)
看板Japan_Travel
標題[資訊] 菜單翻譯 App
時間Fri May 1 14:17:10 2026
作為一個常去日本但有懶得學日文的人，以前去吃燒烤都盲點一通。後來就算有谷歌翻譯，但直接用 Google 翻譯日文菜單根本悲劇，更不用提日文常常有直式菜單了，所以就自己動手做一個了。
功能很單純，只有拍照和翻譯，目前還在試用階段也沒有廣告喔～
使用範例：最討厭的直式 + 手寫風格
https://i.imgur.com/uiyNqde.jpeg
https://i.imgur.com/uSleQVE.jpeg
如果去麵包店看到
https://i.imgur.com/U3AI25G.jpeg
說明也幫你翻了
https://i.imgur.com/W7UkFo0.jpeg
不知道怎麼念也不用怕，有幫你標羅馬拼音
https://i.imgur.com/UztWgt5.jpeg
如果看起來能幫上忙，可以到這裡下載，有任何建議都歡迎跟我說～
https://apps.apple.com/tw/app/travelers-menu/id6762429472?l=en-GB
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.120.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1777616232.A.9FB.html
1F：推 guessssss : 沒有安卓版@@ 05/01 14:20
2F：推 hymo : 推 05/01 14:30
3F：推 soga5731 : 10次太少了，希望開放可以串自己的token 05/01 14:31
4F：推 ilovejesus : 推 05/01 15:33
5F：推 Yoimiya : 好 05/01 15:41
6F：→ Merrydancer : 其實現在直接丟給AI, 它不但翻譯還直接給你整理摘 05/01 16:44
7F：→ Merrydancer : 要，推薦點菜項目，一氣呵成 05/01 16:44
8F：→ laechan : gemini就做的到了，包括羅馬拼音，還可以附上菜色介 05/01 16:54
9F：→ laechan : 紹，我之前用chatgpt後來都用更方便的gemini了 05/01 16:54
10F：→ laechan : 範例，其中一排 05/01 16:54
12F：→ laechan : 手機app已經太多了完全不想再裝任何app 05/01 16:54
13F：→ laechan : 而且幾次帶人經驗後我現在帶人都不去這樣的店了，日 05/01 16:58
14F：→ laechan : 文不好自找麻煩而已，直接帶去有多國語平板點餐的餐 05/01 16:58
15F：→ laechan : 館省事，省得在那邊盧小要我介紹菜單上的菜色、甚至 05/01 16:58
16F：→ laechan : 還去盧店員，用英語還以為對方能聽懂要她介紹 05/01 16:58
17F：推 PLAYMYGUN : GPT勝過任何一切翻譯 還可以推薦 05/01 17:10
18F：→ PLAYMYGUN : 這麼多app實際打開不到幾個 05/01 17:10
19F：推 mtcoat : 看起來很像廣告文 05/01 17:17
20F：推 RINPE : 沒GPT好用 05/01 18:44
21F：推 girafa : 有發音可愛 05/01 19:25
22F：推 murasei : Gemini頂100種翻譯軟體 05/01 20:51
23F：推 huangting : 現在都用gemini真的很強大，超市看不懂的東西也拍 05/01 22:30
24F：→ huangting : 給gemini解說 05/01 22:30
25F：推 doudoulon : 現在根本不需要這些app了 何況還限制十次 拍下來直 05/02 00:59
26F：→ doudoulon : 接丟GPT或Gemini 都比這個強大太多了 05/02 00:59
27F：推 Vladivostok : AI還會推薦安全牌，你要搞這個至少做到一樣功能， 05/02 01:35
28F：→ Vladivostok : 拍下去推三個組合出來 05/02 01:35
29F：→ kenshin528 : 感謝各位的建議，限制主要是不知道大家的用量，簡單 05/02 01:55
30F：→ kenshin528 : 控制一下成本。開放 API 不是不行，但設計上會讓使 05/02 01:55
31F：→ kenshin528 : 用者擔心自己的 API 外流，就沒做了。 05/02 01:55
32F：推 yuinghoooo : 這還好，之前有個朋友用買斷的AI…直接原圖輸出， 05/02 02:05
33F：→ yuinghoooo : 中文也能維持手繪風格，而且幾乎沒有錯誤，很狂 05/02 02:05
34F：推 yuinghoooo : 甚至知道地區的用法，我從一開始印像中勉強堪用到現 05/02 02:07
35F：→ yuinghoooo : 在才知道已經幾乎完美，才3年而已到這個境界了，變 05/02 02:07
36F：→ yuinghoooo : 化太快讓人跟不上消息 05/02 02:07
37F：→ yuinghoooo : 可惜是付費版不然我是有點心動有這麼大的提升 05/02 02:08
38F：推 yuinghoooo : 你如果想專門做翻譯的話可以只做菜單方案 05/02 02:10
39F：→ yuinghoooo : 畢竟免費仔還是不少的 05/02 02:10
40F：推 loxa87036 : 借問一下Gemini是不是要挑原生Sim卡？ 05/02 05:00
41F：→ Merrydancer : 主要是AI太全面了，不是單一應用app可以比擬，上次 05/02 07:58
42F：→ Merrydancer : 用AI居酒屋點餐, 它能告訴我哪種魚是當季、哪道菜 05/02 07:58
43F：→ Merrydancer : 是招牌, 哪個是我高機率會愛的菜色，不用自己慢慢 05/02 07:58
44F：→ Merrydancer : 讀完整本菜單 05/02 07:58
45F：推 una283 : 的確是，連名產料理法季節都告訴你 05/02 09:31
46F：推 gomile888 : AI真的強，但真的就打爆熱情跟初級創業 05/02 10:14
47F：→ gomile888 : 真的一堆人要失業了 05/02 10:14
48F：推 midi0921 : 我把你的照片丟給Gemini 出來的內容都還比你的詳細 05/02 10:55
50F：→ midi0921 : 還能詳細的介紹 最後還能推薦跟繼續對話https://i 05/02 10:58
51F：→ midi0921 : .verb.tw/vp3NHBAK.jpg 05/02 10:58
52F：推 whether : 買過kkday或淘寶的SIM卡，是香港的漫遊卡的確不能用 05/02 14:04
53F：→ whether : Gemini XDD我還自己掛家裡的VPN才能用 05/02 14:04
54F：推 siekensou000: 網卡買他有註明可以用 gemini 的就可以了 05/03 02:16
55F：→ akiranon : 現在都用 Gemini 翻譯 05/03 13:43
56F：→ marklin709 : 有拿金楚糕做測試嗎？ 05/03 19:43
57F：推 n2346879328 : Gemini 丟進去就好啦 05/06 10:46
58F：推 Tatsuko : 大部分菜單我都可以直接看，只有異國料理翻開菜單 05/06 11:30
59F：→ Tatsuko : 整片片假名那種，每個字我都會念但是念了也不知道 05/06 11:30
60F：→ Tatsuko : 意思XD 還好現在上網查一下什麼都有了 05/06 11:31