作者rayensighner (憨)
看板KARA
標題[新聞] 奎利與前男友在10年後終於又見面了
時間Mon Mar 1 16:45:08 2010
※Fr:Allkpop=============英文翻譯: [email protected] 英文禁轉
中文翻譯: rayensighner@ptt 轉錄請告知
圖片自傳 請勿盜連
http://i.imgur.com/sTZHk.jpg
0228在KBS2TV的甜蜜的夜晚其中一個環節"甜蜜的會面"中
，隊長奎利與她的"前男友樸東"(音譯)自從前次在以前的
戲劇<男主角>(或叫"驟雨的午後")相隔了10年再次見面。
奎利與她的老朋友"樸東" 本名金英代(音譯)。他們在以前
的<男主角>中一起演戲，也曾上MBC舊的綜藝節目"今天好天氣!"。
在那出戲中，飾演一個劇中小明星"樸東"的女友。距離他們拍攝
<男主角>後已經相距友16年，而最後一次見面是10年前。
16年前金英代在那時與姜虎東一起拍戲給觀眾帶來很多歡笑，也有
這不小的人氣。
奎利表示她很想念他，說"我有10年多沒法見到他，兩人都很忙。"
因此甜蜜的夜晚的製作組便聯絡金英代來這個節目作個重逢，
不過當他們兩個見面後，奎利對於"樸東"的改變有著不小的驚訝。
"樸東"從矮矮胖胖的樸東轉變為又高又帥的男人。
在看過23歲又高又帥的金英代後，主持人與KARA其他成員紛紛逼問
他說 "你有沒有女友?" "現在單身嗎?" "你們兩個該出去約會囉!"
金英代現在在當兵，而趁著休假期間來上這個節目，所以身著軍服
來參加錄影，他也表示"當我在上高中的時候吧，我減掉約30kg，
為的就是要當個演員" 他繼續說 "我3月5號就會從軍中退役了"
奎利回應道 "唔，看起來成長的不錯嘛" 說完靦腆的笑了。
金英代繼續說 "能夠這樣重新見面真的很高興，希望KARA新專輯
也能成功。" 同時也表示他的夢想 "我希望能夠早點繼續開始演戲。"
Ps. 文中翻譯的劇名跟人名皆不一定正確 若有誤請告知
----------------------------------------
講到奎利小童星，就會想到姜虎東奪走奎利的初吻......XD
--
≡≡≡≡≡≡≡≡█╗
█╗
◢█◣╲
██◣╲
◢█◣╲
≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║
█ █║
█ █║
█ █║
≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡█ █║█ █║█ ◣﹨█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡
ζ憨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.33.80
1F：→ MikaJ:最後一句才是震撼砲XDD 03/01 16:47
2F：推 yanaki:...連結圖的最後一張...!!!放開那女孩~~~ 03/01 16:48
3F：推 goelephant:我昨天有看!!!奎利好害羞XD 03/01 16:49
4F：推 frentzenwolf:怎麼還沒有人出來崩潰一下勒 XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/01 17:02
5F：推 SoNyeoShiDae:看到標題有稍微崩潰一下，還好只是標題殺人 03/01 17:03
6F：推 ernie78510:我剛在猶豫要不要進來看文章@_@.... 03/01 17:05
7F：推 KaraImpact: 03/01 17:06
8F：推 ernie78510:我配合一下好了◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 03/01 17:08
9F：→ rayensighner:想一想10年前也才11.12歲XDD 怎麼會崩潰XDDD 03/01 17:09
10F：推 Mikagami:姜虎東 出來面對 !! 03/01 17:11
11F：推 kickorc:姜米腸... 03/01 17:13
12F：推 kami0524:借轉KARA首站 03/01 17:20
13F：推 a7896311:男生長的好清秀阿~~!!!給推 03/01 17:26
14F：→ pf775:唔，看起來成長的不錯嘛 XDDDDD 03/01 17:30
15F：推 Anngis:好想要看這一集喔 可愛耶~ 03/01 17:31
16F：→ kami0524:你水管有放了..可是我不會縮短網址XDDD..請達人去找吧 03/01 18:11
18F：推 SHOOTA:哈哈 米腸的惡夢:P 03/01 18:51