她強撐著扶住桌沿，朝外頭吼道： 「老頭子！快來！」 韓千葉手中的石碗當場摔得粉碎。 他連忙扶著夫人進了早已準備好的地熱產房。 他在門外急得如熱鍋上的螞蟻，耳朵貼在石門上， 聽著室內夫人沉重的呼吸聲，心中焦躁萬分。 他自忖武功不弱，此時卻覺渾身力氣竟無半分用處， 只能嘴裡不住地唸叨： 「這吐納的節奏……這內息的起伏……怎地如此紊亂？」 關心則亂，真氣竟在胸口逆衝，一口鮮血湧到喉頭， 又被他硬生生嚥了回去，臉色慘白地坐倒在門檻上。 此時房內傳來一聲清亮如銀鈴的啼哭。 金花婆婆雖然力竭，卻聲音洪亮地從內室罵道： 「姓韓的！老身在裡面搏命，你在外面作啥？還不快滾進來看妳女兒！」 -------------------------------------------------- 韓千葉跌跌撞撞地進屋，看著剛落地的女嬰。 金花婆婆望著襁褓中的孩子，眼神中是罕見的溫柔，她輕聲道： 「老身這一生漂泊異鄉，易容保命，日子過得暗無天日。 希望這孩子日後能一生昭亮，不再受這東躲西藏之苦…… 就叫她小昭吧。」 小昭出生後，韓千葉的「護女心切」到了荒謬的境地。 他怕海邊濕氣傷了孩子，竟將原本裁製聖女法衣的波斯銀綢， 將小昭裹了一層又一層，紮成了一個圓滾滾、銀亮亮的「銀色蠶繭」。 金花婆婆坐月子期間，除了進補罵夫之外，還得看著韓千葉整日蹲在搖籃邊， 用兩根手指比劃著孩子眉眼的長短，一會兒說像爹，一會兒說像娘。 「老頭子，別比劃了，手指頭都快戳到孩子臉上了。」 ------------------------- 靈蛇島外海，夕陽如血。 船上坐著一名面目猙獰、頭戴斗笠的人影。 此人滿頭亂髮結成團，身上衣衫破爛不堪， 露出的肌膚隱約可見交錯縱橫的劍傷與火灼焦痕。 遠遠望去，那人似僧非僧，似丐非丐， 活脫脫像個剛從地獄爬出來的「西域老番僧」 此老番僧正是西域花刺子模國進獻給汝陽王府的色目武士， 近年來在大都王府出沒，因其面容被毀，江湖人稱「苦頭陀」。 此人武功深不可測，狠辣絕倫，名義上為朝廷招攬異士， 實則替汝陽王刺探江湖虛實，進而掃除那些意圖與朝廷為敵的江湖人物。 扁舟在怒濤中強行靠岸。 船頭尚未觸礁，那番僧已長身而起，使出一招「橫空挪移」， 只見他灰色僧袍因內勁猛地一鼓，平平一縱便掠過丈餘水面。 雙足觸地時，竟似重逾千鈞的鐵錨扎進深沙， 發出「噗」地悶響，陷進沙灘寸許，上半身卻如磐石般紋絲不動。 這一落，落地生根，氣勢森然。 然而，就在苦頭陀落地瞬間，一股排山倒海、數千條魚肝的腥臭味，直衝腦門。 苦頭陀那張毀容的臉抽動了一下，險些連內息都岔了。 「這島上……是住了幾萬頭死掉的長蟲嗎？？」 他強忍住乾嘔的衝動，斗笠微抬，冷眼望向前方。 只見那「銀波逐浪」的韓千葉，此刻正穿著一件沾滿魚血、看不出原色的粗布短衫， 手拿剖魚刀，正對著一灘血淋淋的魚內臟發愁。 韓千葉見有陌生來客，將手中的剖魚刀往石案上一插，緩緩直起那微駝的腰脊， 雙眼中透出一股老辣的精芒，沉聲道： 「在下靈蛇島主『銀葉先生』。敢問貴客，有何指教？」 苦頭陀喉嚨深處發出「嗬、嗬」。 兩聲枯澀的怪音，從懷中掏出一面金漆閃閃的汝陽王府令牌。 隨即伸出右手食指，在潮濕的沙灘上疾揮。 沙石飛濺間，已留下了一行蒼勁有力的入沙三分大字： 「大元汝陽王求才。投效，或者受死。」 韓千葉客氣拒絕： 「老朽夫婦早已不問江湖事，閣下的好意心領了，請便吧。」 苦頭陀眼中寒芒暴漲，指尖再次在沙上一劃： 「明教陽頂天何在？」 韓千葉看著沙灘上的字，眼皮都沒抬，冷道： 「沒聽過，這島上沒這人。」 苦頭陀眼中寒芒陡然炸裂。 他此番受命招攬，本就帶著「順我者昌，逆我者亡」的霸道。 他心下冷哼： 「好個嘴硬的老頭。既然問不出下落， 你這身武藝留在世上，終究是朝廷大患，今日便送你上西天！」 苦頭陀喉間發出一聲如野獸般的悶哼，右手從袖中探出，五指漆黑如墨。 瞬間雙爪齊至，左手虎爪，右手龍爪。 韓千葉早有防備，腰間銀光一閃，一柄薄如蟬翼的「銀波柳葉刀」已握在手中。 他刀法如柳隨風，招招直取苦頭陀手腕要穴。 苦頭陀毫不理會，竟似沒聽見韓千葉的刀風一般， 只見他左手自虎爪變成鷹爪，右手卻自龍爪變成虎爪， 一攻韓千葉左肩，一取其下腹，出手狠辣。 韓千葉沉著應對，銀刀在空中劃出一道圓弧， 使出一招「銀波逐浪」，試圖盪開這凌厲的雙爪。 苦頭陀身形陡轉，鷹爪變獅掌，虎爪變鶴嘴，一擊一啄，招式快若閃電。 只三招之間，他雙手已變了六般姿式，招招陰狠，式式藏機。 韓千葉見對方家數繁複，不敢有絲毫大意， 當即展開家傳身法，手中銀刀翻飛如雪，與他纏鬥不休。 但覺這老番僧的招數甚是繁複，有時大開大闔，門戶正大，顯是名門正宗的根基； 倏然之間，招式又變得詭秘古怪，全為西域邪派武功。 武功駁雜而不亂，正邪並用，竟似博採百家所長，委實令人心驚。 兩人激鬥至五十餘招，苦頭陀忽然呼的一拳，中宮直進。 韓千葉側身避過，手中銀刀斜劈其肋下，本以為能得手， 豈料苦頭陀卻不避不閃，拼著左肩被刀鋒劃出一道血口， 右手一記隱含「幽冥腐骨散」的毒掌猛然加速。 「砰」的一聲巨響，毒氣掌風重重拍在韓千葉肩頭。 韓千葉踉蹌倒退，右手銀刀脫手落地， 他只覺一陣麻癢感瞬間順著經脈竄向心肺，原本清雋的臉龐頃刻間由黃轉青。 苦頭陀內心暗忖： 「成崑那賊子奸滑無比，老夫先後數次都奈何他不得。 這回遠赴西域，方纔得了這路陰毒法門，今日正好拿這老兒一試。」 此時，石屋內一聲厲喝，金花婆婆手持「珊瑚金杖」疾衝而出。 她雖產後體虛，但一杖揮出竟有雷霆萬鈞之勢，橫掃苦頭陀腰間。 苦頭陀接連變招，再度使出那駁雜無比的爪法與掌法。 金花婆婆內力雖然深厚，但受制於空氣中瀰漫的毒粉，加上產後氣息不穩， 亦感到胸口一陣煩悶，受了輕微毒氣。 就在苦頭陀欲運起十成內力下重手之際，屋內突然傳來小昭嘹亮而清亮的啼哭聲。 這啼哭聲如晨鐘暮鼓，震得苦頭陀心頭劇烈一顫。 他那對如死魚般的眼睛猛地收縮，原本必殺的一掌在半空中生生定住。 他側耳細聽，眼神中閃過一絲複雜的驚詫。 島上竟然還有娃娃？ 是這老婦的娃娃？是老婦的孫輩？ 他定睛望去，只見那灰胖老婦渾身魚腥，本無半分可觀之處； 可她護著石屋、目光如火的那一瞬間，竟使他心頭驀地一震， 恍恍惚惚間，似又見到光明頂上那個紫衫飄拂、神情冷傲的女子。 他這一掌本可擊實，不知怎地竟微微一偏，勁力去了大半， 金花婆婆抓住機會，一記絕招「靈蛇吐信」重擊在他命脈之上。 雙方互中一掌。 「噗！」苦頭陀噴出烏血，踉蹌退後。 金花婆婆內息翻湧，鳳目圓睜，厲聲喝道： 「老身這記『靈蛇吐信』中隱含陰寒奇毒，已透入你心脈！ 任你武功再高，也活不過七日。閣下若不想客死異鄉，還不快滾出靈蛇島！」 她說得狠絕，實則籠在袖中的左手已在微微發抖。 苦頭陀內心暗忖： 「這老夫婦並非朝廷中人，也與成崑那賊子無關，放過也罷。 且老夫練過護體神功，這點皮肉傷何足掛齒？ 只是這老婦的眼神……太像她了。」 苦頭陀原本繃緊的殺機在那一瞬間煙消雲散。金花婆婆此招雖重， 卻還不足以取他性命，但他順著這股勁力踉蹌坐倒，裝作重傷難支。 看著臉色青紫、倒地不起的韓千葉，又聽到石屋內嬰兒微弱哭聲， 他伸出右手食指，在沙灘上指尖蘸血，再次飛速刻字： 「幽冥腐骨無藥醫。速去蝴蝶谷，醫仙胡青牛可救。」 刻完字，他深深地看了那灰袍老婦最後一眼，仰天發出一聲沙啞枯澀的嘶吼。 步履蹣跚上舟之際，回首望向石屋，心中掠過往事： 「老夫為了明教，臉毀了、嗓子啞了，連心也凍硬了。 原以為世上再沒什麼能讓老夫動容， 誰知今日竟又撞見這抹不肯服輸的眼神……」 「她在哪？這輩子，還有沒有機會再見一面？ 見了面又怎麼樣呢？如今我是這副鬼樣子， 而她也已為人妻、為人母。見了面，不過是徒增淒涼罷了。罷了！」 殘陽如血的海面上，留下一個寂寥而瘋狂的背影，緩緩消失不見。 【尾聲】 金花婆婆抹去嘴角血跡，甚至顧不得平復翻湧的內息， 轉身便跌跌撞撞地衝進石屋。 「小昭！」 直到看見那銀綢包裹的「銀色蠶繭」依舊安穩地躺在搖籃裡， 只是因為驚嚇而揮動著小手，金花婆婆這才脫力般地靠在門框上， 眼角隱隱泛起淚光。她顫抖著手將嬰兒抱起， 確定孩子沒被那老番僧的陰寒勁氣傷到，這才長舒了一口氣。 她抱著孩子走出石屋，來到臉色青紫、強撐著殘軀的韓千葉身邊。 韓千葉臉色青紫，強撐著殘破的軀殼， 望向沙灘上那行入沙三分、猶帶著苦頭陀指尖鮮血的字跡，低聲道： 「夫人，這番僧……詭譎得緊。 他那一掌明明已能取妳性命，卻在聽見小昭啼哭後驟然收手， 甚至不惜拼著重傷也要留下這行字。 看他方才離去的背影，這胡青牛之事，多半不假。」 金花婆婆低頭看了一眼懷中剛安靜下來的女兒，看著那行蒼勁的血字， 眼中透著恨意，卻也夾雜著一絲劫後餘生的迷茫： 「管他背後打什麼主意，蒙古韃子害我全家！ 老頭子，咱們這就走，帶上小昭，定要讓那醫仙救你性命！」 她一手緊緊抱著小昭，一手將韓千葉扶起。 海風吹過，沙灘上的血字漸漸被潮水撫平，只剩下那股揮之不去的魚腥味， 以及兩道在殘照中相互扶持、帶著幼女遠行的背影。 【作者後記】 近來中東局勢紛亂，忽然又想起《倚天屠龍記》裡那位來自波斯的紫衫龍王。 若依原著時間線推估，謝遜正當新婚，黛綺絲初到明教，年紀應當尚輕； 其後韓千葉與她成婚，再過二十年，小昭方才出生。 到得此時，她年已三十有五，放在尋常人家，已是產子不易的年紀。 元末波斯一帶婚嫁本較中土為早，黛綺絲又是西域女子， 形貌氣質本就較中原少女成熟幾分。 因此我一直覺得，她雖未必年長，卻很容易讓人誤認為是個冷豔而早熟的女子。 韓千葉傾心於她，也就更說得通了。 可惜造化弄人，這也是金庸筆下常見的誤會與錯身。 郭靖一掌擊石，全真教眾道便疑是強敵來襲； 郭襄初入江湖，又曾把眼前三人誤認作崑崙三聖。 江湖中人往往只見其表，不知其裡，一念之差，便是恩怨生死。 右使與龍王彼此不知底細，終於錯手相拼，釀成夫死女離之局。 龍王一生淒涼。本篇不過是想替她補上一段原著未寫出的日子。 讓她也曾懷胎、動怒、罵夫，也曾在靈蛇島的魚腥與斜陽之間， 過過幾日吵鬧而真實的煙火日子。 儘管命數終究還是要把她推向蝴蝶谷的寒風裡， 但至少在這篇故事中，她曾是那個被韓千葉視若珍寶的黛綺絲。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.172.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1772825506.A.D62.html ※ 編輯: archimonde (114.40.143.63 臺灣), 03/07/2026 14:36:37