作者kami0524 (kami豆)
看板KARA
標題[影音] KARA-Bye Bye Happy Days 中日字幕
時間Mon Mar 25 12:23:45 2013
感謝費雪大的中文翻譯啦
不知道我這樣註明OK不OK
怕放油管會被封 所以我放在別的地方
大家應該都可以看的吧
雖然kami們可能都看過中字了
可是自家人的翻譯就是不一樣阿!
因為電腦只能壓720P的
所以很抱歉我沒有壓更高清的
如果想要影片的話 可以下面留言
我會再編輯進來
第一次在這裡發文 不知道格式對不對
不對的話麻煩指正
我放2個地方
看大家哪個能看
因為個人習慣字幕跟影片色彩一樣
所以看的可能會有點傷眼
youmaker
http://ppt.cc/ynek
vimeo
http://vimeo.com/62479833
載點:
http://www.sendspace.com/file/73xut5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.249.106
2F：→ kami0524:請問怎麼編輯內文 我想把縮好的網址編進去 03/25 14:24
3F：推 vodkaitis:大E 03/25 14:49
4F：推 ivyfisher:推自家人XD作影片辛苦了:)我的裝可愛語尾都被去掉了XDD 03/25 16:23
5F：推 hwp1006:推推 03/25 18:23
6F：推 poncn8513:感謝再感謝啊!!!!!!! 03/26 01:20
※ 編輯: kami0524 來自: 111.253.248.169 (03/26 09:55)
※ 編輯: kami0524 來自: 111.253.248.169 (03/26 09:58)
※ 編輯: kami0524 來自: 111.253.248.169 (03/26 09:58)
7F：→ kami0524:其實是因為我用的那個字體 裝可愛的字都出不來XD 03/26 10:00
8F：推 ivyfisher:真的嗎?明明是這麼可愛的字體XDD 03/26 13:19
9F：→ kami0524:那個字體 阿和你都出不來 所以只好刪減了 不好意思沒先說 03/26 13:32
10F：→ kami0524:我也是弄的時候才知道出不來..偏偏我的字體庫裡 03/26 13:33
11F：→ kami0524:只有這個字體我覺得比較適合MV的 03/26 13:33
12F：推 shammer:用心推 03/26 16:31