作者billy31203 (布老爺)
看板KARA
標題[推特]女神燙傷!!
時間Sat Apr 24 22:02:13 2010
I burned my leg on the heater. Though I thought it was ok since it wasn't bad
as I thought, it's starting to hurt more and more.... Just grumbling.
========================
女神： 我被加熱器燙傷腿了。 雖然覺得沒捨大問題，但是覺得越來越痛。
It's not a big burn, but it's upsetting because it left scar(wound?) lines
like a grill.
========================
雖然燙的不重,害怕會留下傷疤
轉自女神twitter
翻譯：
[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.134.209
1F：推 tammy791129:女神小心>"< 04/24 22:03
2F：推 ernie78510:我的媽阿...希望女神沒事= = 04/24 22:05
3F：推 x123men:快冰敷~~~ 04/24 22:05
4F：推 Anngis:加熱器真可惡!! 04/24 22:06
5F：推 etet811:太不得了了! 女神要小心!! 04/24 22:07
6F：推 ernie78510:我要宰了那個加熱器!!! 04/24 22:08
7F：→ etet811:萬惡加熱器 04/24 22:09
8F：推 kymsug:什麼叫加熱器? 04/24 22:09
9F：推 jin062900:KARA最近常受傷 大家要小心一點阿 04/24 22:11
10F：推 onset:omo Q_____Q 04/24 22:26
11F：推 saaaaaaa:把那台加熱器炸了！！！！＝皿＝ 04/24 22:50
12F：推 wsh770728:希望女神不要留疤痕!!! 04/24 22:52
13F：推 choutonypk: ◢▇▆▅▄▃▂▁ˍ崩╰(〒皿〒)╯潰ˍ▁▂▃▄▅▆▇ 04/24 23:22
14F：→ hamu999: ◢▇▆▅▄▃▂▁ˍ崩╰(〒皿〒)╯潰ˍ▁▂▃▄▅▆▇ 04/24 23:45
15F：推 Mikagami:加熱器就是 有加熱功能跟磁石攪拌器那種 (? 04/24 23:49
16F：推 polo793174:◢▇▆▅▄▃▂▁ˍ崩╰(〒皿〒)╯潰ˍ▁▂▃▄▅▆▇ 04/25 00:03
17F：推 TAMASABUROU:是電熱器阿...現在的電熱器幾乎都是陶瓷電熱器 04/25 00:04
18F：推 TAMASABUROU:有可能燙到的地方應該是前網部 04/25 00:05
19F：推 TAMASABUROU:就一般電熱器功率 韓國規格應該是1250W左右來說 04/25 00:06
20F：→ billy31203:應該是暖氣機拉!最近滿冷的! 04/25 00:06
21F：推 TAMASABUROU:基本上不會怎樣 溫度不會太高 不過會不會留疤就看 04/25 00:06
22F：推 TAMASABUROU:個人體質了 04/25 00:07
23F：推 TAMASABUROU:暖氣機是不會燙到的XDDD 而且因為吹風之後溫度會下降 04/25 00:08
24F：推 TAMASABUROU:HEATER一般來說是指電熱器 電暖爐 現在標準很安全~XD 04/25 00:08
25F：推 TAMASABUROU:身為一名電暖器工廠業務 我可以保證這比熱鍋溫度還低 04/25 00:10
26F：推 TAMASABUROU:大家不要擔心阿XDD 希望不要留疤~ 04/25 00:11
27F：→ jin062900:原來TAMA桑的工作是這個 XD 04/25 00:36
28F：推 hamu999:我對女神的體質有信心~不然怎麼稱作女神呢?!XDD 04/25 00:45
29F：推 etet811:如果加熱器是大家敘述的那種 那我也被燙過 沒有留疤喔~ 04/25 00:51
30F：推 KaraImpact:女神要恢復的跟光速一樣快~ 04/25 04:00