作者blur13 (認識你自己)
看板MOD
標題[閒聊] 最近看到ELTA撥的家門的榮光
時間Wed Jul 28 15:11:19 2010
之前都沒聽過 看過 上週看到 ELTA在廣告
剛好 看到第一集 被一開始的片頭的配樂吸引了
後來看了還不錯 是一部愛情題材結合家庭戲的作品
在韓國宗家文化 也比較深入些 也沒有灑太多狗血
沒看過的人 可以看看：） 不過這齣戲 很多集XD
不知道有人知道 他的中文字幕 是MOD 找人在弄的
還是買衛視中文台的(衛視去年底開始播的) 翻譯的不錯
--
你知道每年全球有多少人死於飢餓嗎?美國的「The Hunger site」
http://www.thehungersite.com/clickToGive/home.faces?siteId=1 網站上只要網友
每天上網按一次，他們就會聯合世界企業家,捐給世界各地饑民一碗食物，
光是去年一整年，「The Hunger site」就送出了4,800萬碗食物給世界各地需要的
饑民.只要連上網路，動動你的滑鼠，加入首頁,每天擊點一次就可以幫助一個人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.19.67
1F：推 adi30128:自己翻的 07/28 15:59
2F：→ blur13:翻得不錯喔 :) 07/28 16:27
3F：推 f1207bill:elta的工作人員這麼全能＠＠？ 07/28 16:45
4F：推 adi30128:有韓國華僑專門負責 也有外包給翻譯社 只是會再檢查一次 07/28 16:48
5F：推 Joego:這部戲好看 色彩比衛視那時好很多 07/28 17:00
6F：→ blur13:感謝A大解惑^+++^ 有沒有下檔戲的情報阿 看了ELTA的第一集 07/28 19:22
7F：→ blur13:後 就忍不住 網上先看了 第二次看這麼長的戲XD 07/28 19:24
8F：→ blur13:bill lol 竟然在MOD版看到你XD 07/28 19:25
9F：推 f1207bill:ha ha 我潛水很久了 07/28 19:40
10F：推 lstm:愛爾達影劇台的首席翻譯很專業喔^^ 看了好幾檔戲真的覺得翻譯 07/28 23:51
11F：→ lstm:的非常棒呢 ^^ 07/28 23:52
12F：推 joelay:我也很喜歡elta的翻譯,不錯看^^ 07/30 13:00
13F：推 sxhappiness:推家門的榮光ˇ 07/30 23:48