作者aaasunlit (水蜜桃小姐)
看板KoreaDrama
標題Re: [心得] 海岸村恰恰恰 ep.15 彼此依存，相互守望
時間Mon Feb 9 23:04:10 2026
因為看了愛情怎麼翻譯太喜歡金宣虎
回頭去看了海岸村
但看到第十五集時
我看了很生氣
生氣的是明明是警衛自己買錯標的（洪班長有說我推薦的不是連結股價型基金）、明明是
他自己不量力而為還跑去貸款，為什麼他們家人都在怪洪班長？
明明是學長說要開車，為什麼他太太說該去死的是洪班長？
為什麼不管遇到什麼事情，都要先怪別人？
只有洪班長什麼事都怪自己...真的太難過了
（洪班長可能覺得自己投資的標的踩雷才造成警衛去S，但事實上就算是神也很難避開系
統性風險，更何況警衛根本是買錯標的啊！）
※ 引述《wanderlust (sonder)》之銘言：
: （以下有ep.15劇情雷！）
: 天啊，雖然我韓劇看得不算太多，但《海岸村恰恰恰》確實已成為我心目中韓劇排行榜
，
: 僅次於《請回答1988》的存在，tvN好恐怖怎麼作品都如此深得我心！！QQ
: （目前第三名從缺，但最接近的是《百日的郎君》，sorry也是tvN，也是類群像劇，我
就
: 愛這味哈哈哈哈）
: 稍早跟我爸和老弟一起看《海岸村》ep.15，結果我跟阿爸看到一直哭～～
: （老弟轉過頭嚇到XDDDD）
: （阿爸說他下午看ep.14也有哭XD）
: 《海岸村》一直以來都是讓我又哭又笑、感到療癒的一部作品。
: 我想主要原因在於其中的角色非常討喜。
: 無論他們是擁有傻氣的、荒唐的、帶刺的、令人不解的表面，底下都藏著一顆溫柔的心
。
: 我很享受看見人性多樣面貌、層層挖掘他們的顧慮與善良，這樣的過程。
: 角色們所背負的故事、經歷的一切，都鮮明地映照在如今的性格上，彼此碰撞的火花令
人
: 笑中帶淚，又感覺真實。
: 他們處理事情和人際關係的方法，除了能體現自身性格、引出背景脈絡，也都蠻合理且
有
: 效，卻又不失饒富興味的戲劇效果。
: 就這樣，各種設定與伏筆收放自然，所有的線都或多或少有點相關，就像這部作品一直
呈
: 現出的核心點題：
: 「人們彼此依存、相互守望著過生活」一樣。
: 到底要有多麼溫柔又細膩的一顆心，才能寫出這樣的劇本和對話啊。
: 關於溝通，目前最喜歡的一段是惠珍跟斗植說：「我們都需要一點時間，不是要和你分
手
: ，我不想分手。只是覺得你需要一點時間，讓你不再對我感到愧疚，讓你能誠實地面對
我
: 。」
: 一方面消除斗植的不安感，讓他知道他沒有做錯事，她也並非不愛他了；另一方面也給
予
: 他足夠的空間和時間，並且不是從自我中心出發，而是全心全意站在對方的立場著想。
: 實在太成熟又溫柔了，看了覺得是好舒服的戀愛關係！！
: &華貞和楚熙的對話那邊也很棒，我又看到哭（是要哭幾次）
: 真心為他們三人都把話說開，往後也能繼續自在相處下去而開心。
: 是說，本來看ep.15來到尾聲，我們還在討論這樣完結篇要演什麼，結果沒想到就迎來
了
: 坎離小姐的最後一程，也剛好接在他的簡訊把洪班長救了回來的那段記憶之後，媽啊我
真
: 的哭瘋（我爸也是XDD）
: 但又很替奶奶開心！！
: 能走地這麼圓滿，如同洪班長的前輩政宇所說：「你覺得幸福到不能再更幸福的時候，
我
: 們在另外一邊相見吧」
: 坎離小姐真的沒有遺憾了QQ
:
: 洪班長在倒數第二集和自己的過去和解，看來最後一集就是要面對另一場別離與新的開
始
: 。
: 而這一次他的重要之人，終於是因為有了自己而獲得幸福與祝福，圓滿離開。
: 他的身邊如今也有了另一個會陪伴自己度過一輩子、一起追求幸福的重要之人。
: 總之，我真的好期待結局（哭完振奮）
: 相信ep.16一樣也會讓我又哭又笑，最後整顆心鼓脹得暖烘烘，柔軟而踏實。
: 跟大家一起期待明天！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.12.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1770649452.A.4F6.html
1F：推 cashko: 我也覺得洪班長很冤，根本不能怪他吧 02/09 23:05
2F：→ aaasunlit: 看得很生氣，只覺得甘洪班長屁事！ 02/09 23:08
3F：推 Thebulun: 海岸村真的比翻譯好看很多….翻譯後面的劇情嗑不下去， 02/09 23:44
4F：→ Thebulun: 可惜了男女主角這麼有火花 02/09 23:44
5F：推 giantwinter: 金宣虎也是現實世界的洪班長 02/10 00:08
6F：推 treeeasy: 翻譯後面劇情才是與一般愛情劇不同之處。 02/10 12:21
7F：推 yanlin0925: 戲如人生 02/10 12:45
8F：推 yanlin0925: 好險洪班長周遭還是有貴人給他溫暖 02/10 12:47
9F：推 awney: 翻譯後面是想表現個人的心理狀態及包容吧？ 02/10 13:09
10F：推 annypink0506: 當初看完也覺得洪班長為什麼要那麼善良 還把所有錢 02/10 15:00
11F：→ annypink0506: 賠給警衛的家屬，讓警衛小孩能換房上大學，超傻眼 02/10 15:00
12F：推 dtdon1699: 最近剛看完 也覺得很道德綁架 這些人投資穩賺不賠還可 02/10 15:22
13F：→ dtdon1699: 以找投資公司的員工賠他錢 然後還打他 02/10 15:22
14F：→ dtdon1699: 欺負老實人還說他是壞蛋 02/10 15:23
15F：推 btovoms: 我也是看完愛情怎麼翻譯又回去複習海岸村！也是無法理解 02/10 17:31
16F：→ btovoms: 為什麼是洪班長要背鍋！？連他自己都覺得是他害了兩個家 02/10 17:31
17F：→ btovoms: 庭！ 02/10 17:31
18F：推 suzza: 就人太好 被軟土深掘...賠錢那段真的很問號的 02/10 18:49
19F：推 suifish: 因為不想怪自己，就會想找個代罪羔羊來恨 02/10 22:46
20F：→ godfight: 這世界就是這樣啊 自己的錯想找人背 洪班長其實也只是初 02/11 09:30
21F：→ godfight: 出茅廬的天才而已 在金融風暴中也是韭菜 本來一輩子就這 02/11 09:30
22F：→ godfight: 樣了 幸好牙醫來了 不然你怎麼有劇可以看呢 難道真要洪 02/11 09:30
23F：→ godfight: 班長當殺人犯嗎（寶拉爸發言） 02/11 09:30
24F：→ godfight: 這部除了一開始麥克風沒關那段很扯外 其他我都能一直重 02/11 09:31
25F：→ godfight: 看 02/11 09:31
26F：推 treeeasy: 洪班長太習慣把錯攬自己身上，戲劇聖光開太強，不然這 02/12 13:16
27F：→ treeeasy: 些事真的不是他的錯，一點都沒有，就只是倒楣，這樣也 02/12 13:16
28F：→ treeeasy: 把自己搞成加害人，唉 02/12 13:16
29F：推 treeeasy: 不過我猜理智上洪班長知道不是自己的錯，但太為他人之 02/12 14:26
30F：→ treeeasy: 不幸而過度責難自己。 02/12 14:26
31F：→ treeeasy: 個性使然 02/12 14:27