陳樂融讀紅樓夢5：以直為名 http://fc.ktchiu.com/gallery/albums/album149/fernand_leger_composition.jpg 第二十二回，薛寶釵在賈府首次過生日，史湘雲和林黛玉首次正面衝突，連帶賈寶玉也兩 面不是人。 後世一般說法，純以與世交接的個性，不論才情，湘雲好像大器活潑爽朗，黛玉相形之下 憂鬱計較尖酸，做朋友，似乎前者較受歡迎。 但在這一回，兩個小女生槓上的事由，卻很難說誰一定對。 古代階級多麼嚴明，台上唱戲的一小旦，貌似黛玉，鳳姐偏要拿來當話頭，寶釵和寶玉沒 中計，知道說出來當事人會不開心，偏偏湘雲戳破，鬧得眾人附和。 後來寶玉去勸，湘雲大器嗎？不，她回嘴：「我也原不如你林妹妹。別人說她、拿她取笑 都使得，只我說了就有不是。我原不配說她，她是小姐主子，我是奴才丫頭…」 瞧瞧話語之酸，那種小女生的賭氣，和林妹妹有的比。 溫情的寶玉趕去探黛玉，結果這廂果然發飆：「我原是給你們取笑的，拿我比戲子取笑！ 」她本就是為此事不悅。 我個人認為湘雲是直了點，以現代人說法，有點白目，或是大喇喇不在乎別人怎麼想。 但她白目在前，寶玉還沒敢真重話規勸，自己先心虛反唇相譏，扯到什麼小姐丫頭，頗有 「做賊喊抓賊」的嫌疑。 為了捍衛自己的ego，少了對他人貼心體己之情。試想若別人說你「長得好像某某丫鬟喔 」，那個年代，湘雲惱是不惱？ 第三十回，寶釵被寶玉比成楊貴妃，指她「體豐怯熱」（胖子怕熱），她就「不由的大怒 ，待要怎樣，又不好怎樣」。拿黛玉比戲子，當然更不得體。 現代人說話隨便，你衝我我吐你，習慣了（？），但當年，這種比擬確有不妥。 何況，話也要看人說，鳳姐畢竟是長輩，就算被長輩奚落或當了長輩一時玩笑的對象，黛 玉只能吞忍，但平輩這麼一說，儘管也不是什麼惡意，但黛玉格外來氣也是情有可原。 你當然可以說黛玉小家子氣，但我認為湘雲也絕非用「直率」可以概論。 以直傷人，以直為名掩飾自己的粗心無禮，並非高尚。 尤其傷人之後，還死鴨子嘴硬，回頭覺得「你幹嘛那麼計較小心眼」，對嗎？ 還好，這段言語小風波，次日就化解了。 This entry was posted on 星期四, 八月 13th, 2009 at 10:14 pm http://fc.ktchiu.com/wordpress/?p=1168 -- 《ID》 《Now Time》 《上站次數》 《暱稱》 《批踢踢目前人數》 《文章篇數》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.104.88