作者talk2me (自言自語)
看板Linguistics
標題[請益] 中文濁音清化對語言習得的影響...
時間Thu Feb 25 20:08:15 2010
應該很多人都有感覺，
以中文為母語的使用族群，以台灣人為例，
講英文的時候總是不太道地，
但又不只是腔調的問題，譬如說歐洲國家的人講英文也多半怪腔怪調，
可是聽起來就是會讓人有是歐美國家的人講出來的感覺，
而有別於中文使用者講出來的英文，
怎麼說呢，感覺就是比較"沉"，聽起來比較重，
不只是英文，日文聽起來也有一點感覺，
上過一陣子日文課，會很明顯的察覺到，
日籍老師唸過一次的例句，由同學來唸，聲音聽起來就會有差，
老師唸的聽起來較沉較重，
我本來一直想不通問題是出在哪裡，
但接觸一點華語語音學後，有注意到現代漢語裡，有經過"濁音清化"這個現象的過程，
也就是現代漢語聲母(輔音)是不發聲的，因此構成發出聲音的條件，
便集中在韻母(元音)，其實總之都會發出聲音，
但對照起仍保留濁音的語言來說，是不是漢語的響度會相形較弱一些??
而導致漢語使用者在學習第二外語時，會較難掌握標準的聲值???
因為自己不是語言學專業，只略懂皮毛，
希望板上高手解惑，謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.73.51
※ 編輯: talk2me 來自: 58.114.73.51 (02/25 20:09)
1F：推 adst513:漢語學的高手 台灣語言版很多XD 02/25 21:11
※ talk2me:轉錄至看板 TW-language 02/25 21:16
2F：推 Adlay:要小心不只是濁音的問題，語音共鳴的部位也有所不同 02/26 14:52
3F：→ Flaeggon:像日語u也與漢語的ㄨ不同，日語u不圓唇且位置較略微偏後 02/27 22:07