作者leicheong (睡魔)
看板Key
標題Re: 徵求意見
時間Thu Jun 22 22:32:39 2006
※ 引述《leicheong (睡魔)》之銘言：
: KFC現正重新製作"Planetarian"中文版, 並會同時推出繁/簡體版本.
: 當中大家對夢美身處的場館翻譯有意見分岐, 因此想大家給點意見.
: 大家認為翻成「天文館」還是「天象館」比較好?
投票結束.
結果相當明顯, 不過關於「星像館」, 我也會問一下他們覺得如何.
製作已經開始了, 大家就等一下吧. :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.218.56.110
1F：推 MasamuneDate:我怎麼找不到投票結果 06/22 22:49
2F：→ leicheong:第一篇的推文就是了... :P 06/22 22:58
3F：推 MasamuneDate:= = 不是在官網的投票啊? 06/22 23:00
4F：推 a955061:我也嚇了一跳呢~~ 06/22 23:15
5F：→ leicheong:因為這投票只針對繁體版(簡體版會沿用上一次的翻譯), 而 06/23 10:35
6F：→ leicheong:那邊大多數人都是簡體用戶... 06/23 10:35
7F：推 MasamuneDate:天象比星象是7:5 XD 06/23 11:52