E作者: after17s (Moechten) 看板: LoL
標題: [閒聊] Dyrus在北美資格賽後的Vlog (翻譯)
時間: Sun Sep 16 00:34:19 2012
其實Dyrus的這個Vlog跟之前我翻譯的 海軍上將阿萬講TSM歷史是大概同一時間
錄的，只是Dyrus這篇主要是講他在PAX(就是北美資格賽)發生的事情，大概就是流水
帳，加上一些小小的八卦。
以下是連結，哈哈哈，剛剛我忘記放了。
https://www.youtube.com/watch?v=Pxekg0zwp-8
--------------------------------------------------------------------------
Dyrus：
(換了一副眼鏡，然後整理了一下瀏海)
你們好呀，現在你們看到的是不常見的Dyrus的Vlog。今天是星期一，我們剛從
PAX Prime大賽回來，我想那比賽的名子應該是這樣沒錯。因為這禮拜我還沒有錄我
的Vlog，所以我打算講一下我這次在PAX大賽發生的事情，當作是我這禮拜的Vlog。
我會從最一開始講起，在我開始之前，你們必須要知道......(恍神停了5秒)，我忘記
要說什麼了。(Regibro此時亂入)
Regi:"冰淇淋超好吃"。
Dyrus:"好吧，在開始前你們必須要知道，冰淇淋超好吃。"
總之，關於我這次PAX的經歷，我們坐飛機去到那裡(西雅圖)，飛機上我試著要睡
一下，但是我的座位旁邊有個老女士帶狗上飛機(可以嗎!?)，讓我沒辦法入睡，這真的很
讓我不爽。到那裡以後我們稍微拍了幾張照片，然後搭巴士前往旅館。接著我們在旅館
吃了一點東西，Hotel Deca(似乎是他們這次下榻的旅館)附近有很多可以吃到好吃東西
的地方，有兩間很棒的甜品店(註)，真的超棒的。事實上有三間，但是有一間超爛。
(註：Dyrus原文好像是說boba place，我的直覺告訴我那是賣波霸奶茶之類
的地方，所以我就翻甜品店了，我想大概也就是賣吃的地方，應該差不
多....吧。)
隔天，我們接受了訪問，確認了一下行程，這一天都沒有其他人在，疑，我可能還
是在說同一天，算了，無論如何比賽場地的舞台超大的，我想應該比以往的任何一場大
賽都還要大。Dyrus(自己叫自己的名子)沒辦法照著時間的順序，不過我會嘗試看看，
因為我不想要漏掉任何一件在PAX發生的事情。那天過後我們稍微的排練了一下，還有
像明星一樣小跑步上台的設計，我還想了一下要怎樣登場，但是後來Regi說這很無聊
所以我們就沒做了，太令人傷心了。
然後第一天我們的對手是mMe，賽前我們打了幾場solo Q，然後跟CLG團練了一下，
比數是2:0，因為還有點時間，我本來以為要比第三場的但是後來沒有，感覺第三場CLG
會贏我們。所以我們2:0贏了這暖身的練習賽，接著我們就正式跟mMe比賽，稍早的暖
身賽真的幫助我們很多。在北美資格賽的第一場比賽真的是壓力最大的，不只是因為
對手的關係，因為這是個單淘汰制的比賽，有不能輸的壓力，只要輸了就是出局，對我
來講就會像是死掉了一樣。第一局我用的是慎，沒記錯的話應該是這樣，一開始我大概
就有四次沒有用被動成功撿到小兵尾刀，幸運的是Ball(mMe的上路玩家)也漏掉了很多CS
，因為他同樣也感到壓力。雖然Ball外表看起來只有14歲，不過其實他已經18歲了信不
信由你，我也是前幾天才知道的。他線下賽的經驗應該沒有很多，他是一個很棒的選手
，可是線下賽的經驗比我少了很多，沒有冒犯的意思只是再說一個事實。其實我的藍寶
有很多是學他的，他的藍寶玩的很棒，這也是為什麼我們總是ban掉藍寶的原因。
所以第一局比賽選角很普通，我們有一點小領先後來贏了那一局比賽。第二局他們
自己搞砸的很厲害，不論是選角或是試著不要讓我玩Vlad(吸血鬼)。不知道為什麼他們
都不想讓我玩吸血鬼，其實在這場北美資格賽前，對上歐洲隊伍的比賽，我出吸血鬼的
戰積就好像是0殺8死，連續六場都是這樣，讓我的隊伍士氣超低落的，他們還滿擔心資
格賽會輸掉，因為我的吸血鬼不停的當肥料養對方。但是沒關係，因為我這樣做好像會
激勵其他人，他們會想說"我需要carry肥料Dyrus"，然後就超水準發揮，我不太確定，
不過應該是類似這樣吧。總之，我完成了我自己的工作，雖然沒有很完美，還是有犯一
些錯，我試著打的保守一點，不過這應該沒辦法應付接下來的S2世界大賽，我想我還有
20多天可以針對這點去加強。無論如何，我們贏了對mMe的比賽，並沒有贏的很輕鬆，
不是直接把他們輾過去，過程還是稍微有點起起伏伏的，就像波浪一樣。
然後我們看了TSM.EVO的比賽，事實上是先看了他們的比賽，我們那天是第二場比
的。當我們在看TSM.EVO跟......(Dyrus忘記了，是Xpecial提醒他的)，喔對是Crs，
我們覺得TSM.EVO在對線期的時候做的很好，但是會戰的時候我實在不知道他們在幹麻
，我想你們已經知道，剛剛我看到reddit(外國論壇)說EVO已經解散了。我覺得他們
其實滿有機會贏的，如果他們能夠打的更像一支"隊伍"的話。在這邊我想要稍微講一下
TSM.EVO的每個隊員。我前幾天才知道Salce跟Crs住在一起，我想這很明顯有很大的機
率顯示...，同時Sacle也在練習打上路，這表示他將會取代Westrice的位置。Westrice
一定承受很大的壓力，我聽說Saintvicious經常會羞辱他，如果他比賽表現不好的話，
我對此替他感到很難過，他是我的老隊友，這感覺真的很爛，我希望他能夠一切順利。
如果有人還不知道的話，我稍微講一下，TSM.EVO已經解散了，Wingsofdeathx大概會加
入像是CLG.Black之類的隊伍，我不知道，我好像在預言一樣，或許我真的知道，我不知
道。Salce的情況就有點像我一樣(註)，我不是本來就計畫要加入TSM的，這件事其實
已經發生很久了，不過有人還是會說"我們要Rain Man回來~~"之類的話，爲了那些不
知道事情真相的人我再說一次，我加入TSM是因為The Rain Man辭職。
The Rain Man自己辭職退出TSM，然後我才加入的。
(註：Dyrus跟Salce一樣，都是在某個大賽結束後，該隊伍的上路離開，然後由他
們兩人加入，取代上路的位置。)
--------------------------------------------------------------------------
好像才翻一點點，但是有點懶惰了...先在這邊中斷。
我好像在前面的某篇翻譯文章已經說過類似的話，不過還是想再說一次，
滿多人都會替雨人感到不公平，明明他就不是戰犯為什麼是他離開TSM。
都會說RegiBro才是表現最爛的，就因為他是老闆所以把雨人搞掉，但是
事實上那時候是雨人自己要退出的。
那段時間TSM陷入低潮，他們決定花更多的時間在"團隊練習"上，但是雨人
覺得沒有必要，他說只要多打solo Q就好，雨人不願意配合TSM新的團練計畫
，所以他離開隊伍。
當然一定也有人看到那時候的實況，覺得是Regibro一直刁難雨人，雨人才會離
開隊伍，who knows。
好啦，我也不知道我要表達什麼了。
下半段的內容應該會好笑一點，就...這樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.68.111
1F：推 rantea7m :推翻譯！ 09/16 00:36
2F：推 gigaga5566 :未看先推 09/16 00:36
3F：→ rod13824 :沒有VLOG的連結= = 09/16 00:38
哈哈哈，我忘記了。
第一次修文，好像沒有錯字，然後補上連結。
4F：推 kuosco :推~ 09/16 00:40
5F：推 gekisen :我也在找連結XDD 09/16 00:40
6F：推 n810516 :冰淇淋超好吃 09/16 00:40
7F：推 suma00688 :西米.......好傷心 09/16 00:44
8F：推 NinJa :Orz 西米加油! Dyrus超好笑 09/16 00:48
9F：推 imwind :要換掉雨人那一段時間 他表現比RegiBro還差不是嗎 09/16 00:48
10F：推 petersos80 :是 09/16 00:49
11F：→ petersos80 :雨人最強的時候 應該是他帶傳送的時候 09/16 00:49
12F：→ petersos80 :好幾次讓人驚豔的TP 09/16 00:49
13F：推 winklly :換掉雨人那個時候表現最爛的是regi 09/16 00:50
14F：→ after17s :其實要說誰差還滿難比較的，單從表現而言兩個都很差! 09/16 00:51
15F：推 king20031114:西米好像真的被羞辱得很慘= = 09/16 00:51
16F：推 petersos80 :那時候 的regi是被看破手腳 大家都知道 故意bait 09/16 00:52
17F：→ petersos80 :他就會自己閃現進場 09/16 00:52
18F：→ after17s :SV的嘴巴...不意外，看過他罵元素大叔的轉播就知道.. 09/16 00:52
19F：→ winklly :用iem決賽來看的話 regi最爛 再往前一點則是雨人 09/16 00:52
20F：→ petersos80 :你們現在羞辱西米 等開趴得時候就不要來找他XDDD 09/16 00:53
21F：推 kaisudo0520 :NYJACKY的AMA就有人覺得SV不尊重任何人XD 09/16 00:54
22F：推 omanorboyo :雨人當初會被換掉就是因為它比胖虎還bro阿 09/16 00:54
姆丟唷，雨人離開主要是不願意增加團練的時間唷~
至少官方說法是這樣，雨人好像也有承認(我無法100%確定)。
23F：→ ilris :推翻譯…Ｔ︿Ｔ 09/16 00:55
24F：→ ilris :西米加油Ｔ︿Ｔ 09/16 00:55
25F：→ smallcoll :SV就那個嘴，到底有誰能不被他吵 XD 09/16 00:55
26F：推 Homeparty :阿萬解釋是換DYRUS進來大家比較少吵，才有時間練習 09/16 00:57
27F：推 hasroten :SV就中肯哥 雖然很難聽但是是事實 09/16 00:59
28F：推 shiinalingo :啊我看得正投入欸! 09/16 01:00
Q^Q，人家想要看比賽咩~~所以找藉口先不翻了。
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.68.111 (09/16 01:02)
29F：推 eva7493 :哇靠Hotel Deca就在我家附近XD 09/16 01:01
30F：→ eva7493 :Boba place就是珍珠奶茶店 有的會賣一些鹽酥雞之類的 09/16 01:02
31F：推 style05 :西米怎樣被羞辱?? 09/16 01:02
32F：→ enchyi :Regi Bro太OP 到處都可以救援.... 09/16 01:03
33F：推 petersos80 :他現在被放置play阿 上個月她還是美服第一說 09/16 01:03
34F：推 MakeAWash :換掉雨人時 regi是個bro 阿萬還是偏向sup的打法 09/16 01:04
35F：→ MakeAWash :對面中路和jg照三餐去強姦雨人 阿萬和regi無能為力 09/16 01:05
36F：推 hasroten :當初雨人比賽就是負責自盡的 搞不好這才是原因 09/16 01:05
37F：→ hasroten :團練一直被罵誰會爽 09/16 01:05
38F：→ MakeAWash :然後死最大的雨人就被其他粉絲當戰犯鞭了.. 09/16 01:05
39F：推 JiangWuYang :SALCE換掉西米跟DYRUS取代TRM情況不太一樣吧 09/16 01:07
比賽怎麼還不開始呀~~無恥修文一下。
應該說不完全一樣，不過他們同樣都是換上路。
另外，Salce跟Dyrus一樣，都是在隊伍換人前就先住進Gaming House了。
換人的理由我個人是覺得不一樣，西米是說他"技術不行"。
雨人我真的覺得是他不願意配合改變練習時間才離開的。
40F：推 usoko :冰淇淋超好吃 09/16 01:08
41F：推 laladog03 :跟CLG 打的那2場 最惱的就SV了... 無腦衝HS. 09/16 01:10
42F：→ hasroten :其實雨人也不是死太大 只是有時候真的很沒存在感 09/16 01:10
43F：→ hasroten :這點跟西米倒是蠻像的 09/16 01:10
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.68.111 (09/16 01:11)
44F：推 sakon :我真心覺得dyrus受歡迎最重要的一點是謙虛 09/16 01:12
45F：推 JiangWuYang :雨人滿容易鬼隱的 而且團練開實況的時候還會不聽指揮 09/16 01:12
46F：推 gigaga5566 :可是換掉之後 摩合一陣子就開始連剩了 09/16 01:12
47F：→ gigaga5566 :表示雨人也一定有他的問題在 09/16 01:12
48F：→ sakon :虛心學習也讓他成就了現在的超強上路+會很多隻角色 09/16 01:13
49F：→ JiangWuYang :然後官方說法又說他無法接受新的練習分量所以離開了 09/16 01:13
50F：推 enchyi :TRM說真的也不是一個適合"比賽"的人 他適合鬼王那樣 09/16 01:13
51F：→ gigaga5566 :角色不夠多 跟會戰鬼隱逃跑第一 問題最大 09/16 01:13
52F：→ enchyi :他現在當實況玩家，經營自己的網頁跟Youtube 也不錯 09/16 01:13
53F：推 laladog03 :Dyrus又超穩... 比賽很少爆炸 09/16 01:13
54F：推 petersos80 :TRM一推出TSM 就交到了一個超正的女友 09/16 01:14
55F：→ petersos80 :regi也是 根本是雙贏 09/16 01:14
56F：→ gigaga5566 :忘不了某比賽小龍戰 雨人蠻王 結果第一個轉轉逃跑 09/16 01:14
57F：→ JiangWuYang :dyrus打soloq也是會嘴 但團練的時候都乖乖被regi罵XD 09/16 01:14
58F：→ petersos80 :dyrus solo q會嘴 通常都是因為他玩的腳色要嘴 09/16 01:15
59F：推 winklly :雨人還會去當個代打提醒大家他還在 09/16 01:15
60F：→ petersos80 :嘴到一堆人來揍他 他就會覺得任務達成XD 09/16 01:15
61F：→ JiangWuYang :dyrus有時候抱怨jg都不來 讓我懷疑他太習慣阿萬了 09/16 01:16
62F：→ gigaga5566 :TSM上下路雙基友&team save mid 09/16 01:17
63F：推 Barbecue999 :我需要carry肥料Dyrus 09/16 01:17
64F：推 thedeathhero:雨人是真的有他的問題 那陣子TSM聲勢簡直到谷底了 09/16 01:22
65F：→ thedeathhero:原因就是各隊上路常發生的問題:角色太少 不夠穩定 09/16 01:22
66F：→ NCmuhaha :dyrus當時在TSM的表現很亮眼常常carry 很難當戰犯 09/16 01:26
67F：推 gigaga5566 :那時候又是M5流正崛起的時候 09/16 01:27
68F：→ gigaga5566 :雨人角色太少 根本不能跟阿萬配合 09/16 01:27
69F：→ gigaga5566 :結果就是 阿萬繼續當SUP mid 雨人繼續鬼隱 09/16 01:27
70F：→ gigaga5566 :REGI一不順風 整個就崩盤 09/16 01:28
71F：→ ro1234 :dyrus 之前還會做筆記 是個認真的好學生 XDD 09/16 01:33
72F：推 raygod :脾氣最好,謙虛,朋友多 OP 09/16 01:52
73F：推 gekisen :比賽帶枕頭 OP 09/16 01:59
74F：→ Homeparty :技術超好 OP 09/16 02:08
75F：推 choosin :雨人沒當時一如往常的不carry regi又當bro害慘oddone 09/16 02:27
76F：→ choosin :後來就上路換人 dyrus一開始很carry 接著被重點針對 09/16 02:28
77F：→ choosin :但至少當oddone越來越carry後 戰績就逐漸回到正軌了 09/16 02:30
78F：推 JEON :雖然當初regi很戳 但是TRM也不惶多讓吧 退出剛好而已 09/16 02:40
79F：推 artz6030 :TRM當時只是表現的不亮眼 不醒目而已吧 09/16 03:23
80F：推 weichieh6514:還滿喜歡TRM的說 09/16 03:31
81F：推 keepoo :推推 順便練英聽 感恩 09/16 04:55
82F：推 NEIL0656 :廢物SV啊 09/16 12:06