Private Hearts 作詞：久保田洋司　作曲：堂本光一 編曲：石塚知生 原唱：J-Support(K.K.Kity) 誰のものでもない君をもう 你不會再是屬於誰的東西 見ることはできなくなるね 漸漸無法注意其他的事 真っ直ぐに僕を映した 那雙眼瞳也同意 その瞳がうなずく 一直映照著我 君の視線がほしくて　わざとふざけてたよ 想獲得你的注視　故意開點小玩笑 君がちょうと　寂しそうに　見えたとき　　　 看到你有點寂寞的時候 And We got Private Hearts And We got Private Hearts (Private Hearts) (Private Hearts) 僕らは今　誰にも　踏み*こ*めない 我們現在　誰也不能介入 (誰にも ゆずれない) (誰也不讓) ざわめきを　強く感じ合ってる 感受到股強烈的騷動 (見つめ合ってる) (互相凝視) 切なさは　愛しさ 悲傷就是愛意 その時が*來*るのを　誰もが待つ　　　　　　 每個人都在等待　那個時刻來臨 雨を降らせたのは　低*氣壓* 低氣壓帶來了雨 傘が無いからと　*かえ*るヤツ 因為沒傘　就回去的傢伙 ずぶ濡れでかすめる　罪と罰 用淋漓來掠奪的罪與罰 それでも僕らはきっと勝つ 即使如此　我們一定會勝利 さぁ出*發*　Private Hearts 出發吧　Private Hearts And We got Private Hearts And We got Private Hearts (Private Hearts) (Private Hearts) 僕らは今　誰にも　踏み*こ*めない 我們現在　誰也不能介入 (誰にも ゆずれない) (誰也不讓) ざわめきを　強く感じ合ってる　　　　　　　 感受到股強烈的騷動 (見つめ合ってる) (互相凝視) 切なさは　愛しさ 悲傷就是愛意 And We got Private Hearts And We got Private Hearts (Private Hearts) (Private Hearts) 運命にさえも　決めさせはしない 不讓命運來幫我們決定 (誰にも　わたせない) (也不交付給任何人) こんなにも　胸にうずまいてる 這麼地在胸口上旋繞糾纏著 (あぁ　うずまいてる) (啊　旋繞糾纏著) 切なさを　信じる 相信悲傷 夢より　強く抱きしめたい 想比夢中更強烈的擁抱 This is for your Private Heart This is for your Private Heart **中的字或平假名僅代替無法keyin的字 請勿將字意混淆 日文歌詞來源：少年俱樂部、MS、 中文歌詞主來源：東風衛視「相信台灣─ ジャパン☆ウォーカー 鬥陣party晚會」 +部分修改、試譯 ◎紅色標出來的地方為光一在節目ジャパン☆ウォーカー第12集中 「光一計畫」單元 初次公開、試唱的地方 ◎久保田洋司寫的詞 KinKi為例的話有to Heart、ふたつの引力 光一作曲的Private Hearts、LOVE&DREAM 以及光一2001.12～2002.1在SHOCK中表演的MY TRUTH等都是他筆下的作品 資料取自：久保田洋司 Fanpage -- 此篇僅為個人興趣所po 勿轉，謝謝 如有錯請指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.152.85 ※ 編輯: drinkwater 來自: 61.231.152.10 (11/10 00:37)