作者Anngis (Lift me up )
看板KARA
標題[新聞] 我們要搬新家囉
時間Thu Feb 25 03:52:04 2010
我們將搬到有四個房間的新家了!!
http://sports.donga.com/IMAGE/2010/02/24/26423019.1.jpg
客廳裡，笨重的大屁股電視機
五個成員，卻只有兩間房間，明顯不夠用
這是歌迷們所知道的Kara宿舍
有人說這款宿舍是簡單大方，但倒不如直接說看起來令人同情(唉..XD)
加上節目中努力不懈的真誠表現
因此得到了"生計型偶像"的稱號
大家好奇的是，在去年當中
擁有Pretty Girl, Honey and Mister三首大熱歌曲的Kara
已被認為是頂尖女團之一了...
借用一下Gag Concert的台詞"你們在家中的生活如何呀"
女孩們立刻爆出笑聲
"我們仍然住在舊宿舍，兩間房間和一台大電視機"
不過她們即將搬家了!!
女神隊長奎利說"我們的房契早就到期啦"
而新的宿舍將有三個人能享有獨自的房間
有兩位成員會住在一間房
被稱做"生計型偶像"
現在也可被稱為"生活型偶像"了
女孩已經開始規劃著接下來的家俱家電
"有好多東西都還可以使用呢? 何不繼續用呢?
不過冰箱的問題確實需要想想，
但我們每個人都同意要台跑步機
看樣子這些成員將要指定必須使用跑步機的順序 哈哈"
至於當初讓她們得到"生計型偶像"稱號的電視機呢?
"它還能使用囉"女孩們說道
猜猜看誰和誰會Share同一間XD
舊宿舍真的很有親切感呢
這樣變得有些不捨
中文翻譯By Anngis 轉載請註明
原文:
http://sports.donga.com/enter/3/02/20100224/26422563/3&top=1
英文translated by coffeebeanie@KARAholic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.165.167
※ 編輯: Anngis 來自: 59.112.165.167 (02/25 03:55)
1F：推 rayensighner:其實我還蠻喜歡舊的宿舍說XDDD 02/25 04:12
2F：→ Anngis:奎利說希望在新的房間裡面能放Keyboards XDD 02/25 04:17
※ 編輯: Anngis 來自: 59.112.165.167 (02/25 04:18)
3F：推 macrose:有真正的公寓能住已經不錯了，有團還睡地下室 囧 02/25 07:32
4F：→ macrose:光鮮亮麗的背後...其實大家的生活都蠻刻苦的= =a 02/25 07:33
5F：推 BOOMMAN:地下室那團是指Secret嗎? 02/25 09:35
6F：推 tentryway:對啊 就是秘密那團 有點慘的居住環境 02/25 09:45
7F：推 jimmylee7775:鋁箔紙窗簾.. 02/25 09:47
8F：→ macrose:Secret成員參加夢之隊時還說："社長說我得第一名的話，就 02/25 10:08
9F：→ macrose:讓我們搬離地下室..." 感覺怪淒涼的orz 02/25 10:08
10F：→ macrose:Kara的宿舍有在青春不敗曝光過一次，感覺至少還是個人能生 02/25 10:10
11F：→ macrose:活的地方，當然換到新房子住起來一定更舒服囉，不過兩隻未 02/25 10:10
12F：→ macrose:成年人可能還是免不了兩人擠一間的命運XD 02/25 10:11
13F：推 kay10081:KARA的宿舍出現超多次了XDD 只是荷拉他們的房間真的有點 02/25 10:11
14F：→ kay10081:擠~ 智英的書桌位置也有點奇怪XD 02/25 10:12
15F：推 ernie78510:很高興KARA要換宿舍了!!!住的舒服點比較好 02/25 10:15
16F：推 TAMASABUROU:KARA出道三年終於有成果了....XD 02/25 10:42
17F：推 TAMASABUROU:看完RAINBOW的宿舍後真的會很想哭哭....XDDD 02/25 10:44
18F：推 TAMASABUROU:KARA搬宿舍好像也可以做一集節目.....XD 02/25 10:45
19F：推 TAMASABUROU:我覺得智英有可能會自己一間吧 因為他是學生XDDD 02/25 10:46
20F：推 CarpeDiem26:我猜智英跟妮可一間房.恭喜換新房子 02/25 11:25
21F：推 jimmylee7775:請問哪邊有RAINBOW的宿舍可以看呀? 02/25 11:34
22F：推 kay10081:回樓上 091219彩虹彙整文 02/25 11:38
23F：→ kami0524:借轉KARA首站 02/25 12:30
24F：推 jin062900:請問MCD幾點開始阿? 02/25 13:10
25F：推 kay10081:應該是台灣時間5點 不過不知道可不可以看LIVE~~ 02/25 13:18
26F：→ jin062900:不知道Kpop會不會轉播 02/25 13:18
27F：→ jin062900:有耶 今天Kpop會轉播!!! 02/25 13:19
28F：推 onset:餐桌只有四張椅子 剩下一個自己找地方坐的日子要結束了XDD 02/25 13:27
29F：推 bumloveme:有Kara宿舍公開的其他影片嗎? 我只看過青春的 02/25 22:39
30F：推 kay10081:Zoo Zoo Club 有超多宿舍的畫面 其它像中秋特輯也有 02/25 22:43
31F：推 KaraImpact:中秋特輯的好經典 XD 02/25 22:44
32F：→ Anngis:樓上:我每次都會想到"你死定了"這句XDD 02/26 01:55
33F：推 KaraImpact:XDDDDDDDDD 金鐘的口述也經典 XDDD 02/26 12:15
34F：→ Anngis:所以我們要跑步機~ 03/01 12:15