【演講資訊】 講者：朴正九教授(Seoul National University） 講題：信息結構與漢語語法(Information Structure and Chinese Grammar) 時間：2019年10月18日12:30-14:00 地點：國立清華大學人社院 B305 人類語言都具有信息包裝方面的共性，漢語也不例外。漢語是話題突出的語言，其無標記 語序是話題在前，陳述在後。從語言類型學的角度來看，主語充當話題的謂語焦點句是無 標記的;而句子焦點句和論元焦點句是有標記的。信息結構的不同反映在各種不同的句子形 式上，其主要策略爲:變換詞序、使用話題標記或焦點標記、改變韻律特征等。 信息包裝方式的不同如何影響漢語的句子形式?我們以形容詞謂語句和副詞歧義句爲分析對 象，試解決以下問題:漢語形容詞謂語中的程度副詞“很”爲什麼可以不表達加強義?漢語 的體標記“了”、“的”爲何受語用的制約?副詞“也”、“都”、“才”、“就”出現的 句子，同一個語序爲何能表達幾種不同語義?過去這些問題難以解決的原因主要是因爲忽略 了信息結構對句子形式所起的重大作用。 漢語的形容詞做謂語時，加上程度副詞是無標記的信息傳達方式。形容詞是否受程度副詞 的修飾取決於該句選擇哪種信息結構。話題-陳述句中的副詞“很”幾乎喪失了作爲加強詞 的功能，並逐漸語法化成爲一個標志謂語焦點的標記。如果形容詞謂語句是有標記的非話 題-陳述結構，那麼不僅韻律上需要把重音移到句首，也要求光杆形容詞單獨充當謂語。 屬於同一類語法範疇的幾個語法標記之間的功能分化也受到信息結構的影響。用作體標記 的“了1”、“了2”和“的”所出現的句子的信息結構都不相同，通過論元的指稱性、焦 點位置、韻律特征的分析，可以證明信息結構和這些語法標記的功能之間存在對應關系， 而這種對應關系是有規律的。 過去，韻律手段在漢語語法的研究中，未受到重視。通過對詞序固定的副詞歧義句的分析 ，可以發現韻律在信息結構中也起到至關重要的作用:同一個句子形式可以組成幾種不同的 信息結構，但有時不變換詞序、不使用特殊的標記，而只靠韻律手段，即重讀、停頓等。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.43.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Linguistics/M.1570631775.A.01B.html