作者Eriol (今日香港 明日台灣)
站內KOF
標題[劇情] SNK GAL'S FIGHTERS Miss X 結局
時間Tue Jan 6 19:30:50 2015
http://yyuio89.secret.jp/kof/f.html
ミスＸ：「とどめを さしてやる！ウラ３１１シキ‥‥」
Miss X：「最後一擊！裏３１１式‥‥」
キョウ：「まて！ヤガ‥‥もとい ミス‥‥えーと ミスほらがい だっけか？」
京：「慢著！八‥‥修正一下 Miss‥‥欸 Miss法螺是嗎？」
ミスＸ：「キ、キョウ！ なぜ ここに‥‥？」
Miss X：「京，京！ 為什麼在這‥‥？」
キョウ：「オレなら だいじょうぶだ‥‥」
京：「我沒事的‥‥」
ミスＸ：「‥‥そんなことは きいてない‥‥」
Miss X：「‥‥我沒問你這個‥‥」
ミスＸ：「ついでに オレ、いや、わたしはミスＸなの！ほら、えーっくす！！」
Miss X：「順便告訴你，本大爺，不是，我叫Miss X！聽到沒，A剋死！！」
ミスＸ：「“ヤガ‥‥”とか“もとい”とかいうな！」
Miss X：「別講什麼"八‥‥"什麼 "修正"！」
ミスＸ：「もんだいあるんだよ！そのはつげんには！だいたい‥‥」
Miss X：「你剛剛說的話問題可大了！再說‥‥」
キョウ：「そんなことより ヤガ‥‥もとい ミスどろんこたいしょう‥‥」
京：「別說那些了啦，八‥‥修正一下 Miss泥巴將軍‥‥」
キョウ：「このひとはな、このひとはオレたちの‥‥ウゥッ‥‥グスッ‥‥」
京：「這個人啊，這個人是我們的‥‥嗚‥‥呃‥‥」
ＴＯ ＢＥ ＣＯＮＴＩＮＵＥＤ‥‥
ミスＸ：「つづくのか？ ほんとうに つづくんだな！？ これは！！」
Miss X：「還待續啊？這種事真的要再繼續啊！？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.179.240
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1420543853.A.2D0.html
1F：→ Eriol: 這篇我真的看不太懂在寫什麼？ 01/06 19:31
2F：推 davy50707: 這個人是我們的‥‥ > 這是龍虎之拳的哏吧 01/06 21:00
3F：推 karasless: もとい是更正一下的意思 01/06 21:36
改了
可是這樣
ミスＸ：「“ヤガ‥‥”とか“もとい”とかいうな！」
這句就很怪了
5F：推 karasless: いうな翻作"別講什麼" 應該就比較通順了吧~ 01/06 22:20
又改了一下....勉強可以吧＠＠
※ 編輯: Eriol (220.137.179.240), 01/06/2015 23:49:44
6F：推 xd852369: 有種京一直在憋笑的感覺 01/08 20:56