作者amdc5566 (小翔)
看板Language
標題[問題] 求推薦能翻譯論文的人 有母語人士佳
時間Tue Nov 22 11:34:02 2022
最近在準備投稿研討會的論文
因應學校畢業門檻
規定至少要投稿一篇以上的研討會
當然也必須是有成功發表才算數
礙於研討會審核不一定會通過
https://i.imgur.com/D5bicbH.jpg
所以先找了兩個不同徵稿條件的研討會
一個是只要撰寫摘要
摘要審核通過之後再在指定時間內提交全文即可
另一個則是需要全文投稿
這個相對比較麻煩
不過個人認為完整度高的話 通過機率應該也不小
目前這兩個研討會都是打算用全英文投稿
主要是因為畢業後考慮要去美國繼續念書
希望全英文的研討會可以幫助自己更熟悉外文用法跟專業用詞
我個人的英文程度略顯不足
有一些比較專業的語句不太確定怎麼翻譯會比較順暢
再加上一次準備兩篇怕有翻譯的不好的問題 造成兩頭空...
不知道版友們 如果遇到摘要跟論文不會翻譯怎辦呢?
難道要派出哆啦A夢的翻譯蒟蒻拯救了嗎...
https://i.imgur.com/pegBTVH.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.93.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Language/M.1669088044.A.DB2.html
1F：推 mizore03: 翻譯可以試看看wordvice 他們是分三個階段 有中文11/22 12:52
2F：→ mizore03: 譯者也有英文的母語編輯 之前請他們翻譯過摘要11/22 12:52
3F：→ mizore03: 不但有保留原意 而且英文也很自然通順11/22 12:52
4F：推 Kouzi1019: 很多編譯社都有提供翻譯服務11/22 14:57
5F：推 tewyliu0120: 同問 目前也在準備英文摘要投稿11/22 17:28
※ 編輯: amdc5566 (101.10.93.36 臺灣), 11/22/2022 18:44:21
6F：推 xujia: 推一樓 wordvice翻譯很用心 而且價格也還能接受 11/23 12:34
7F：推 fishyu: 我都是找教授直接幫忙修 不然你也可以直接找編譯公司 11/23 15:16