http://www.fbtz.com/forum/showthread.php?t=32328 　　應該是要註冊才看得到，不是BT檔下載， 　　採訪不長，四分鐘多，檔案倒不小，２５ｍｂ， 　　因為是在荷蘭電視台播放的，所以有配上荷文字幕， 　　所幸採訪的過程問答用的都是英文。 　　開頭是幾個Zlatan在Ajax的漂亮進球配上爵士樂，感覺不錯， 　　接下來就進入採訪正題，Zlatan的英文用字不算太難， 　　雖然有點腔調，不過大致上來說還算容易理解。 　　前段在問Zlatan之前在Ajax跟到JUVE之後的差異跟適應， 　　包括陣型、比賽時間、跟Capello對他個人的要求。 　　〔問答內容待我努力一下．．．這段比較亂〕 　　中段帶進Zlatan跟Vieire倆高個在JUVE訓練場上閒聊的畫面， 　　再接到Vieira加盟的記者會，記者問Vieira最喜歡Zlatan哪一點， 　　Vieira：「是問在場上還是場下？（笑）」 　　記者：「Both.」 　　Vieira：「在場外我覺得他是個很友善、永遠面帶微笑的人， 　　總是充滿活力的來到訓練場上．．．」 　　畫面回到Zlatan的採訪，換他被問關於Vieira的話題， 　　Zlatan：「我覺得Vieira是．．．喔噢？」看到這我狂笑～ 　　Zlatan手機響了！（其實只是震動）他的『喔噢？』超好笑．．． 　　記者還問他是誰打來的，Zlatan先看了一下就切掉了，畫面又回到Vieira， 　　Vieira：「我認為Zlatan非常高水準，是歐洲最具天賦的年輕球員之一。」 　　再回到Zlatan，他還在搞手機然後一邊傻笑， 　　記者：「你有兩隻手機耶～都用來幹嘛啊？」 　　Zlatan：「私人的事情還有我在做生意！（咧嘴笑）」「剛才講到哪？」 　　記者：「關於Vieira，他對你的重要性～」 　　Zlatan：「噢～對～Vieira～他對我跟對球隊都非常重要， 　　因為像他這樣的球員世界上不管哪隻球隊都想要， 　　而且他在隊上打得不錯、適應良好，他是很出色的球員、世界級的！」 　　接下來問到Ajax時代的事情， 　　記者：「你在Ajax的最後一個賽季，你跟朋友為你會進幾個球打賭， 　　你今年還有跟朋友打賭這個賽季會進幾個球嗎？」 　　Zlatan：「沒有，不過我有跟第二訓練員（大笑）打了一點小賭， 　　不過我不想告訴你們，這個最好還是保密。」 　　記者：「那是多於２０個，還是少於２０個？」 　　Zlatan：「我們就等著看吧！（裝酷）」「等賽季結束我再告訴你！（傻笑）」 　　沒啦～ －－－ 雖然我最前面說大致上來說還算容易理解， 不過打成文字感覺好難．．．Vieira的英文還比Zlatan的好懂．．． -- 　 　 　ꄠ 　　　　　　　　廢物們！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.131.160