作者emma0106 (要堅持~~)
看板Language
標題[單字] "玩拼圖"的講法
時間Sun May 2 16:24:24 2010
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: emma0106 (要堅持~~) 看板: Eng-Class
標題: [單字] 玩拼圖
時間: Sun May 2 15:46:44 2010
要問的字詞：（中英皆可）玩拼圖
提問：
請問"玩拼圖" 的英文是要用 play 還是do
play jigsaws 那麼 jigsaw要加s嗎? 謝謝
我查了 字典 和網路 都無法確定
請高手幫幫我吧 若有出處 也請跟我說 謝謝
※ 編輯: emma0106 來自: 114.46.172.78 (05/02 15:50)
1F：→ priv:一般都是叫Jigsaw puzzle 05/02 15:54
2F：→ priv:因為它是puzzle所以動詞用solve 05/02 15:54
3F：→ priv:這個wikipedia就有了 05/02 15:54
4F：→ emma0106:所以是 slove Jigsaw puzzle 那要在puzzle上加s嗎 05/02 16:01
5F：→ priv:一個拼圖用a jigsaw puzzle 05/02 16:03
6F：→ priv:不特定複數就用jigsaw puzzles 05/02 16:05
7F：→ emma0106:所以"玩拼圖"是 slove Jigsaw puzzles 05/02 16:17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.172.78
8F：→ syl0602:可是我也有聽過外國人用do的耶? 05/08 11:13