作者after17s (Moechten)
看板LoL
標題[閒聊]西米對於Crs換人謠言的回應 Vlog(翻譯)
時間Sun Sep 9 23:39:43 2012
又有人寄給我，請我翻，這篇短短的，內容也有點相關跟新意，
我想可以很快完成，所以就快速的翻一下。
縮網址為：
http://ppt.cc/HCHC
--------------------------------------------------------------------------
大家好，我是Crs的西米，如同你們知道的，在我們表現的很爛的北美資格賽後，
隊伍的成員會有一些變化，特別是在上路的部份，我感到非常失望(對自己失望的
那種失望)，我想要跟我的隊友還有粉絲們說抱歉，我應該要表現的很好，但是我
卻沒有做到，我試著做到最好但是還不夠，在我應該要研究其他隊伍的時候，我沒
有花太多的時間去做這件事。
You know，最明顯的就是，我選了達瑞斯(Darius)對上杰西(Jayce)，大家都對我說
"西米，你在幹麻???"(不理性一點就是，西米你是在衝三小?)，我以為這是個很不錯
的決定，但是很顯然我錯的很嚴重，對我來說，我沒有認為這只是大家都會犯的小錯。
我試著做到最好，但是其實我完全就相反地做出最爛的表現。我感到非常抱歉，所以
在資格賽後，成員會有所變動，謠言說甚至連打的位置都會改變，我不能說那不是真
的，每種可能都會有機會發生，Crs試著讓Salce打上路，然後我開始練SUP，我盡我
所能的做到最好，讓我能夠繼續待在這隊伍裡，就是我打SUP讓Elementz打上路，
但我還不知道，什麼事都有可能發生，昨天(9/6)跟LgN比賽的時候，我們試了Salce上路，
我SUP，打的是BO5，後來我們以3:1獲得了勝利，我們做的還不錯。我們面對北美資格
賽的態度太過於自信了，比賽前在MLG我們擊敗了DIG，然後在TSM自己辦的比賽中也
打贏了TSM，IPL face off也贏得第二名，還是從敗部打上來的。在北美資格賽前我
們表現的超棒，然後我就變得太過自信，太自信讓我們...，唉，踢我屁股吧(苦笑)。
事情會有所改變，怎樣改變我們還在處理，從現在開始你們會知道我的態度還有Crs
的態度，我真的很失望...。
--------------------------------------------------------------------------
下面是我自己的話。
之前Pluto(Crs中負責訪問的人~)，在reddit也已經說過，Salce試著打Crs上路，
然後西米練SUP的事情，然後選Salce是因為他會的英雄滿多的，尤其還會一些上路
AP例如藍寶之類的，正好是Crs的團隊組成需要的，也有提到Saint認為西米的上路
不像其他隊伍的上路一樣，可以一手carry整隊。
這篇西米自白我聽起來好像是，Crs是屬意Salce替換掉西米，西米變替補或是離開，
但是西米練SUP，希望可以繼續留在隊伍，然後如果Crs覺得試用期兩週後的Sacle
不適合的話他就可以跟元素哥換路就好。甚至腦補黑暗兵法是弄走元素哥，不過只是
我腦補啦~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.95.113
1F：推 enchyi :一個隊伍出問題 總是上路先遭殃 XD... 09/09 23:41
2F：→ linceass :西米帥哥加油 :) 09/09 23:42
3F：推 TsukimiyaAyu:元素表示： 09/09 23:42
4F：→ frozen1314 :雨人表示：上路bro 09/09 23:42
5F：→ thewid :元素感覺...又要掰了嗎 09/09 23:43
6F：推 entaroadun :西米TOP有很多問題,淪為替補也不是很意外 09/09 23:44
7F：→ nornor0415 :上路很殘酷 表現不好很容易被放大 西米加油.. 09/09 23:44
8F：推 artz6030 :元素真可憐 09/09 23:44
9F：推 tuchichi :1F..的例子似乎不適用於TPA 09/09 23:44
10F：推 incenseuncle:元素現在如日中天 應該不會換他吧... 09/09 23:44
11F：推 TarTo :翻的真好 高手 09/09 23:44
12F：→ keepoo :資格賽他表現確實是比不上其他隊的top 09/09 23:45
13F：推 migyo :不想CRS換人 不過也不覺得西米打SUP會跟COP搭的起來. 09/09 23:45
14F：→ entaroadun :讓元素跟西米競爭是好事情,種種情報顯示CRS有點散漫 09/09 23:46
15F：→ migyo :如果西米振作起來 適應新META 重拾上路就好了.. 09/09 23:46
16F：推 Shxt :鼻子在眾家AP神裡中規中矩，COP比起其他AD就弱一小截 09/09 23:48
17F：推 cockroach00 :感謝翻譯! 09/09 23:50
18F：推 suma00688 :西米加油阿QQ 09/09 23:51
19F：推 usoko :Crs別再開趴了 加油吧 09/09 23:53
20F：推 applemonster:比賽量銳減之時 歡迎各位來到大翻譯時代 09/09 23:53
21F：推 g30601 :西米快振作 加油 09/09 23:54
22F：推 a81359 :CRS開趴 然後西米不准去 我想他會突飛猛進XDD 09/09 23:54
23F：→ kenyon0619 :我個人是很支持西米的:(希望他可以打好一點 09/09 23:55
24F：推 Murasaki0110:沒有玩妹又win game這麼爽的事 09/09 23:57
25F：推 ohyeahbb :近期中路將狗競爭激烈啊! 上路玩家們多加油 09/09 23:57
26F：→ ohyeahbb :@mMurasaki0110 Regipro表示: 09/09 23:58
27F：推 calpisdrink :推翻譯神 09/09 23:58
28F：→ calpisdrink :要表示也該是alex表示好嗎 09/09 23:59
29F：→ s80454 :元素都可以玩到SUP角被BAN了..換元素幹嘛 09/10 00:03
換掉元素大叔是我腦補啦，因為上次SV喝醉罵大叔，讓我很QQ。
只是腦補，不許太認真!!
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.95.113 (09/10 00:05)
30F：推 lpca :元素表現其實沒有很穩 常有佳作 但失敗也不少 09/10 00:08
31F：推 si3290 :元素超帥的 可以不要換掉他嗎=///= 09/10 00:09
32F：→ si3290 :Crs比賽都可以看帥哥是另一種享受A_A 09/10 00:09
33F：推 lpca :不過我並不覺得現在CRS最大問題在於輔助 09/10 00:10
34F：→ sheoldark :元素很帥(?) ...害我手上的筆跳樓自殺 09/10 00:11
35F：推 artz6030 :SV喝醉 誰都會被罵吧 09/10 00:11
36F：→ lpca :其實之前元素就像是CRS裡的雨人 負責自盡的XD 09/10 00:12
37F：推 Murasaki0110:問題是上路阿 西米不想走只好試著搶個sup 09/10 00:12
38F：→ migyo :元素長的很耐看阿 有意見嗎? XD 09/10 00:12
39F：推 omanorboyo :如果最後元素上路大爆炸那要踢西米還元素? 09/10 00:13
40F：→ after17s :元素大叔是Crs最帥的(無誤) 09/10 00:13
41F：推 dreamwing11 :他真的不知道Darius被Jacye counter嗎... 有點扯 09/10 00:15
42F：推 lpca :何必這麼麻煩 直接換上路吧 除非SV看元素很不爽 09/10 00:15
43F：→ lpca :之前SV對元素不是有些意見 認為他態度不佳 09/10 00:16
44F：推 sunny1991225:說真的我覺得西米那次上路並不只是被康特那麼簡單而 09/10 00:17
45F：推 kv0319 :元素長得很像連恩尼遜那型的帥哥啊 09/10 00:17
46F：→ sunny1991225:實際上SV第一次來上路幫西米Gank的時候 09/10 00:17
47F：→ sunny1991225:「睡神是真的會掛掉」 09/10 00:17
48F：→ sunny1991225:但西米竟然「近距離拉歪」...... 09/10 00:18
49F：→ sunny1991225:或者像是對上CLGNA的時候Shen連續歪嘲諷也是例子 09/10 00:18
50F：推 lpca :換位置不是那麼簡單吧 之前還有謠傳哈下要當SUP耶XD 09/10 00:19
51F：→ sunny1991225:比起角色因素，我覺得西米的失誤率應該是更大的問題 09/10 00:19
52F：→ lpca :元素和西米互換 實在很難令人看好 09/10 00:19
53F：→ sunny1991225:在一場比賽，比起屌打一波，不要犯錯更關鍵 09/10 00:20
54F：→ sunny1991225:西米在soloq很常屌打一波，但犯錯又是另一回事 09/10 00:20
55F：推 migyo :Hotshot: jungle is easy 09/10 00:21
56F：→ migyo :我記得SV就跟元素最好了吧 之前訪談有提到 09/10 00:22
57F：推 lpca :voyboy到CLG後風格就變了不少 09/10 00:22
58F：推 yeo12 :只有我想換下路ad嘛? 09/10 00:22
59F：推 zxv149 :元素才幾歲被你叫大叔 XDD 09/10 00:22
60F：→ lpca :不過SV和元素好像有差點要真人PK吧XD 09/10 00:22
61F：→ lpca :不過下路AD也要有人選呀 就沒人吧 09/10 00:23
62F：→ migyo :你知道的嘛, 不打不相愛(?) 09/10 00:23
63F：推 sunny1991225:西米其實是AD XDD 09/10 00:23
64F：→ sunny1991225:不過他不打AD位很久了.....而且這樣COP會沒地方去 09/10 00:24
65F：→ zxv149 :crs把aphroomo搞來說不定有搞頭 不過cop是元老級的 09/10 00:24
66F：→ lpca :對喔 我記得西米有打過 那何不試試 09/10 00:24
67F：→ yeo12 :快去挖腳阿福羅魔 直接變一線強隊 09/10 00:24
68F：→ yeo12 :zxv握手 09/10 00:24
69F：→ lpca :然後解散? 09/10 00:24
70F：推 petersos80 :西米的庫奇很強阿 09/10 00:24
71F：→ petersos80 :COP這麼愛庫奇 叫他們PK一下 09/10 00:24
72F：→ yeo12 :我比較好奇西米雷文這麼強為何比賽不出 09/10 00:25
73F：→ sunny1991225:他的AD有DL的瘋狂度，但沒有DL的穩定度 09/10 00:25
74F：推 dreamwing11 :西米的vayne很多美技 但是也很多腦衝送頭 09/10 00:25
75F：→ sunny1991225:雷文現在上路近乎無用(比賽來講 09/10 00:25
76F：推 enchyi :西米跟CLG打有一場玩SHEN更誇張吧 嘲諷距離根本全錯 09/10 00:25
77F：→ sunny1991225:Soloq你要虐菜倒是可以一試 09/10 00:25
78F：→ sunny1991225:enchyi(握手 09/10 00:25
79F：→ lpca :雷玟比賽很少出現 SOLO Q倒是蠻高的 09/10 00:25
80F：→ enchyi :感覺就口袋角色太少，可是為了搶角色只好玩不熟的 09/10 00:25
81F：→ sunny1991225:那個嘲諷歪我真的印象超深刻... 09/10 00:25
82F：→ dreamwing11 :西米根本不怎麼玩Shen 但是不能讓對面拿 又沒ban 09/10 00:26
83F：→ enchyi :西米的上路角色真的只有 VLAD Darius Jax Olaf是穩的 09/10 00:26
84F：→ yeo12 :我覺得慎很容易上手...比較要技巧就一個嘲諷.. 09/10 00:26
85F：→ dreamwing11 :硬著頭皮上結果就是悲劇到不行 09/10 00:26
86F：→ yeo12 :至於看其它路 比賽直接用mic溝通根本沒問題 09/10 00:26
87F：→ sunny1991225:Shen沒想像中那麼簡單 09/10 00:26
88F：→ enchyi :雖然我覺得CRS輸CLG SV需要負不少責任 09/10 00:27
89F：→ sunny1991225:雖然嘲諷看起來很直觀，但仔細注意一下能量消耗你就 09/10 00:27
90F：→ enchyi :不過西米真的整個Bro化 尤其是對CLG那兩場... 09/10 00:27
91F：→ yeo12 :我自己mainshen 覺得比起其它上路角算簡單的吧? 09/10 00:27
92F：→ enchyi :當然COP就不多說 他不是DL跟CHAOX 不能期待他拯救Crs 09/10 00:27
93F：→ hydra6716 :shen只論lane的話很簡單，非常簡單 09/10 00:28
94F：→ yeo12 :我上面就說比較需要技巧就嘲諷 嘲諷就是起碼要中2~3 09/10 00:28
95F：→ hydra6716 :難點在ult時機，還有嘲諷到最佳位置控制能量 09/10 00:28
96F：→ enchyi :算簡單，但是要用到能跟對面同樣是"選手來打就不簡單 09/10 00:28
97F：→ sunny1991225:知道那玩意兒是只有一發沒有二發這種難度... 09/10 00:28
98F：→ yeo12 :這樣才有能量打下 一波 09/10 00:28
99F：→ enchyi :你是SHEN 對面是選手當然也知道怎麼對付SHEN讓你無用 09/10 00:28
100F：→ sunny1991225:Lane的話就是那樣了，也沒有什麼好多講的 09/10 00:29
101F：推 dreamwing11 :我覺得yorick比較簡單 = = 09/10 00:29
102F：→ enchyi :那你就必須更了解SHEN還有怎麼用SHEN對付對方 09/10 00:29
103F：→ yeo12 :我目前看到比賽遇到強的shen的策略是 09/10 00:29
104F：→ enchyi :可是就是覺得西米沒有做好這點 整個上路就直接崩盤 09/10 00:29
105F：→ yeo12 :當被他分推搞到很煩的時候 就用吧隆逼他回來 09/10 00:29
106F：→ enchyi :這個經驗跟熟練度 不是隨便玩幾場就可以學會的 09/10 00:29
107F：→ sunny1991225:西米他也沒有真的輸對線(是說NA和Crs那兩場也真的沒 09/10 00:30
108F：→ sunny1991225:有怎麼在對線就是了 09/10 00:30
109F：→ enchyi :更別說在跟CLG那場之前我沒看過西米用過幾次SHEN... 09/10 00:30
110F：→ yeo12 :ult時激我覺得在打比賽 有mic溝通也比solo q簡單 09/10 00:30
111F：→ sunny1991225:對上NA那兩場與其說是對線有問題，不如說是CRS整個 09/10 00:30
112F：→ sunny1991225:路數完全被NA帶著走... 09/10 00:30
113F：→ sunny1991225:VB和西米對線期沒有哪邊真的看得出來是劣勢的 09/10 00:31
114F：→ sunny1991225:但一到中期NA戰術奏效後感覺Crs就開始不知所措 09/10 00:31
115F：→ yeo12 :我覺得看了crs比賽他們根本復仇心切 09/10 00:31
116F：→ yeo12 :SV狂打HSGG 不知在搞啥 09/10 00:32
117F：→ yeo12 :隊友都不追了 他還上去單挑 09/10 00:32
118F：推 enchyi :反正電競世界就是這麼殘酷...沒有成績就準備大風吹 09/10 00:33
119F：推 yulinw :CLG打CRS那兩場，SV根本眼中只有HS 期他都不管了 09/10 00:34
120F：推 sunny1991225:那兩場的小會戰非常頻繁阿 09/10 00:34
121F：→ sunny1991225:西米的缺點也因為這樣曝露的很明顯 09/10 00:35
122F：→ ahinetn123 :HS選盟多 完美的詮釋這個角色 09/10 00:37
123F：推 yeo12 :沒有成績解散的隊伍太多了 CRS還好一點 09/10 00:42
124F：→ yeo12 :他們起碼是第四名 還能有所期待 09/10 00:42
125F：→ yeo12 :如果第一輪就被淘汰說不定已經解散了 09/10 00:42
126F：推 enchyi :TSM.Evo表示： 09/10 00:45
127F：→ enchyi :仔細看看EG已經全滅了... 09/10 00:45
128F：推 yeo12 :XD都忘了EVO 誰叫他他們太自大讓APHROMOO不想跟他們 09/10 00:46
129F：→ yeo12 :一起 09/10 00:46
130F：→ enchyi :DL→CLG Dyrus→TSM WestRice→Crs 但丁→轉幕後 09/10 00:46
131F：→ yeo12 :EG還有DYRUS健在? 09/10 00:46
132F：→ yeo12 :喔喔我以為全滅是不當職業選手 09/10 00:47
133F：→ enchyi :我是說EG這個隊伍的成員 全沒了 EG可以說是正式消失 09/10 00:47
134F：推 abccbaandy :akali之神...想當初對面還要花一格B掉... 09/10 00:47
135F：→ after17s :但丁沒有轉幕後，他都在比賽當氣象主播，算幕前(誤) 09/10 00:48
136F：→ yeo12 :阿卡利的隱身太容易破解了 不然比賽應該還是可以出 09/10 00:49
137F：→ yeo12 :可惜 09/10 00:49
138F：推 enchyi :我覺得西米跟蘇水有點像 沒辦法適應"比賽"的Meta... 09/10 00:50
139F：→ enchyi :只是沒有像蘇水那麼嚴重而已 但是感覺比賽就是很不穩 09/10 00:51
140F：推 calpisdrink :電競可以改職業 mlb一堆上去大聯盟一場就又下放的 09/10 00:51
141F：→ yeo12 :riot變動真的太快 像我朋友去歐洲2個月回來 09/10 00:52
142F：→ hydra6716 :我倒覺得跟meta沒啥關聯...單純就技量慢慢被追上 09/10 00:52
143F：→ hydra6716 :然後判斷卻又追不上而已。 09/10 00:52
144F：→ yeo12 :好幾隻角色都搞不清楚 09/10 00:52
145F：→ yeo12 :先去看阿福羅魔玩艾希XD 09/10 00:53
146F：→ hydra6716 :像jiji也是一樣的情況，技量沒提升 自然就慢慢落後 09/10 00:54
147F：→ hydra6716 :變成只能偶爾有好表現，但起伏很大 09/10 00:54
148F：→ hydra6716 :可是他們這種起伏跟regi或者xpeke那種不同 09/10 00:55
149F：推 aresa :元素會不會太可憐阿，專職的被業餘的踢走 09/10 01:06
150F：推 sarserror :不會啊 因為他是元素 09/10 01:08
151F：→ enchyi :元素就是LoL版Gasol 專門自盡的 (咦? 09/10 01:09
152F：推 shujadzia :LoL版Gasol又換人啦..XD? 09/10 01:11
153F：→ minoru04 :以前不是TheGasolMan嗎? 09/10 01:11
154F：推 enchyi :TheGasolMan自盡過頭了 只好換元素接班 09/10 01:12
155F：推 ahinetn123 :雨人當初的J4也超猛 三個人阻止不了他硬拆主堡 09/10 01:12
156F：→ minoru04 :上路必修課程:自盡 09/10 01:14
157F：推 shujadzia :main角練在猛還是會輸給riot一個patch大砍一刀.. 09/10 01:15
158F：推 nornor0415 :被大家最不看好的Regi反而是穩定能有中上發揮的 09/10 01:23
159F：→ nornor0415 :把main角練很猛不如加深口袋角色 dyrus很好的例子 09/10 01:24
160F：→ nornor0415 :總是能配合隊友/對面選角..這方面史丹利也很擅長 09/10 01:25
161F：→ nornor0415 :wickd說穿有佛跟罩..他想練啥都輪不到他被ban.. 09/10 01:26
162F：推 shujadzia :呵~我是有感雨人當初會的英雄都被nerf的蠻慘的XD 09/10 01:28
163F：→ enchyi :基本上這是一種電競選手要適應的部分 09/10 01:31
164F：→ enchyi :假如因為會的角色被Nerf就沒辦法表現其實也代表... 09/10 01:31
165F：→ enchyi :當初你能有好表現有可能純粹是靠機體優勢 09/10 01:31
166F：→ enchyi :雖然每個人都有跟自己適性特別高的角色 09/10 01:32
167F：→ enchyi :不過能適應各種角色，不管強弱都能有穩定表現 09/10 01:32
168F：推 yeo12 :wickd IRE被NERF就跑去練鱷魚呀XD 09/10 01:32
169F：→ enchyi :這才是真正有實力跟能存活下來的人... 09/10 01:32
170F：→ yeo12 :只是BUFF後又開始玩 09/10 01:33
171F：→ enchyi :可是Wickd鱷魚也是玩到超鬼神 代表他真的走的起上路 09/10 01:33
172F：→ enchyi :當初Irelia真的機體有優勢，只是Wickd能發揮的更好 09/10 01:33
173F：→ enchyi :大家都可以玩的起的OP角，但是Wickd就是玩的更OP 09/10 01:34
174F：推 shujadzia :鱷魚之後又練了石頭人.用腳玩的藍寶..陸續增加中XD 09/10 01:34
175F：推 entaroadun :西米的問題跟以前的雨人一樣,要他選主流用不好,選非 09/10 01:38
176F：推 ourear :wickd不是在藍寶nerf後說過不會用他在比賽中了?? 09/10 01:39
177F：→ entaroadun :主流出來也沒啥用,也沒有花時間去練主流 09/10 01:39
178F：推 ilris :我當時是看了西米的Riven…才衝動買Riven+skin >"< 09/10 01:41
179F：→ ilris :很喜歡看西米玩的Riven 09/10 01:41
180F：推 winklly :不過也不是說每隻都要會啦 像睡神就不用ire的 09/10 01:54
181F：推 YomiIsayama :Wickd也會配合隊伍選慎 玩起來也算中規中矩 09/10 01:54
182F：→ winklly :可是他其他會的很多 09/10 01:54
183F：→ YomiIsayama :然後他Rank使用率Riven排前幾 可是比賽幾乎沒出過 09/10 01:55
184F：推 winklly :有一陣子wickd比賽也出過幾次riven的喔 09/10 01:57
185F：推 MisuzuXD :雷玟沒雪球到 光農裝不夠打會戰 比賽出他只要逆風 09/10 02:13
186F：→ MisuzuXD :就只能打醬油了 09/10 02:13
187F：噓 Jarvan4 :元素真可憐 怎不換掉COP? 09/10 02:53
188F：推 Jarvan4 :換掉元素的話 我就改支持CLG 09/10 02:57
189F：推 weichieh6514:有人還記得西米S1 shen也是他main角嘛 09/10 03:00
190F：推 king20031114:個人覺得wickd ire就算被壓 會戰依舊超有存在感~~ 09/10 03:01
191F：推 superman121 :說真的 我覺得CRS的下路問題也滿大 cop的表現實在沒 09/10 04:11
192F：→ superman121 :有很亮眼 09/10 04:11
193F：推 BryceHarper :能看到重點不錯了 09/10 06:38
194F：→ BryceHarper :期待看到世界第一的吸血鬼~ 09/10 06:40
195F：推 a81359 :人家看你出雷文想打爛上路 馬上就逆EU來弄你了 09/10 07:19
196F：→ a81359 :雷文連吃兵都吃不到 比賽要出太難了 09/10 07:20
197F：推 Orianna :元素sup是Crs最大亮點吧？對面要照3餐ban元素強腳 09/10 09:05
198F：推 zxv149 :可惜.元素sup真的變強了.看他stream 他上路根本... 09/10 09:08
199F：推 kltageless :那這樣要誰走阿 COP 元素？ 09/10 10:16
200F：→ block :現在SoloMid Weekly Invitationals#8沒西米 gg soon? 09/10 10:27
201F：推 misaki030 :Westrice<3 09/10 18:27