作者after17s (Moechten)
看板LoL
標題[外絮] Doublelift世界大賽後的訪問 (微翻譯)
時間Sat Oct 6 13:51:49 2012
https://www.youtube.com/watch?v=zlRvqx46BFY
▲原始連結
我的電腦爆炸還沒復活，所以這兩天都是去網咖報到看比賽。
今天室友跑去跟女朋友共進午餐，我終於可以偷偷用他的電腦了。
奇怪...我怎麼有點想哭的感覺。
Anyway，這是Doublelift在小組賽出局後接受的訪問，因為沒辦法用很久的電
腦，所以就懶人包，斷章取義的翻譯一下。
以下都以Doublelift為第一人稱。
--------------------------------------------------------------------------
1.
我本來就覺得我們不會從小組賽中晉級，跟我預測的一樣。
2.跟SK的換家其實是因為我很不爽SK拿了免費巴龍，我的隊友明明知道SK
要打巴龍，他們卻沒有守好，所以我決定不理他們，自己分推，靠自己
把比賽贏下來。
3.跟SK的比賽我們沒有執行好TP戰術，本來應該靠TP取得前期優勢的，但
是比賽經過20分鐘以後，我們什麼都沒做，基本上我們那一場不斷的在
吵架。
4.跟Azubu Frost還有iG的比賽其實我們都有要用大招(cheese)，但是都
沒有執行好，尤其是跟iG的那一場更是完全失敗。
我們的大招就是一等的時候入侵對方野區，種下無數的眼，然後到下路
等第一批1:30秒的小兵走出來的時候，在兩個外塔中間攔截吃掉，接著
繼續回到他們家野區肆虐，等下一波小兵再走出來繼續去攔截。
我們原本預想的是，對手會不知道該如何是好，我們家的小兵就一直被
他們的塔殺死，讓對手損失經驗跟金錢，我們就一直攔截小兵直到他們
反應過來為止，不過我們沒有執行得很好。
5.我們每個戰術都是圍繞在藍方練習的，
6.藍方的確比紫方有優勢，不過強的隊伍不管在哪邊還是會贏得比賽，所
以我不會說我們比iG或是Azubu Frost強。
7.第一天的小組賽，基本上每一場的結果我都預測到了。我早就知道西貢
小丑會贏DIG，因為DIG在賽前都會在FB嘲笑貶低西貢小丑，我想說"What
the FUCK."，你們有看過西貢小丑對的比賽VOD嗎!?儘管我不認為西貢小
丑可以從小組賽中晉級，但是西貢小丑會贏DIG是肯定的。
8.低估對手的會自食惡果。
DIG vs SAJ
高估對手也不好，但是沒那麼差。例如SAJ今天對到M5的話，他們可能會
覺得沒有希望，然後就拿奇怪且瘋狂的策略亂打一通。
9.CLG.EU從我們這裡偷(學)了一些Cheese，而且可以正確執行，他們可能
會用出來。
10.我覺得四強會是M5跟另外三個
亞洲隊伍。
(!?，DL哥你覺得你們家的CLG.EU會輸給WE嗎!?)
--------------------------------------------------------------------------
簡易翻譯完了。
DL其實是美國fleeaaa吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.82.172
1F：推 KISSFORMISS :怎麼有種事後諸葛的感覺0.0 10/06 13:53
2F：推 r51303 :我覺得事前說會比較好 事後說......很......... 10/06 13:53
3F：→ lorence810 :DL:跟我預測的一樣 10/06 13:53
4F：推 ahinetn123 :至少沒說運氣好 10/06 13:54
5F：推 gunlinuu :事後諸葛XDDDD 10/06 13:54
6F：→ gunlinuu :HS這次沒拿筆記本出來 10/06 13:54
美國白雲scarra的推特上，賽前有張圖片，據說是HS的秘密文件。
昨天老查的訪問有說，裡面其實就是一些小筆記，甚至還有他們
沒有時間
練習的戰術。
7F：推 ak0917 :怎麼有種...我早就說過............ 10/06 13:54
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.82.172 (10/06 13:58)
8F：推 Sanjixxx :原來跟SK那場不是偉大的TP計畫 XDDD 10/06 13:55
9F：推 yachien04 :是陰錯陽差下的產物...真的是山怪集團 吵架反而贏 10/06 13:56
10F：→ wen17 :有沒有人要在solo Q執行第四點計畫的lol 10/06 13:56
11F：推 gn02118620 :DL說我本來就不覺得我們會晉級 10/06 13:56
12F：推 coldwhites :輸了還要裱DIG 10/06 13:56
13F：推 loezone :DL: 未看先猜 10/06 13:56
14F：→ gn02118620 :還有有人問TSM DL回答得很乾脆:TSM>CLG.NA 10/06 13:57
15F：→ yachien04 :DIG真的跟屎一樣 白雲選卡特那時的表情就像要虐菜 10/06 13:57
16F：→ yachien04 :打到一半看他們吵架滿爽的 10/06 13:57
17F：推 Fallanakin :第8點婊自己嗎XD 10/06 13:58
18F：推 FrienDx :DL = 北美傅立葉 wwww 10/06 13:58
19F：推 ahinetn123 :檔兵那招 DOTA是滿常見的 只要一隻斧王就夠了 10/06 13:58
20F：推 petersos80 :DIG就本季最爛阿 很想看他們跟SK打一場 10/06 13:58
21F：推 Murasaki0110:DL你是fleeaaa吧別再裝了 10/06 13:59
22F：推 gn02118620 :嚴格來說 DL最不中肯的就是講到韓國跟CLG.NA自己了 10/06 13:59
23F：推 lisanna20 :第二點他這樣說感覺不太妥當 隊友聽到會不會不高興啊 10/06 13:59
24F：推 eeqqww112233:\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/ 10/06 14:00
25F：→ gn02118620 :從實況中得知DL非常不中意(討厭) 韓國隊伍. 10/06 14:00
26F：推 apley :藉口多到爆炸, 不管藍方較有優勢或者以藍方為主練習 10/06 14:00
27F：推 Wyvern :我兩年前就知道DIG會輸SAJ 10/06 14:00
28F：→ SuperLuffy :明顯是意外有什麼好不高興 10/06 14:00
29F：推 petersos80 :第二點 很像solo q的打法阿 感覺不意外 10/06 14:00
30F：→ apley :真的有優勢, 為什麼不拿紫方練習? 讓自己只有加分 10/06 14:00
31F：→ gn02118620 :他對dig.sk.ig.m5的評論都很中肯 10/06 14:01
32F：→ apley :而不會因藍紫而扣分 10/06 14:01
33F：噓 WeiTitan :DIG到底招誰惹誰了 到處被人婊 10/06 14:01
34F：→ bbb5566 :奇怪 這幾天怎麼沒看到Fleaaaa未看先猜哥啊 不敢猜了 10/06 14:01
35F：→ petersos80 :誰叫DIG 看不起其他所有人XD 10/06 14:01
36F：→ Blitzcrank :第二點XDDDDDDDDDDDD 10/06 14:01
37F：→ gn02118620 :他們大概想如果在藍方時 直接把紫方紅區亂炸順便吃兵 10/06 14:02
38F：推 tony22725385:2.霸氣 10/06 14:02
39F：推 ahinetn123 :因為DIG的黑雲藉口一堆 又超小看小丑 不意外 10/06 14:02
40F：推 charles716 :那麼有想法 可是還是輸阿 哀~ 10/06 14:02
41F：→ gn02118620 :吧 反正對面只有上路一人 遇到這種會不知如何反應有 10/06 14:02
42F：→ gn02118620 :可能會發生 10/06 14:02
43F：→ kyodaisuki :我從沒有LOL這個遊戲 就知道dig會打輸小丑了 嘴砲哥 10/06 14:03
44F：推 eternalwrath:CLGNA 只剩DL還醒著了 Q___Q 10/06 14:03
45F：推 bernon :未看先猜 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 14:03
46F：推 Blitzcrank :dig被表活該，自己愛表人，科科 10/06 14:04
47F：推 ilohoo :fleeaaa這幾天去打比賽啦 10/06 14:04
48F：推 Berotec :DL說的我信 CLGNA的成員篢k爛 分析能力滿強的 10/06 14:05
49F：推 FrienDx :我記得美國白雲講話一直都很直白+資掰 所以被肚爛 10/06 14:06
50F：→ petersos80 :DL也說過他講的話8成是嘴砲 這我也信 10/06 14:06
51F：→ Berotec : 爛歸爛 10/06 14:06
52F：推 bret2631 :DL說的都是真的 低估對手自食惡果就像他們對AF一樣 10/06 14:06
53F：→ gn02118620 :DL:反正打也打不過 不如嘴砲一下獲取焦點 10/06 14:07
54F：推 r51303 :DL快點登入PTT 未看先猜 我知道你會用中文 10/06 14:07
55F：推 Blitzcrank :我比較期待的是，下路攔兵線會不會被別隊開發出來 10/06 14:07
56F：→ Blitzcrank :老實說有點恐怖的作法，破壞現有meta 10/06 14:07
57F：→ notBeing :DL怎麼好像很想轉隊臉XDD 10/06 14:08
58F：推 sw926301 :福利頁 10/06 14:09
59F：推 ssd123698745:我也覺得攔兵線感覺好有趣 CLG完全轉型成開發各種 10/06 14:09
60F：→ ssd123698745:奇怪戰術了 10/06 14:09
61F：推 petersos80 :那場她們只是執行的不夠好吧 感覺很可行 10/06 14:09
62F：推 gn02118620 :老實說我很好奇lol為啥沒人嘗試一等擋自家小兵 10/06 14:09
63F：推 eternalwrath:DL快點轉隊比較好 要不然到時候HSGG改說coaching is 10/06 14:09
64F：→ eternalwrath:easy 就大概崩潰了 10/06 14:09
65F：→ petersos80 :自家小兵又卡不住 10/06 14:10
66F：推 luke77222 :day1好像Shy的Singed就做過入侵野區+攔兵線,完全路霸 10/06 14:10
67F：推 Berotec :一等攔兵線跟singed長大一點塔後農的概念完全不同... 10/06 14:10
68F：→ eternalwrath:DL說的是一開始就越塔攔兵線吧 XDDDDDD 10/06 14:10
69F：推 Blitzcrank :攔兵線遊戲直接變成 1 1 3, 下路修羅場 10/06 14:10
70F：→ gn02118620 :自家小兵感覺可以卡耶 擋住他他行動路徑會變 10/06 14:11
71F：推 ndbs :吵架就先輸一半了啊 10/06 14:11
72F：→ petersos80 :可是下路有兩隻 3個眼結束 你就要被包夾了 10/06 14:11
73F：→ gn02118620 :因為一等小兵很強阿 你沒兵的話只能靠塔幫你打 10/06 14:11
74F：→ violing613 :問題是能攔的住多久 10/06 14:11
75F：推 FenderST54 :出來打職業的 該練得既要練好 不要說沒有時間 很丟臉 10/06 14:11
76F：→ petersos80 :而且下路 在塔下撿光全部CS 蠻容易的 10/06 14:11
77F：→ Blitzcrank :卡不了，不會差到多少 10/06 14:11
78F：→ bret2631 :啥感覺可以卡 用點腦袋都知道不能卡 10/06 14:12
79F：推 longkiss0618:原來Fleeaaa說的都是真的 原來他就是DL 10/06 14:12
80F：→ petersos80 :你只攔那3分鐘 感覺沒什麼優勢 還不用怕你將狗gank 10/06 14:12
81F：→ violing613 :本來以為只是攔一波小兵去搶紅 常駐是另一回事 10/06 14:12
82F：→ Berotec :三個眼結束 都四分鐘 不知道幾波兵了 10/06 14:12
83F：→ petersos80 :問題對面也幾乎能全撿阿 上路就很難 10/06 14:13
84F：→ bret2631 :三分鐘你下路兩個人沒半點經驗跟錢 怎會沒用? 10/06 14:13
85F：推 Dieter0531 :DL蠻中肯的。至少他沒有放棄比賽，靠自己carry隊友。 10/06 14:13
86F：→ gn02118620 :其實這招感覺蠻屌的.如果江狗藍起的話.上路會被孤立 10/06 14:13
87F：推 yachien04 :他們應該是逆EU藍方攔兵線 這樣將狗還可以影響到中 10/06 14:15
88F：→ Dieter0531 :DIG真的爛掉不意外。連SAJ都可以輸，回去哭到死吧 10/06 14:15
89F：→ luke77222 :一等就這樣玩的話應該會很多野區會戰? 10/06 14:15
90F：→ yachien04 :4鬼石頭也被包 10/06 14:15
91F：推 charles716 :難怪最近都沒看到fleeaaa XD 10/06 14:15
92F：推 gn02118620 :所以才叫大招吧.不過一等石頭很強 還是要靠leash 10/06 14:16
93F：推 kducky :fleeaaa=doublelift 得證! 10/06 14:17
94F：推 sw926301 :難怪...fleeaaa最近不常看到 10/06 14:17
95F：推 Dieter0531 :話說回來，DL覺得CLG.na不會晉級，那這段時間在??? 10/06 14:18
96F：推 wblij :DL 證實 CLG 只吵架不檢討 10/06 14:18
97F：→ suQQ :看到他說要靠自己carry就知道NA根本沒救 10/06 14:19
98F：推 librasky :不吵架就不叫CLG了 10/06 14:19
99F：→ suQQ :快點把hotshot換掉吧，在弄下去很難看... 10/06 14:20
100F：噓 grow :這人長的好宅 10/06 14:20
101F：推 ahinetn123 :他就是很不滿隊友扶不起吧 都得靠他 10/06 14:21
102F：推 gn02118620 :不過可以感覺出DL也是自尊很高的人 就是那種輸了會說 10/06 14:21
103F：→ Berotec :HS很適合當教練 mundo帶flash引領潮流 10/06 14:21
104F：→ gn02118620 :敗給自己的那種.. 10/06 14:21
105F：推 willen80 :北美fleeaaa XDDDD 10/06 14:21
106F：推 Shalone :HS:DL，我們又輸比賽了，快去放話炒知名度 10/06 14:23
107F：噓 jcsbmwxyha :北美fleeaaa給噓 10/06 14:24
108F：推 za527 :希望clgNA重組或解散 在繼續下去就太難看了... 10/06 14:25
109F：推 fabled :不愧是戰神 10/06 14:25
110F：推 thedeathhero:北美fleeaaa無誤呀...... 10/06 14:26
111F：→ thedeathhero:怎麼會有職業選手這麼喜歡預測呀 XDDDDDD 10/06 14:26
112F：→ evildark :難怪最近fleeaaa都沒出現 10/06 14:28
113F：推 wblij :CLG 很有天賦卻不肯努力 可惜了 10/06 14:28
114F：推 peter31227 :北美fleeaaa XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 14:30
115F：推 tp950016 :北美fleeaaa XDDDD 10/06 14:31
116F：推 tfarrow :DL有在實況中講過DIG太小看SAJ 10/06 14:31
117F：→ zasov :常常比賽都一直吵 還打得下去也不簡單 zz 10/06 14:34
118F：推 kenyon0619 :欸這戰術下次55戰隊執行看看好了 Cheese~ 10/06 14:35
119F：推 superman121 :到時候 fleeaaa就說 我早就說DL是學我的 可是沒人信 10/06 14:35
120F：推 omanorboyo :原來最後分推是吵架後的結果XD 10/06 14:41
121F：推 DavyBlue :檔兵戰術我好像看他們用過在藍方 10/06 14:44
122F：→ DavyBlue :不過主軸是點e起手的mumu在上路外塔後扛 10/06 14:44
123F：→ DavyBlue :好像某一場練習比賽用過 對面真的被搞到傻掉 10/06 14:45
124F：推 calpisdrink :TPA:我們幫你執行了第四點 而且作得很好XD 10/06 14:45
125F：→ DavyBlue :大概3-4分鐘左右上路外塔就沒了 10/06 14:45
126F：推 gn02118620 :遇到這種情況大概得果斷逆eu.. 10/06 14:46
127F：→ calpisdrink :第七點 dig真的黑掉了XD 第十點 他意思是m5會4強吧 10/06 14:46
唔，現在才發現少打兩個字，是另外三個"亞洲"隊伍。
128F：→ gn02118620 :這戰術真的有可行性 DL居然現在就爆出來XDDD 10/06 14:47
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.82.172 (10/06 14:49)
129F：推 goodhike :亞洲崛起的好快 一轉眼 剩下歐洲2隊能打... 10/06 14:58
130F：推 ManInBlack :五隊有兩隊歐洲其實也不低了 是NA太綜藝吧... 10/06 14:59
131F：→ DavyBlue :s3說不定就全是亞洲的天下了 10/06 14:59
132F：推 yachien04 :也只有一個正統歐洲隊 10/06 15:01
133F：推 incenseuncle:DL該不會是要退休了所以才頻頻出來放話吧...不要啊 10/06 15:02
134F：推 foreigner00 :CLG現在單兵技術沒比其它人好，團戰也沒其它人好 10/06 15:03
135F：→ foreigner00 :只能一直想靠cheese來贏 10/06 15:03
136F：→ notBeing :DL應該是以退休為理由想要退隊吧XDD 10/06 15:04
137F：推 DavyBlue :以前的CLG就是靠單兵技術跟神感應新人類 10/06 15:04
138F：→ DavyBlue :這些都沒了之後就只剩cheese.. 10/06 15:04
139F：推 alegoo :˙怎樣都好 DL不要退休啊~~~~ 10/06 15:05
140F：推 floydhess :他們的戰術早被我推文猜到 不解釋 10/06 15:22
141F：→ ookimoo :DL真的很可能退休，從他實況的感覺...CLG真的表現很 10/06 15:37
142F：→ ookimoo :像一坨屎 10/06 15:37
143F：推 SASHIKEME :推 fleeaaa: 我早就說了你們不信 現在DL說了你們才信 10/06 15:39
144F：→ after17s :未看先猜DL還不會退休。畢竟DL對電競幾乎是all in， 10/06 15:40
145F：→ after17s :而且都打進世界大賽了，雖然早早出局，不過還沒到讓 10/06 15:41
146F：→ after17s :人絕望的地步吧。 10/06 15:42
147F：推 omanorboyo :只要北美沒戰隊能頂掉它們 永遠不需要絕望阿 10/06 15:43
148F：→ omanorboyo :大部分的賽事都是歐美區、亞洲區分開辦的 10/06 15:44
149F：推 je321654 :不要退休阿 10/06 15:45
150F：推 Uncontinue :該不會以後北美的賽事變自爽盃了吧... 10/06 15:46
151F：→ Uncontinue :這次全部陣亡真的滿慘的... 10/06 15:46
152F：推 swbthj :NA比賽變自爽杯的可能性挺高的 都那幾隊在自嗨 10/06 15:50
153F：推 apley :那戰術在這次大賽就有成功用出來的隊伍了, 還拿到紅 10/06 15:52
154F：→ apley :DL只是自己隊用不出來, 講得好像很難, 但人家用就OK 10/06 15:52
155F：→ apley :簡單說就是觀光團 10/06 15:52
156F：推 swbthj :不算觀光吧 他們是地主隊 10/06 15:53
157F：推 gigan :北美現在強度輸其他區蠻多的 感覺只剩TSM醒著... 10/06 15:55
158F：推 ilohoo :CLGNA該不會被美國鄉民稱做"北美王"吧 10/06 15:56
159F：→ gigan :尤其dig這種表現還是北美第二名晉級= = 非常無言 10/06 15:56
160F：→ ookimoo :CLGNA根本是一支戰術執行面0分的隊伍.. 10/06 16:13
161F：推 papercutt :這次GG又想把誰踢掉了呢? 真期待 10/06 16:21
162F：推 Homeparty :GG 轉幕後吧 10/06 16:22
163F：→ after17s :@apley 除了CLG.NA跟AF那場有這招，還有哪一場阿? 10/06 16:24
164F：→ after17s :我每一場都有看，不知道是不是我打瞌睡還是忘記了。 10/06 16:25
165F：推 swbthj :CLG連北美都不是王 北美王是TSM 10/06 16:30
166F：推 floydhess :綜藝王無誤 10/06 16:33
167F：推 satan317 :DL神 10/06 16:40
168F：→ petersos80 :綜藝王 TSM上台至少有搞笑 CLG 只有摸馬子 10/06 16:58
169F：→ WarIII :DIG黑化不意外 打完比賽就是抓馬時間 Let's drama 10/06 17:18
170F：推 satan317 :帶馬子 敵對士氣+100 然後來自世界的宅宅怨念削減CLG 10/06 17:37
171F：→ satan317 :能力 10/06 17:37
172F：推 WeiMinChen :攔兵線是指擋兵再放一大波而不是像SHY截斷對面兵線吧 10/06 18:02
173F：推 j198811 :傅立葉不要再裝DL了 大家都看得出來妳是傅立葉XD 10/06 18:47
174F：推 hydra6716 :真的是放話王XD 10/06 19:12
175F：推 sakon :DL訪問中的表情有點開心是怎麼回事XD 10/06 19:58
176F：推 a2364983 :DL說他沒猜到TPA會贏 其他都猜到了 10/06 20:52
177F：推 cockroach00 :DL!!! 10/07 00:37
178F：推 bigbearlazir:神預測 朝聖 10/07 04:21
179F：推 migyo :這招CHEESE應該沒什麼用, dota太多這種的了.. 10/07 08:10
180F：→ migyo :像IG本身就有DOTA冠軍隊, LOL隊應該也略有所聞這招 10/07 08:12