作者lencelot1984 (想買阿魯k5)
看板Law_Baseball
標題Re: [轉錄] 棒球日式英文術語
時間Sun Oct 9 20:53:38 2005
※ 引述《gadoma (原來我是個老人了)》之銘言：
first = 法斯斗 = 一壘手
second = 斯幹斗 = 二壘手
shortstop = 秀斗 = 遊擊手
third = 薩斗 = 三壘手
pitcher = 匹甲 = 投手
catcher = KeA舉 = 捕手
left = 累夫斗 = 左外野手
right = 賴斗 = 右外野手
center = 線打 = 中外野手
hit = hi斗 = 安打
homerun = 紅不讓 = 全壘打
error = A拉 = 失誤
nice pitch = ㄋㄞ批 = 投的好
nice catch = ㄋㄞKeA= 接的好
nice speed = ㄋㄞ車速=球速不錯
nice course= ㄋㄞ扣思=控球不錯
nice choose= ㄋㄞ邱U= 選球不錯
nice+守備位置就是稱讚那個位置表現不錯EX:ㄋㄞ法、ㄋㄞ斯幹、ㄋㄞ袖
swing = 死另股 = 揮擊（常指軌跡）
motion =ㄇㄛ/ㄒㄩㄥ\=投球動作
batting = 拔訂 = 擊球 （常指擊球點）
cut = 卡多 = 轉傳球
one bunt = 玩慢斗 = 一個彈跳
以下是實況野球中實用單字(^_^b)
slider = 使賴打 = 滑球
curve = 卡夫 = 曲球
sinker = 信KA = 沉球（伸卡球）
shoot = 咻斗 = 噴射球（逆切球）
fork = 佛股 = 指叉球
screw = 使股溜 = 螺旋球
大二跟大一的注意喔，比賽的時候隊友有不錯就要畫蝦
不要悶悶的， 寧願喊出來也不要發呆喔
batter= 八瘩 =打者
runner= run瘩=跑著
coach = 齁架 =三壘跟一壘跑壘指導
umpire= 骯敗 =裁判
上場的時候自己角色要分清楚，人家在喊你不要不知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.196.49
1F：推 worldhero:ㄋㄞ扣思 該不會等於 nice course ? 10/09 13:37
沒錯，就是nice course
2F：→ worldhero:不過這種日式英文真的聽不太懂 10/09 13:38
3F：推 gadoma:你只要把每個子音都發音就八九不離十了 10/09 14:01
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.102.61
※ 編輯: lencelot1984 來自: 220.135.102.61 (10/09 21:07)