※ 引述《lb00202549 ()》之銘言： : By NICOLINO DIBENEDETTO : Posted Mar 21 2012 1:00AM : The New York Knicks' revival under coach Mike Woodson is turning the Atlantic : Division into a three-team race. : The Philadelphia 76ers would prefer to keep that from happening. : The Knicks look to cut further into the 76ers' lead atop the Atlantic when : the rivals meet for the final time this season Wednesday night at Wells Fargo : Center. 尼克在武僧下的大復活讓大西洋組成了三國鼎立。七六人將試圖不讓它發生。 在星期三晚間Wells Fargo Center兩隊本季最後一次交手， 尼克尋求進一步接近大西洋之巔。 : New York (22-24) seemed to be fading as recently as a week ago, when a : six-game skid dropped the club seven games behind Philadelphia and 4 1/2 back : of second-place Boston, prompting coach Mike D'Antoni's resignation. : With Woodson at the helm, the Knicks have since won four in a row by an : average of 22.5 points including Tuesday's 106-87 home victory over Toronto. : Suddenly, New York is within four games of the Sixers and 2 1/2 of the : Celtics. 一週前似乎要飄走的尼克，溜滑梯的六敗讓他們落後七六人七場，老賽四場半勝差， 並造成了冷笑話的辭職。隨著武僧的掌舵，尼克隨後以22.5分差連贏了四場， 包括了星期二106-87主場擊敗多倫多。突然間紐約只差七六人四場老賽兩場半。 : "Guys are playing at a very high, confident level right now," said forward : Carmelo Anthony, who had 17 points and eight rebounds versus the Raptors. "We : just want to bottle that up and move on and keep it going." : The Sixers (26-20) ended a three-game losing streak with Monday's 105-80 romp : at league-worst Charlotte. They dominated the boards to the tune of 51-31 and : outscored the Bobcats 59-36 in the second half. 「夥計們現在在個超亢奮、超自信的狀態打球！」前鋒瓜哥說道，他對暴龍拿下17分8板。 「我們只想保持並繼續讓一切繼續。」 七六人在星期一105-80對上墊底的夏洛特結束了三連敗。他們51-31宰制了籃板， 在下半場以59-36領先山貓。 : Hosting the Knicks on Wednesday and Boston on Friday will give Philadelphia : an opportunity to re-establish some breathing room atop the division. : "You don't want to look ahead on your schedule but when you lose three in a : row, you start doing a lot of things out of character," guard Louis Williams : said after Monday's win. "We're serious about trying to win this division and : now we have to play the number two and three teams this week so we felt like : it was important to get this one." : Williams had 19 points Monday after averaging 9.3 during the three-game skid. 星期三和星期五分別接待尼克和老賽，將會給予費城在分組重建喘息空間的機會。 「你並不想在行程表上往前看，但如果你連三敗，你將會做很多違反你個性的事。」 後衛Louis Williams在星期一獲勝後說。「我們很嚴肅看待贏得分區這事，而現在這週 我們必須和第二和第三名較量，所以我們覺得贏下來是非常重要的。」 Williams星期一拿下19分，在平均9.3分的三連敗後。 : He finished with a season-high 28 to lead all scorers in a 106-94 win at New : York on March 11. : Fellow Philadelphia guard Jrue Holiday struggled in that meeting, making 2 of : 14 field goals for eight points. He's averaging 8.0 points on 26.7 percent : shooting over his last five games against the Knicks. : Holiday, though, has totaled 50 points and 11 assists in his last two games : overall, including a career-high 30 points in Saturday's 89-80 loss at : Chicago. 他在三月十一106-94戰勝尼克的比賽，拿下本季最高也是全場最高的28分。 同隊的朱好樂迪在那場有點掙扎，投2-14的Field Goal拿下八分。他平均8分26.7%命中率 在最近的五場面對尼克比賽。而好樂迪近兩場拿下50分11助攻，包含星期六89-80 兵敗芝加哥拿下生涯新高的30分。 : Philadelphia and New York have split two meetings this season, both at : Madison Square Garden. : The Knicks won their last visit to Wells Fargo Center on April 6, getting 31 : points and 11 rebounds from Anthony en route to a 97-92 victory. : Anthony is averaging 26.7 points and 9.7 rebounds over his last three games : against the 76ers. However, he hasn't been nearly that productive during New : York's current four-game winning streak, averaging 15.3 points and 5.3 : rebounds. : Jeremy Lin has been picking up the slack with 37 points and 16 assists over : the last two games, including 18 and 10, respectively, against Toronto. : Lin struggled greatly from the field against Philadelphia earlier this month, : hitting 5 of 18 shots. He finished with 14 points and seven assists. : http://ppt.cc/vY9b 費城和紐約本季之前有分開的兩場交手，都在MSG。尼克贏了最近一次拜訪七六人場館 在四月六日，瓜哥已31分11板拿下97-92的客場勝。瓜哥最近三場對七六人 平均26.7分9.7板。然而最近四連勝數據沒這麼高效，15.3分5.3板。 書豪哥繃緊神經近兩場拿下37分16助攻，包括了對多倫多的18和10。月初的對抗 書豪哥非常困境，投18中5。最終拿到14分7助攻。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.44.59