作者MeloKing (阿暉)
看板Knicks
標題Re: [乳摸] Steve Kerr, the next coach?
時間Sun May 11 16:34:54 2014
Steve Kerr Wants $30 Million To Coach The Knicks
Steve Kerr, the man expected to be the next coach of the New York Knicks, is
ready to take the reigns, but won’t do it for cheap.
Kerr is reportedly seeking a 5-year, $30 million deal from his old coach,
Phil Jackson (who, in March, received a 5-year, $60 million deal to assume
the role of Knicks President). This may come as a surprise to many, given
that Kerr has zero coaching experience. In 2008, when the Knicks hired Mike D
’Antoni (then considered one of the game’s top coaches). they “only” gave
him 4 years and $24 million.
根據報導，Kerr正向禪師尋求一份5年3000萬美金的合約。這個價格可能會嚇到不少人，
因為Kerr連一場執教經驗都沒有。在2008年，尼克"僅"給了冷笑話4年2400萬美金的合約。
Kerr, who won 5 NBA championships during a playing career in which he
established himself as one of the greatest shooters of all time, has more
recently worked as the General Manager of the Phoenix Suns and, since 2010,
has been one of TNT’s top broadcasters. Because of his relationship with
Jackson, very few people were surprised when he emerged as a candidate to
succeed Mike Woodson. But in recent weeks, other potential suitors have
emerged for Kerr, most notably the Golden State Warriors.
Kerr，一個在球員生涯拿下五次冠軍戒的男人，奠定了自己偉大射手的地位。近期曾經
擔任鳳凰城太陽隊的GM，以及TNT的播報員。由於Kerr和禪師的緊密關係，大多數人對
Kerr的出線不感到意外，但最近出現了另一些競爭者，最引人注意的就是金洲勇士。
However, it appears that Kerr wants to coach the Knicks, despite his reported
reluctance to move off of the West Coast. When Kerr completes his
broadcasting duties in late-May, it is expected that a deal will be
finalized. But if Phil wants to get his man Kerr, he’ll have to pay up. Or
rather, owner James Dolan will have to pay up. Coaching salaries do not
affect the salary cap in any way, so despite the seeming exorbitance of Kerr’
s demands, this might be a question of whether Dolan is willing to open up
his wallet to make things happen.
然而，儘管Kerr不太願意從西岸搬遷，Kerr還是對於執教尼克有較高的意願。當Kerr結束
五月份的播報工作後，應該就會敲定他的合約。如果禪師想得到Kerr，他和杜蘭就必須付
出錢。教練的薪資不會影響薪資帽，所以關鍵在於杜蘭是否願意支付Kerr這份看似過高的
薪資。
Dolan is usually not one to pinch pennies (or $100 bills), so I expect a deal
to get done. However, it will be interesting to see whether the Knicks can
drive Kerr’s price down before hiring him.
杜蘭並不是吝於花錢的老闆，所以這份合約應該不成問題。但值得注意的是，尼克能否在
合約敲定前壓下雇用Kerr的價格。
-Tommy Rothman
------------------------------------------------------------------------------
第一次翻譯，有翻不好的地方請各位見諒 >.<
看來我們下季的教練大致柢定了
剩下就是看禪師能否在尼克少得可憐的薪資空間下有所操作
以及Kerr有沒有這麼高的價值了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.69.10
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Knicks/M.1399797303.A.C96.html
推 DancePotato:應該是 2400 萬喔 05/11 17:59
※ 編輯: MeloKing (59.124.69.10), 05/11/2014 18:24:12
1F：→ MeloKing:感謝提醒 05/11 18:24
2F：推 monk2:相較於1年600萬更大的問題是長約，除非第三年開始是球隊選項 05/11 19:37
3F：推 monk2:私心認為先把三角戰術所需的球員組齊，再簽打三角戰術的教練 05/11 19:40
4F：推 ugreat:尼克確定要打三角戰術嗎？三角現在還能適用嗎？存疑 05/11 20:41
5F：→ ugreat:如果沒有薪資帽壓力，要多蘭出錢錢應該不是問題 ._. 05/11 20:42
6F：→ ugreat:怕是打三角戰術磨合期的戰績...-.- 05/11 20:42
7F：推 BleuOmbre:推! 05/11 21:00
8F：→ BleuOmbre:有傳言 Kerr 拿丹東尼的合約來作範本，並把四年延長成 05/11 21:01
9F：→ BleuOmbre:五年來談，剛好也是禪師與尼克簽下的長度。膽子蠻大的 05/11 21:01
10F：→ BleuOmbre:不過因為供需市場，勇士加入後，尼克老闆幾乎給定了要價 05/11 21:02
11F：→ BleuOmbre:勇士現則傳出轉向 Hollins 05/11 21:02
12F：推 ca15melo:Hollins...我尼怎都沒消息要追... 05/11 21:56
13F：推 hssz:個人覺得，應該要先確定三角適不適合聯防的環境下用 05/12 01:59
14F：→ hssz:三角的三釘點在區防下拉不太開空間的感覺 05/12 02:00
15F：→ hssz:除非把外線的比重加很重，三點至少有兩個有三分外線能力 05/12 02:00
16F：推 BleuOmbre:總裁正夯，大范接下活塞總教練兼總裁 05/14 10:03