作者: RinLucifer (小鐵) 看板: Bears 有在打球的人通常聽的懂 這是日式英文 因為台灣棒球是日本傳來的 所以很多說法過渡來了 灣慢斗是什麼? 應該很常聽到吧 ~~~~~~ 一個彈跳　　這是日式英文 out = 澳斗 = 出局 first (baseman) = 法斯斗 = 一壘手 second (baseman) = 斯幹斗 = 二壘手 shortstop = 秀斗 = 遊擊手 third (baseman) = 薩斗 = 三壘手 pitcher = 匹甲 = 投手 catcher = 卡幾(ㄎㄧㄚˋ幾) = 捕手 left (fielder) = 累夫斗 = 左外野手 right (fielder) = 賴斗 = 右外野手 center (fielder) = 線打 = 中外野手 hit = hi斗 = 安打 nice batting = 耐斯巴丁or耐巴 = 打得好 homerun = 紅不讓 = 全壘打 error = A拉(ㄟˋ拉) = 失誤 -- power = 砲瓦!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.196.49 ※ 編輯: gadoma 來自: 140.119.196.49 (10/09 01:21)