http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun28a.html Miccoli snubs ‘tragic’ Juventus Tuesday 28 June, 2005 ------------------------------------------------------------------ Fiorentina's Fabrizio Miccoli has used the word ‘tragedy’ to describe his possible return to Juventus. 身在FIO的Miccoli用了『悲劇』一詞來形容可能發生的JUVE回歸路。 The attacker may become a Juve player by the end of the week after the two clubs failed to resolve his future last night. Miccoli可能在這週後由於兩家俱樂部條件談不攏而回歸JUVE。 "I don't want to go back to Juventus," he said. "I was hoping that Fiorentina would buy me but I don't know what will happen now. Going back to Turin would be like a tragedy. "I don't think Juventus asked too much for me. I was prepared for everything but not this situation." Miccoli說：「我不想回JUVE，我曾希望FIO能買下我， 不過我不知道現在會發生什麼事了，回到都靈就像是一場悲劇， 我不認為JUVE需要我，我曾作好的一切準備但不是為了這種情形。」 〔以下講Miccoli的共有跟決定球員歸屬的方法，意者請自取．．．〕 Miccoli is currently owned by both clubs, following his co-ownership switch from the Bianconeri at the start of this season. The Viola wanted to renew that agreement but Juventus rejected that proposal as they wanted to sell him outright. That means that the two clubs will now have to submit bids in Tuesday's blind auction in an effort to buy out the other club's 50 per cent share in Miccoli. So how does the blind auction work? Both clubs will write down the amount they want to pay for the remainder of the player's contract and whoever tables the highest amount will net him. For example, if Juventus bid ￡2m and Fiorentina ￡1m, then the Old Lady will have to pay the Viola ￡2m to take full ownership of the 26-year-old again. If Juventus do grab Miccoli, they are likely to try to sell him to another club as he would be blocked in Turin by Alex Del Piero, Adrian Mutu and possibly Antonio Cassano. 如果JUVE搶到Miccoli，應該就會將他賣給另一個俱樂部， 因為在都靈，他的位置將與Del Piero、Mutu、與可能到來的Cassano發生衝突。 －－－ 這是Miccoli在兩隊議價前對媒體說的話， 我覺得很感傷，離開Perugia之後他滿心歡喜轉會JUVE， 大家對他多所期待，認為Miccoli的技術特點可以接隊長的班， 可是Lippi更愛用的是Di Vaio， 聯賽上除非Trezeguet跟Del Piero同時受傷，不然Miccoli甚至沒什麼機會先發， 這是他04/05賽季初失望出走的主因。 在FIO的這一季他多次在媒體上對JUVE開砲， （季初過去後開了一次、兩次交手前也都有） 雖然看了還是不太爽，不過JUVE確實是辜負了他， 現在這樣回來，如果為的只是把他當籌碼再交易出去．．．．． 那真是壞人做到底了．．．．． -- 事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。 我去你媽的全球化。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.198.154