來源: SPORTS SEOUL LINK 新聞提供: mae@KARAholic, anne@KARAholic 英文翻譯: coffeebeanie@KARAholic. 中文翻譯: [email protected] PTT-KARA板 轉錄請告知 KARA人氣隨著持續帶著Lupin繼續攀升。開始從 她們既有的可愛形象，慢慢的變身為有著性感舞台、 迷人的盜賊。這次的訪問中，我們要瞭解更多有關成員們 的情報。就用 "KARA-LUPIN"來作為認識她們的提問吧。 K: 公斤 (體重) ─────────────────────────────────────── Q:從最近的表演中可以明顯的觀察到，妮可與忙內智英 感覺有減重不少的樣子? A:妮可之前也有說她瘦了約5公斤吧。她說"每天都去作運動 ，當然也控制飲食。通常一份食物，我會把它分成三小部 份分開來慢慢吃。" 智英跟著說 "我是沒感覺有減很多拉， 不過可能因為有在運動，所以感覺體型變得比較好。" A: 成就 ─────────────────────────────────────── Q:對於身長在國外的妮可來說，最想要完成什麼目標？ A:妮可回答 "我希望我們的團體能夠被大家知道也都能夠被認 出來。還希望能回到美國表演給在美國的家人與朋友。自從 回到韓國為了自己的歌手夢想打拼已經5年左右了，我還沒 回去。我希望能夠以KARA成員的身份回去，並且讓大家看看 這幾年來我的成長與改變。" R: 回憶 ─────────────────────────────────────── Q:對勝妍來說，成為KARA之一的回憶中，有哪件是讓妳感到印象 最深刻的事情？ A:"當初我們公佈要變成5人團體時，其實那時剛好經過我的生日。 而當我們為了打歌 Rock U 而出席M!Countdown的表演時，我卻 感覺很緊張。真的是超級害怕與緊張，但是那天在台上看到很多 來支持的歌迷們，真的在表演結束後哭了很久。" A: 害怕 ─────────────────────────────────────── Q:看起來荷拉對蠻多事情感到害怕的，有什麼事情是對她來說很不希望 A:作或是看到的嗎？ "威脅。"荷拉笑著說 "我真的很怕被攻擊威脅，就連想都不敢想。 你知道的，常常可以在新聞上看到某某名人被威脅或是黑名單等等， 我常常會去想像我要是真的出現這種狀況的話，該怎麼辦？我想我 真的是會很怕這種事情發生。" L: 領導 ─────────────────────────────────────── Q:身為KARA的小隊，當隊長最好與最壞的是事情是什麼? A: "老實說，我到現在還不是很知道當隊長的最好與最壞的事情是什麼。 你也聽過諺語說 '你認為你知道全部，但其實你並不瞭解。' 我想這就是 我的感覺吧。要是我不是隊長的話，我想我可以很快的回答你那種假定 身為隊長情況的答案。我想身為一個小隊，你理所當然要為很多事情 去負責。所以你身上的負擔會比團員多很多。不過我想這倒也是能 讓我更快的成長以及讓我接觸到很多不同的人事物。" U: 特別的 ─────────────────────────────────────── Q:KARA最特別的地方是哪裡？ A:"其實我們並不是都一直有化妝的。身為女子偶像，通常都會 希望能隨時打扮的漂漂亮亮。不過在節目上，我們也會 展現出我們最認真最自然的一面，而不是只覺得畫面美美得 就好了。我想這也是我們的Kamilia們喜歡我們的地方，就像 他們的妹妹們一樣。不過當然在舞台上，還是會把我們最有 魅力的一面展現給大家。" P: 珍惜 ─────────────────────────────────────── Q:對妳們每個人來說珍惜的東西是什麼？ A:"我的家人" (奎利) "聖經。我從中學畢業後到現在8年了，天天都會去閱讀。 每天睡前我都會去讀一下聖經，我可以在那個時刻感覺到 平靜，可以讓我思考。" (勝妍) "我媽媽還有兩個在韓國這裡認識的朋友-2AM的珍云跟SHINee 的Key。因為我們在同一個地方工作，所以對於彼此都很瞭解。" (妮可) "在我身邊的所有人。我想是因為他們都很關心我，也常常會 替我提供意見，所以我才能有今天這樣的表現。" (智英) "我自己。雖然我知道仍有很多事情是很重要的，不過我覺得 要先珍視自己、多愛自己" (荷拉) I: 邀請 ─────────────────────────────────────── Q:要是KARA開了演唱會的話，那誰會是妳們最想要要請到的？ A:"爸爸媽媽是一定要的。我們到目前還沒有讓我們所有的爸爸媽媽 一起到現場觀看過的。所以希望有一天能開一場演唱會，並且請 到我們成員所有的爸爸媽媽一起來參加，表現最好的一面給他們。" N: 需要 ─────────────────────────────────────── Q:妳們每個人現在最需要的東西會是什麼呢？ A:奎利說 "信任。我想與人相處最重要的東西就是信任了。" "人、家庭、歌迷、好朋友" (勝妍) "關心與專注。在宣傳活動期間，我們有時會感覺得很疲累， 所以我希望能夠堅持下去，我們要隨時都能專注於表現上，並 且互相加油打氣!" (妮可) 忙內智英說 "私人時間。最近，我在學鋼琴。我也想要有時間 去學習吉他跟Keyboards。" --------------------------------------------------------------------- 我想荷拉的父母應該是最少出現在公共場合的吧 有點好奇XDDD -- ≡≡≡≡≡≡≡≡█╗█╗◢█◣╲██◣╲◢█◣╲≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║█ █║█ █║█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡█ █║█ █║█ ◣﹨█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡ ζ憨 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.35.144 ※ 編輯: rayensighner 來自: 220.141.35.144 (03/16 20:03)