作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")
看板KARA
標題[影音] 120225 Weekly Idol 大瓶&真少女 中字補完
時間Wed Feb 25 22:49:14 2015
一開頭 Defconn 唸出 PD 稱讚鄭亨敦也有"人間性(懂得人情事故)", 因為他在 Hit
製造機裡送真少女漂亮的鞋子....
由於這一集又有大瓶及真少女, 大陸的字幕組應該會諧調分工製作字幕吧!!
中字
YouTube:
https://youtu.be/2oGuwHPpWSs
優酷:
http://v.youku.com/v_show/id_XOTAzNDQ5MTky.html
無字
DM:
http://dai.ly/x2i2fri
cr red517ream
http://dai.ly/x2i2gz5
cr ELJunRa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.152.163
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KARA/M.1424875759.A.B05.html
1F：推 kaikai317: 周偶本來就有固定字幕組出中字 02/25 23:24
2F：→ mackinglis: 我把Hitmaker與Weekly Idol混在一起了!! 02/26 00:04
3F：推 cc96330: 推 02/26 00:19
※ 編輯: mackinglis (180.176.152.163), 02/26/2015 00:35:47
4F：推 yeah951: 推 這集超好笑 02/26 12:10
5F：推 poncn8513: 推 02/26 12:37
6F：推 sunnyaero: 跟 王JACKSON測謊機被鬧了XD 02/26 23:11
8F：推 cc96330: 剛剛看了發現好像不是完整版 囧 02/28 01:42
9F：推 panda0214: 這次中字大瓶的字幕組還是把真少女剪了唉 02/28 09:47
10F：推 asd9512012: 所以上面那個不是完整版 完整版找不到QQ 02/28 11:27
11F：推 becky81537: 周偶通常周五晚上出中字 這集比較晚...我現在還在等囧 02/28 12:51
12F：推 isgto: 我也還在等完整版，想看真少女跳舞部份>_< 02/28 13:36
13F：→ mackinglis: 優酷會有完整中文字幕，再等等 02/28 18:14
15F：→ becky81537: 完整中字 03/03 04:14
16F：推 isgto: 話說優酷翻譯版本英智變成咖喱了... 不是硬球糖@_@ 03/03 11:40
17F：推 becky81537: 嘎一 應該是球兒 周偶的翻譯組可能沒看過製造機orz 03/03 12:01
18F：→ becky81537: 今天Show Champion有真少女喔 03/03 12:01
19F：推 becky81537: 今天"的預告"少打幾個字XD 是0304播出 03/03 23:30
20F：推 cc96330: 期待真少女舞台！！ 03/04 02:12
※ 編輯: mackinglis (180.176.152.163), 03/26/2015 19:52:16
※ 編輯: mackinglis (180.176.152.163), 03/26/2015 19:52:58