https://www.instagram.com/p/BA_eoWJPECt/ (荷拉也有在Twitter發了一封手寫信 大家就自己找一下中翻吧XD) 原文英翻cr.Yuda@KaraHolic http://goo.gl/5MM3CF Everyone, it's been a long time. This is Seungyeon. 大家好，好久不見。我是昇延。 All these time, I keep on wondering how should I tell you, I kept on writing and erasing it, finally the company has been decided and I'm giving you the news now. Sorry for bein late. 這段期間我一直思索著該如何告訴你們，我寫了又刪、刪了又寫，而現在落腳處終於 定下來了，很高興向你們宣布這個消息。抱歉我來晚了。 I entered DSP when I was 19 y.o and after 10 years I left it, I felt awkward, hard, and scared. I think it's not much different with you. 我在19歲時進入DSP，10年後我離開了公司。我感到困窘、艱辛又害怕。你們的心情應該 也差不多才是。 I debuted on 20 y.o and together with the members, we received an uncountable amount of loves from you all. The last 9 years we walked together while embracing each other even with the deep wounds. Those times were really a precious memories in my life, in our long lives. 我在20歲時出道並且和成員們一起，從你們身上收到數不盡的愛。在這九年間我們一路 走來，即便曾深受傷痛仍擁抱彼此。這段時光在我的人生、我們漫長的人生旅途中真的是 非常珍貴的回憶。 From now on, let's make pretty memories, moments, experience together with the fans and new company. We were never been apart, we never turned around, we never said goodbye. I believe it's because all of you, us, and me myself know that better than anyone else. I feel very sorry because I hurt you from all those talks wondering outside however I'll try my best so we can be together and enjoy it. I'll try to be able to meet you even more and to be able to show you my image in various fields. 從現在開始，讓我們一同創造美好的回憶、時刻和經驗。我們不曾分離，我們不曾轉身 離開彼此，我們不曾說過再見。我想這是因為你們所有人還有我們，和我自己比起任何人 都更了解這件事。流言蜚語傷害了你們的心，對此我真的感到非常抱歉，但我會盡我所能 讓我們能繼續在一起、繼續享受與彼此一同的時光。我會努力好讓自己能更常和你們見面 並且向你們展現我在不同領域的多變形象。 At this moment, I want to give my thanks to my members, the group itself, also to all of you whoe have been worried about us. 此時此刻，我想向成員們、我所屬的團體還有曾為我們擔心過的你們大家說聲謝謝。 The packed 9 years. 滿載著回憶的這9年。 During those time, thanks to your loves, I think I was able to spend those times well. Just like how it's been, I wish we will walk together in the future too, heathily and without any troubles. 在這段時間內，多虧了你們的愛，我一直過得很順利。希望在未來也能如同過往一般， 讓我們健康地、平安地攜手走下去。 I'm sorry, and I love you. 很抱歉，我愛你們。 ------------------------------------------------------------------------------- 韓昇延我也愛妳QQQQQ 無論如何KAMILIA永遠支持妳QQQQQ \哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/\哈姆/ -- ﹡ ＊ ╭─────────────────────────────────╮ ▇▆▅ │★ ██ ██◤ ▉█ ★███ ███ ★ ▉█ ██◥★ █◣ █◢█ │ ◢﹙◥◥◣│ █▆▇ █▇▇ ▉██ ▉█◥ █▆▇ ◥█◤ █▇▇ █ █ ▉██ │ ◢ ˙˙◢ < ▇▆◣★ ▇▇ ██◥ ▉██★ ▉█ ◣ ★ ▇▇ ███ ▉█ ★ │ <◢◣> ╰─────────────────────────────────╯ /\ .,_☆,.-*`'`*-.,_,.-*"`'*-.,_,.-*'`"*- Kara-SeungYeon (勝妍) ζ憨 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.151.98 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KARA/M.1453809577.A.D61.html 底下留言幾乎都是日文 日飯真的好暖QQ ※ 編輯: Brothre23 (203.67.151.98), 01/26/2016 21:52:30