作者f8723099 (test)
看板Language
標題[問題] 環山步道的正確英文寫法應該是什麼?
時間Mon Feb 14 00:51:54 2011
因為要向國外的朋友 介紹住家附近的"環山步道"
但想不出應該要怎麼寫才是正確的寫法
想請教版上的高手們 解答...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.45.214
1F：推 MilchFlasche:around-the-hill hiking trail? 02/14 05:30
2F：→ MilchFlasche:不好意思「環山」我也不知怎講好 02/14 05:30
3F：→ ahwhat:The trail makes a wide loop around the mountain??? 02/14 16:26
4F：→ ahwhat:不曉得這樣說是否可行.. >'< 02/14 16:26
5F：→ DoD:是真環山還是名為環山？ Huan-shan trail (path)? 02/14 23:23