作者snake17 (vote orange)
看板MLB
標題[公告] 英文新聞強制翻譯板規上路
時間Tue Sep 9 12:42:54 2014
各位板友大家好，有鑑於投票通過，
英文新聞需翻譯之板規即刻生效，
英文新聞需附15中文字以上之翻譯，
簽約文ex:Orioles To Sign Nelson Cruz，
推特文ex:You've heard of shoeless joe,Nathan is....不在此限，
今年結束前是各位的適應期，未翻譯會給各位提醒，不會做任何處置，
2015/1/1起未翻譯若經板主提醒仍未補上翻譯則刪文處置，
連續三次以上未翻譯，且經板主提醒而未見改善者
-->15 Day-DL
以上，有疑義請各位提出，謝謝。
--
I believe that if you're healthy, you're capable of doing everything. There's
no one else who can give you health but God, and by being healthy I believe
that God is listening to me.
by Pedro Martinez
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.206.76
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MLB/M.1410237779.A.017.html
1F：→ away01231259: 標題的中文是不是怪怪的..? 09/09 13:00
2F：推 O10lOl01O: 強制翻譯板規上路? 09/09 13:04
3F：推 WadeMiley: 樓上正確 不過順序不影響閱讀 09/09 13:05
4F：推 accjm2440: 中文序順不影閱響讀 09/09 13:07
5F：→ xxgogg: 樓上在說什麼? 09/09 13:10
6F：推 jack1021g: 樓樓上我不懂你的意思 09/09 13:17
7F：推 smallou2009: 沒有譯翻的新聞響不閱影讀 09/09 13:20
8F：推 shoshobe: 明明就有影響 不要故意啦= = 09/09 13:25
9F：→ changeup: 連中文都搞不定了zzzzzz 09/09 13:31
※ 編輯: snake17 (140.118.206.76), 09/09/2014 13:34:24
10F：推 gundam00: 4 7樓是在說 中文順序打不正確 大部分還是能夠閱讀無誤 09/09 17:07
11F：推 wahaha5678: 這不是之前在FB上的梗嗎? 09/09 17:17
12F：推 JessicaA1ba: 板務堪酸直須酸 莫待無主空擼管 09/09 17:28
13F：推 gundam00: 是阿 但是看四七樓這樣推文 就覺得很好笑XD 09/09 17:55
14F：推 joanzkow: 推 09/09 18:00
15F：推 TSbb: 事實上七樓的推文影響很大，他根本搞錯。 人家是一個詞彙 09/09 20:35
16F：→ TSbb: 前後互調而已 09/09 20:35
17F：→ EEERRIICC: 大腦把文字反射意義化的能力 應該沒辦法處理7F的推文.. 09/09 21:32
18F：→ ewayne: 有足夠字彙的、知道怎麼將文字做排列組合的人，應該都有理 09/09 23:26
19F：→ ewayne: 解4, 7f推文的能力 09/09 23:30
20F：推 Guerrieri: 4F 7F可理解 但是這是因為先知道這梗了吧...... 09/10 00:00
21F：推 TSbb: 不影響閱讀=\=理解，可能要請你多讀點資訊了 09/10 01:02
22F：推 rascal22: 應不應該先提供個範本給版友們參考? 09/10 05:56
23F：→ ewayne: 人的大腦有足夠的修正能力修正文字錯誤，要不怎麼挑錯字? 09/11 01:53
24F：→ ewayne: 但前提是：你必須要有足夠的字彙量，大腦才能啟動修正能力 09/11 01:55
25F：推 ican888: 推 09/20 15:55