作者kay10081 (阿屁)
看板KARA
標題[推特] 妮可更新
時間Tue May 11 11:32:19 2010
hello everyone ! we're still in japan but we are leaving todayyy ... thank you
哈囉 各位! 我們還在日本 但今天就會離開... 謝謝你們
everyone for showing your support ! we will work harder in the future to not
各位的支持! 在未來我們會更加努力 不讓你們失望的
disappoint you guys.. while we #ewre here we ate a lot of tasty stuff .. me and
我們在這吃了好多美味的東西 我跟奎利姐姐
gyuri un'e had soba last night ! LOL
昨晚吃了soba(日式涼麵)
it meant a lot to the members and i when we saw everyone who came and cheered
大家的到來還有表演時的應援對成員們跟我都意義重大
us on while we performed ~! i hope it was enjoyable for you guys as much as
我希望你們大家都很開心 就像我們一樣..
it was for us.. thank you
謝謝
因為有各位所以才有我們^^ (感謝wsh770728翻譯)
大概是一小時前留的
好長一篇阿~
我大概翻譯了一下
有錯誤請告訴我
#我覺得妮可應該是打錯were
果然妮可的留言一定不會少了食物XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.57.195
1F：推 etet811:食神妮可 推特真的每次都提食物XD 05/11 11:39
2F：推 wsh770728:最後的韓文應該是"因為有各位所以才有我們^^" 05/11 11:50
※ 編輯: kay10081 來自: 118.167.57.195 (05/11 12:02)
3F：→ KaraImpact:大家一起吃吃吃 XDDDDD 05/11 12:11
4F：→ WILLY955230:又是吃= =.....狂吃XD 05/11 13:19
5F：推 cess1223:吃吃吃~~妮可推!!!!! 05/11 15:18
6F：推 Mikagami:因為有食物才有大家 05/11 15:35
7F：推 heby20301:笑眼妮可!!!!!!! 05/11 20:13