KARA日本出道5周年！ 團結並重新邁出新的步伐。不久之後將繼續講述「Girl's Story」 http://www.weibo.com/p/1001603840606429391815 在日本掀起K-POP高潮的先驅KARA，今年即將迎來日本出道5周年。去年經歷了成員退出 ，新成員加入成為4人體制的她們讓我們感受到了組合強大的凝聚力。新成員齡智的存在 給予了成員們良好的促進，同時齡智也從現有成員奎利，勝妍，荷拉那裡得到了很多良好 的化學反應。希望通過這樣一個采訪能夠讓讀者理解她們之間良好的關系。時隔10個月發 行的新單曲即在ORICON排行榜（5月4日）上獲得了1位&關於4人體制下的首張專輯的交流 ，以及女孩們反復不斷成長的姿態也將一並傳達給讀者。 新成員齡智的存在是一個良好的契機？我們從各方面都獲得了成長!! ── Summer☆Gic是齡智加入大概10個月後才出現的單曲，這10個月的時間裡獲得成長的 方面有哪些呢？ 昇延：齡智醬對於我而言就是妹妹同時也是後輩的存在，我們都十分清楚她會看著我們 的樣子而多多學習，多多見習之類的，我包括其他成員也都是這樣，所以對於任何事情都 不會苛責和發怒了，有了能控制情緒和努力保持樂觀的樣子了。 齡智：姐姐們以KARA的名義開始活動大概已經過了7、8年了，她們真的是1天都沒有放棄 過對自身的管理，在我看來這是十分辛苦的事情。看到姐姐們那樣絕對努力的姿態，我也 變得很想要更加努力的去學習她們了。 奎利：因為齡智醬十分努力的緣故，這樣成員們都獲得了巨大的成長，我想從今往後還 會取得更大的成長的。 ── 那麼 請介紹Summer☆Gic給大家聽吧 昇延：因為以Summer☆Gic為起點Sunshine Miracle 以及Sunny Days 等3首收錄進來的歌 曲全部都是與夏天這個主題相關聯的，會為大家奉獻出完整的夏天的單曲的感覺。如果是 明快的節奏的曲子，Media Tempo 的曲調也有著相同的夏天，3首歌卻擁有3種不同的世界 觀，因此請務必要去聽一聽這次的單曲，這三首歌將會成為構成你夏天的全部回憶。 ── 說起KARA的夏季歌曲的話，Go Go Summer是一首大熱曲，那時候發布出來的譁啦譁 啦的舞蹈被稱為是「カラパラ」，並作為話題被叫出來了，這一次舞蹈的重點又是什麼呢 ？ 荷拉：在副歌部分將兩手合二為一，做出波浪浮動的樣子的」Wave Dance」是這次的重 點，因為是立即都能記住的簡單動作，所以請大家務必要多多模仿哦！ ── 在這次的單曲中，漸漸成熟的KARA被表現了出來了，在大家各自本身看來，有漸漸 成熟的地方嗎？ 昇延：在拍攝寫真的時候加上了明朗可愛的表情的同時，也出現了Cool的樣子哦。 奎利： 到現在為止到了專輯制作的時候，或是記歌詞，或是上舞蹈課，自己的個人時間 也都為了專輯的制作而做著准備，也只為了專輯的事情而集中精力。但是，從今年開始， 心情開始發生了轉變，自由的時間裡也漸漸有了自己想法和意識。在對工作產生好的影響 的同時，把自己的時間盡量過得充實，這樣下來，成為了每天都過得很有意義的樣子。 齡智： 我的話，以前無論去了哪裡也就是僅僅去過了那個地方而已。現成為了在出門的 話會下意識地去記住去了哪裡，會在意自己行為的樣子。對於自己行為會萌發出了責任感 ，會想到「啊，我已經是大人了啊」。 荷拉：對以前保持身材的方面的考慮發生了改變，不僅僅是要讓身材緊實，心裡更想著 是要保持健康風格的樣子。 從成員到成員依次指認，發掘出KARA中最坦率和最愛撒嬌的成員!! ── 6月17日第五張專輯Girl's Story即將發售，這一次的作品在標題上收錄了「女孩 子一個人夏天戀愛的11種故事。我想肯定描繪出了很多人都能產生共鳴的故事，對你們而 言哪一首歌曲是最能產生特別共鳴的呢？ 荷拉：我覺得是【SunnyDays】。（感受著愛，凝視著明天，不斷向前）這樣的歌詞會產 生美好的聯想。之後（緊握雙手一起仰望天空）類似於這樣的短句，戀愛中兩個人相互依 偎的畫面會讓有心情突然激動的感覺。 奎利：我覺得是【ファンファーレ】。開頭（向著明天，敲響心中的Fanfare）這樣的歌 詞一下子便讓情緒高漲了。不想服輸，也為了夢想的實現，會一次又一次地站起來努力加 油！這樣能夠讓人感受到主人公頑強意志的歌詞，再加上明快曲調的緊密配合，十分能夠 產生共鳴。 齡智：我也喜歡【ファンファーレ】。（因為到現在 就算繞路，也不會覺得是徒勞的） 這句歌詞特別喜歡。 奎利：這裡是我唱的部分呢（笑）。 齡智：我到現在成為了KARA之前經歷了長達4年的練習生時間，這個4年是我為了成為 KARA而做准備的時間。盡管無數次想過要放棄，但在我想來這段時間也是我成為KARA而經 歷的繞道的時間吧 昇延：我喜歡的是「ラブ・クリック」。（只發郵件會覺得冷淡 見面就會覺得溫暖）這 樣的的歌詞和我的戀愛風格是一樣的。當我發郵件的時候會說（是這樣的喲）只是為了撒 個嬌，但實際上卻覺得不怎麼可愛。 荷拉：其實更可愛了喲（笑） 昇延：但是 見面的話就會感覺很溫暖！比起我傳遞出溫暖陽光的樣子，我更不願意看到 有勉強的分歧。 荷拉：成員們說的這麼多我都很喜歡（笑）。好吧，之後我會把成員們說的寫下來簽上 ok並蓋上郵戳送給大家！ 奎利：好吧回答得真快啊！ ── 相反，平常文章愛寫很長的人是誰呢？ 昇延：是齡智啦！還有就是，有一次一口氣發送了20張照片過來，那個時候手機就一直 振動著響個不停呢。（笑） 齡智：就是因為看到了非常漂亮的景色很感動，所以也就很想分享給姐姐們一起看看。 昇延： 真是可愛的妹妹啊。不過，下次發送的數量減少點兒就更可愛了（笑） 齡智： 嗯我知道啦（笑）。 有很多恩情想要回報！！！跨越過種種困難之後最先想看到的東西是什麼呢？ ── 以Girl's Story為標題，KARA有新的故事和目標出現嗎？ 荷拉：很想在世界各國展開活動。這樣為了讓下一張專輯的標題變成『Girl』s World』 而講的（笑）。還有就是，很想嘗試嘗試日本的真人秀節目呢。 齡智：我也是呢！！ 奎利：我的願望是進行全國巡演。 ── 真不錯啊！！ 奎利：不是為了工作、而是想進行私人的旅行（笑）。想去的地方有函館、鳥取、奈良等 。 昇延：我也很想去奈良公園，先去給那裡的鹿喂食呢。因為看著鹿群相互追逐的照片覺 得很有趣，所以我也很想去追逐一下鹿群。（笑） 荷拉：那麼，就針對這個開始真人秀節目吧！！ 全體成員： 好耶好耶！！ ── 這一次的作品Girl's Story是英智加入開始後的首張專輯，對於KARA而言應該是轉 折點一樣的作品吧。到現在為止組合間有了轉折點後，難忘的事情和歌曲，以及經歷那個 時候的心情拜托分享給大家吧。 荷拉：到現在為止KARA經歷的事情各種各樣的都有過了，不過請大家相信我們，相信 KARA這個名字，我想到了這裡各種各樣的困難都能夠跨越過去！ ── KARA的日本出道是讓人心情激動的，要說構築了日本K-POP熱潮也不為過，KARA這 樣存在感越來越強烈的時候會感覺到壓力也越來越大嗎？ 奎利：相比較壓力，自己更多的回去思考給予過我們許許多多愛的人們，想要通過制作 好的作品，好的舞台來回報大家的恩情。對於我個人而言，會有去思考被這麼多人愛著的 事實。但是，正是由於這些一直存在並持續著的支持與厚愛，讓我不斷地有很強的責任感 的同時，也心中滿懷著感激的心情。 荷拉： 但是我們的故事將會不久的以後繼續開始！盡管到目前為為止也已經很多努力了 ，也已經向大家傳達了很多KARA的Happy 因子，我想從今以後，也要更多更多的進行努力 ，也拜托大家繼續多多支持和應援。 原文：http://rankingbox.jp/article/13940 翻譯：石頭 轉載請注明百度KARA吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.113.75 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KARA/M.1431178676.A.BD9.html