作者ivyfisher (費雪)
看板KARA
標題[推特] 130112 成員推特更新
時間Sat Jan 12 23:58:32 2013
妮可 13年1月11日下午6:23
Don't forget about us - mariah carey
以前在中學的時候常常在廣播上聽到，所以現在只要聽前三秒就認出來了。
歌詞真的很棒..~
===========================
英文翻譯by @yooniqda_
中文翻譯by ivyfisher@PTT
take out with full credit.
轉載外帶請附來源
--
我們家孩子去考試了所以來代班一下XD
大家一起來聽歌吧!!
Mariah Carey- Don't forget about us
https://www.youtube.com/watch?v=8tZkzL4j3BU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 39.14.175.148
※ 編輯: ivyfisher 來自: 39.14.175.148 (01/13 00:01)
1F：推 ga023630:費雪代班推~^^ 01/13 00:01
3F：→ ivyfisher:疑，GGS的秘密企劃已經傳出來啦ww 01/13 00:13
4F：→ ivyfisher:簡單來說就是GGS的大家下次想要用繪畫拼圖的方式送給 01/13 00:14
5F：→ ivyfisher:奎利，所以大家就紛紛把自己的圖丟出來了w上面那幾張圖 01/13 00:15
6F：→ ivyfisher:是一位叫做Luna的日放畫的，就是東蛋當日cosplay成 01/13 00:15
7F：→ ivyfisher:白日夢舞者的那位男生 >////< 01/13 00:16
8F：推 gst1011:推!孩子們也很體貼不暴風推(咦) 01/13 00:19
啊，我突然明白shammer大只是要問翻譯而已....
第一張圖: 奎利團扇隊，女神也參戰。
第二張圖: 正月，也就是一月，所以用團扇跟橘子做成了鏡餅女神
(註:鏡餅是日本的年節食物。長這樣http://tinyurl.com/bglpwcu )
第三張圖: 上圖:東京巨蛋起床了唷
下圖左: 好丟臉...快忘記...///
下圖右: 啊，是東京巨蛋姐接!!
※ 編輯: ivyfisher 來自: 39.14.175.148 (01/13 00:26)
9F：推 shammer:感謝費雪大!! 01/13 00:40
10F：推 tpst6603:是欣喜若狂的女神飯Luna!!!! 01/13 01:02
11F：推 zetatmrptt:Luna畫的好棒 女神超可愛 01/13 01:10
12F：推 vodkaitis:推費雪大的翻譯!!! 我也馬上找來聽XDD 01/13 01:30
13F：推 hwp1006:費雪努娜~~~~~~~ 01/13 12:46
14F：→ ivyfisher:樓上要乖乖準備考試唷(摸摸頭)XD 01/13 15:05