作者hwp1006 (hwp)
看板KARA
標題[推特] 121018 成員推特更新 (荷拉 奎利)
時間Thu Oct 18 22:15:08 2012
荷拉
-----
(PSY推給荷拉)
看到妳們在日本跳騎馬舞的新聞了...謝謝妳們啊...kekeke 作為回報 我可能會在
美國跳一下屁屁舞喔...^^
https://twitter.com/psy_oppa/status/258805409018683393
(荷拉回覆PSY)
歐爸 粉絲對Gangnam Style的反應總是特別好呢! 請一邊注意身體一邊繼續你的
行程噢^^ 我會隨時注意你的新聞的hehehe
https://twitter.com/_sweethara/status/258807521941274624
-----
奎利
-----
(女神更新好正自拍照!)
昨天我們為了慶祝七單發行進行了DJ event 今天我們在沖繩跳了Pandora 明天到
東京 後天到神戶 再過一天又要回東京 keke 在無止盡的收行李和卸行李之後終究
還是會結束的 所以完美的結束之後我要去找我爸媽
http://twitter.yfrog.com/oei7xzmj
https://twitter.com/gyuri88/status/258883701667155968
-----
知英
-----
Nillili Mambo
https://twitter.com/kkangjii/status/258947754699657216
(註：BlockB的新歌)
(荷拉回覆知英)
Nilili nilili nilililili
https://twitter.com/_sweethara/status/258954347130544128
-----
妮可
-----
我很幸福
https://twitter.com/_911007/status/258955735197679616
(荷拉回覆妮可)
我也很幸福
https://twitter.com/_sweethara/status/258958128866009088
(註：荷拉此處用語與韓文中火腿或是肉同音，應該是兩個吃貨吧XD)
-----
來源：推特
翻譯：推特 @yooniqda_ / @benbenkr / @Fania_Wong
整理：hwp1006 @PTT KARA版
----------------------------------
大家對不起我洗版了.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.192.222
1F：推 gst1011:不會啊,一直感謝h大用心整理!!大叔快在美國跳屁屁舞吧XDD 10/18 22:22
2F：推 fxm00004:感謝整理，psy要回報跳屁屁舞耶XDDDD 10/18 22:55
3F：推 rayensighner:跳一下屁屁舞搞不好又紅去美國了XD 10/18 22:57
4F：推 panypany:奎這張超級正Q/////////////////Q 10/18 23:06
5F：推 shammer:女神超級正的!!!! 10/18 23:07
6F：推 ga023630:奎利好正 //////////// 10/18 23:08
7F：推 gst1011:奎利真的好正!!! 看來孝女奎有點想家了呀～ 10/18 23:13
8F：推 sukimaki:奎利這張好美>//////////////////< 10/18 23:21
9F：推 Smallway:奎利啊>///< 自己偷幫可能會在美國紅起來的屁屁舞集氣XD 10/18 23:37
※ 編輯: hwp1006 來自: 1.162.192.222 (10/19 00:02)
10F：推 vodkaitis:感謝h大的整理唷!!! 吃貨成員再加一嗎? 快變吃貨團了XD 10/19 19:49
11F：推 heyamo123:H大超用心的!!!~ 10/19 23:18
12F：推 r80108:H大文必推！！！~~~~ 10/19 23:29
13F：推 CB10427:女神好漂亮>////////////////< 10/20 00:04
14F：→ tpst6603:女神真的是女神阿>/////< 10/21 15:33