作者jwph (胖達)
看板MRT
標題[新聞] 捷運萬大線雙和醫院站名 地方有「異」見
時間Fri Jul 28 21:34:06 2017
捷運萬大線雙和醫院站名 地方有「異」見
立委建議增加 一個月公展期
〔記者翁聿煌／新北報導〕貫通台北市中正紀念堂至新北市土城區的捷運萬大線第一期，
七月初公布的沿線九個站名，但民眾對部分站名不認同，除北市LG03站「廈安站」有民眾
連署爭取改名，新北市的LG07「雙和醫院」，地方也有不同意見，立委江永昌認為，捷運
站命名應求慎重，廣徵民意，未來應在命名作業要點，最好增加一個月的公開展覽期。
新北市捷運工程局總工程司凌建勳說，捷運萬大線命名是由台北捷運工程局負責，命名研
商會議早在一○一年就舉行，廣邀民代及基層里長及區公所共同商討決定，當時均無異議
，命名方案於七月初報台北市府簽核、公布，對於地方仍有意見，新北市捷運局會轉請台
北市捷運局參考，立委建議增加公開展覽期，捷運局會納入未來捷運站命名考量。
台北捷運工程局公共關係室主任孫淑芬說，各捷運線站名都是依據命名作業要點，事前徵
詢各地民意代表和里長、文史學者共同決定，公布後不宜更改，否則易產生骨牌效應，但
命名作業要點未來可持續調整，讓捷運站命名更符合民意需求。
里長認為連城錦和站更合適
建和里長江曉佩說，LG07「雙和醫院站」位於錦和、連城路口，與雙和醫院相距六百公尺
，從車站位置也看不到醫院，地方認為站名應以「連城錦和站」或舊名「二八張站」更合
適。
江永昌說，台北市萬華區民眾也對位於南機場的LG03被命名為「廈安站」不滿意，已有人
連署要求更名為「南機場站」，既然萬大線一期的命名爭議這麼多，他建議雙北市應重新
考量，他也建議未來「台北市台北都會區大眾捷運系統捷運車站命名更名或車站加註名稱
作業要點」，在簽核公告前，增加一個月的公開展覽期，讓民眾更有參與空間。
未見醫院 官方說距離不到500公尺
凌建勳說，「雙和醫院站」預定位置雖看不見雙和醫院，但實際距離不到五百公尺，符合
命名要點，但既然新北市民眾還有意見，會轉請台北市捷運局參考，可否以加註民眾建議
站名方式辦理。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1122460
--
/￣\
ˍ▁▂▁ˍ/￣\
. ' ‘
﹨
◢█◤ ├┐◣∕ .
,.:' ╔╦╗
╔═
╱██▍ ┘￣╲▏ .:
:: 我的肝再好， ╠
║╣╠═╗
╱██▊ └┬ . .: :::' 人生都是 ╚
╬╝║
║ 的。
Ｙ
╱◥██◣ ◤':. :: ' ╚╩╝╠
═╣
╱ /
ˍ▁▂▁ˍ\ ' ╚╚
╝╚═╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.18.85
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1501248849.A.718.html
1F：推 Njord: 連城錦和不錯 07/28 22:02
2F：推 Odakyu: 海外公司(被拖 07/28 22:04
3F：推 GWang: 大橋頭站就是通車前不久改為現在的站名 何況現在離通車還久 07/28 22:14
4F：推 ayler88: 雙和比連城錦和好唸好記,而且有代表中永和的意思 07/28 22:15
5F：推 xy1904312: 叫錦和就好 比雙和醫院好一百倍 07/28 22:16
6F：推 coffeemilk: 甚至於遠東世紀廣場都比雙和醫院近 07/28 22:16
7F：→ kenro: 叫遠東廣場有點太那個了，醫院命名還比較方便去就醫 07/28 22:18
8F：推 neon7134: 海外公司是什麼梗？ 07/28 22:18
9F：推 egrlanm: 以前就叫海外公司啊 07/28 22:20
10F：→ coffeemilk: 遠東世紀廣場跟汐科一樣都是超大型的辦公廠辦園區，個 07/28 22:22
11F：→ coffeemilk: 人覺得要拿來命名比雙和醫院更好，當然我比較支持錦和 07/28 22:22
12F：推 mons0330: 雙和醫院距離超遠 而且沒有一條好走的路 07/28 22:27
13F：推 mons0330: 海外公司是以前公車站名 07/28 22:28
14F：推 kenliu100: 看到海外公司就笑了xD 07/28 22:57
15F：推 jin062900: 錦和+1 07/28 23:01
16F：→ wcc960: 錦和or錦和路也行吧，就跟景安站一樣 07/28 23:07
17F：→ wcc960: 景安站不就是因為在景安路上嗎，那有何理由"錦和"不行? 07/28 23:09
18F：推 aaronbest: 二八張+1 錦和可以接受 07/28 23:14
19F：推 nektsu2: 推 二八張 07/28 23:26
20F：推 mykorianda: 鬼命名 也夠屌了。 雙核醫院離那麼遠都可以命名了， 07/28 23:26
21F：→ mykorianda: 石牌是不是改榮總比較好？？這個島真的是太厲害 07/28 23:26
22F：→ Kazamatsuri: 芝山岩離芝山也不近 所以也要改名囉？ XD 07/28 23:29
23F：→ Kazamatsuri: 另外榮總已經是石牌的副站名了 :P 07/28 23:30
24F：推 nektsu2: 旁邊就是 二八張工業區 07/28 23:41
25F：推 metroman: 錦和+1 07/28 23:49
26F：推 bisco: 海外公司是指 艾德蒙海外公司 07/28 23:55
27F：推 clarencelin: 二八張最好 歷史悠久的地名 07/28 23:59
28F：推 kenliu100: 錦和+1 07/29 00:06
29F：推 nektsu2: 命名作業要點 真的該調整… 07/29 00:12
30F：→ nektsu2: 反觀淡水線「為歷史留名」 大部分站名皆有意涵 07/29 00:16
31F：推 CCAP: 叫雙和醫院 是要害死老人家嗎 07/29 00:20
32F：→ wcc960: 本來沒病→受站名影響用走的到醫院走出病來→剛好就醫XD 07/29 00:32
33F：推 AndreYangMan: 二八張+1 07/29 01:09
34F：推 vivayo: 錦和 07/29 01:11
35F：推 auction88: 好奇問. 板南市政府站看得到市政府嗎? 07/29 01:52
36F：→ TPDC: 錦和>雙和醫院>連成錦和 07/29 01:52
37F：推 shun01: 二八張+1 07/29 02:04
38F：推 taleschia: 大同公司站(誤) 07/29 02:32
39F：→ ciswww: 車站啟用那時候看得到市政府 07/29 03:08
真的！蓋一堆樓就看不見了
40F：推 duodeviginti: 推二八張 07/29 03:20
41F：推 WeAntiTVBS: 推 二八張工業區 07/29 03:48
42F：噓 ususa: 民意代表、里長、文史學者? XD 恕直言,常常是取名的亂源... 07/29 06:52
43F：→ luckdot: 二八張最好 舊地名是最好的 絕不是亂源 07/29 07:12
44F：→ luckdot: 東京也是很多舊地名來命名站名 而不是一堆醫院學校道路 07/29 07:12
45F：→ edos: 一堆舊地名舊到比學校醫院站名還爛 07/29 07:17
46F：→ DDJJ1069: 東京以地名為站的幾乎都是現在還有使用的地名,反而不會 07/29 07:23
47F：→ DDJJ1069: 弄一個現在很少人使用的舊地名來當站名。 07/29 07:23
48F：→ ekes11: "二十八張"這種講法,根本積非成是的錯誤,正確是"二十八張 07/29 07:34
49F：→ ekes11: 犁",跟"六張犁"是一樣的內涵,一張犁->土地面積, "*張犁 07/29 07:35
50F：→ ekes11: 是形容當時該塊區域開墾的面積。二十八張犁大約77公頃(約 07/29 07:36
51F：→ ekes11: 3個大安森林公園面積) 07/29 07:36
52F：→ chicagoboy: 七張,十四張,二十八張,那麼多數字張?到時候應該一堆人 07/29 07:45
53F：→ chicagoboy: 霧撒撒 07/29 07:45
※ 編輯: jwph (123.192.18.85), 07/29/2017 08:35:30
54F：推 sbtiagr: 錦和 二八張都可 07/29 08:38
55F：→ sbtiagr: 二八張不是什麼沒人用的舊地名吧@@ 07/29 08:39
56F：推 nektsu2: 二八張是當地的地名 現在也還在使用 且比錦和更具代表性 07/29 08:53
57F：→ nektsu2: 二十八張犁 稱呼 二八張 也有百年了 二八張為地名無不可 07/29 09:07
58F：→ iueeng: 市政府站有地下連通道 可直接走到市政府(時代-誠品-市府) 07/29 09:12
59F：→ luckdot: 不認識舊地名代表你的教育系統失敗 07/29 09:22
60F：→ luckdot: 因為你的教育系統故意忽略了地方知識 07/29 09:22
61F：→ luckdot: 必須爭取地方知識的復興 07/29 09:23
62F：→ luckdot: 日本教育體系對地方知識的傳續這方面強很多 07/29 09:32
63F：推 sbtiagr: 不知道的可能非在地人 看到自己沒看過的地名就亂噓 07/29 09:45
64F：推 jackypan1989: 真的離醫院還蠻遠的 07/29 10:10
65F：推 sbflight: 二八張 07/29 10:43
66F：推 YellowWolf: 讚讚讚 07/29 10:46
67F：→ YellowWolf: 錦和 二八張 都比雙和醫院好 07/29 10:47
68F：推 oaoa0123: 推 趕快改正 07/29 11:10
69F：噓 kougousei: 錦和比較好 二八張太多張了 07/29 11:17
70F：→ kenro: 推二八張，和七張，十四張可以呼應 07/29 11:19
71F：推 ila9970: 二八張很棒啊，讓在地歷史可以傳承 07/29 11:24
72F：推 LonerEver: 廣慈站、永和站什麼時後要來？ 07/29 11:45
73F：→ LonerEver: 「否則易產生骨牌效應」亞東醫院、大橋頭、信義安和、 07/29 11:53
74F：→ LonerEver: 世貿/台北101、南京復興站表示： 07/29 11:53
75F：→ ek252: "二十八張"積非成是+1,少了個"犁",所以是二十八張"椅子or 07/29 12:05
76F：→ ek252: 蔥油餅or撲克牌...."??? "錦和"反而比較清楚 07/29 12:06
77F：噓 LonerEver: 十四張是十四張椅子還是十四張可麗餅？ 07/29 12:07
78F：→ jago: 現在還是有三張犁/六張犁,二十八張,少了犁字,跟古代原義,差 07/29 12:11
79F：→ LonerEver: 那麼七張是七張桌子嗎？ 07/29 12:11
80F：→ jago: 很大... 07/29 12:11
81F：→ jago: 本來就應該叫:七張犁/十四張犁,任意減字,本就與原義不通 07/29 12:13
82F：→ LonerEver: 那我說的七張和十四張的例子呢？ 07/29 12:13
83F：→ LonerEver: 地名因為口語方便表達緣故而在流傳過程發生省字 而無 07/29 12:14
84F：→ LonerEver: 可厚非 07/29 12:14
85F：→ LonerEver: 二八張是自從1904年台灣堡圖就這麼說了 07/29 12:15
87F：→ chicagoboy: 臺鐵新店線時代,開始本來也就叫"七張犁"了阿 07/29 12:17
88F：→ LonerEver: 上面網頁表格中的「地名發音」，聽聽看當地人如何用母 07/29 12:19
89F：→ LonerEver: 語說「二八張仔」( 「仔」這個道地台語語尾沒有省略掉 07/29 12:19
90F：→ LonerEver: ！可見二八張是具有歷史淵源與傳統意義的說法 07/29 12:19
91F：→ jago: 既然那麼愛追求古地名,本來就應該叫正確的二十八張犁,臺灣 07/29 12:24
92F：→ jago: 到處都有"*張犁",命名都是一樣規則。現在也仍然有三張犁,六 07/29 12:25
93F：→ jago: 張犁在使用,"犁"字並非一律減除。 07/29 12:25
94F：→ LonerEver: 照ek大的說法，「二八張」讓人不知道是28張什麼，那「 07/29 12:26
95F：→ LonerEver: 錦和」不就讓人以為當地產絲織品嗎？「新店」搞不好是 07/29 12:26
96F：→ LonerEver: 新開名店？欲加之罪 何患無辭 07/29 12:26
97F：→ hicker: 看來L大是只支持[二八張]這個名稱.... 07/29 12:29
98F：推 LonerEver: 我主張保留傳統地名，不是追求最原始名稱 謝謝 07/29 12:29
99F：→ hicker: 如果說是從復興古地名方向出發 倒是可以 07/29 12:30
100F：→ hicker: 所以 對[錦和]這名稱 L大是投反對票了 07/29 12:30
101F：→ hicker: 這地方還有比[二八張]更古老的名稱嗎?? 07/29 12:31
102F：→ hicker: 翻譯的話 二八是該音譯還是意譯?? 07/29 12:31
103F：推 atb: 公車站牌「海外公司」的由來是？ 07/29 12:33
104F：→ hicker: 美商愛得蒙電器海外公司 沒記錯的話 07/29 12:34
105F：→ hicker: 只是這也早已消失了 07/29 12:34
106F：→ hicker: MARK是AOC的樣子 07/29 12:35
107F：→ victtgg: 日本時代本來就取名"七張犁"。 不過我支持"錦和" 07/29 12:37
108F：→ LonerEver: 當地人用台語說的是「二八張仔」(ji7-peh4-tiunn1-a2) 07/29 12:40
109F：→ LonerEver: ，可見「二八張」是符合傳統與現代使用、音字契合的表 07/29 12:40
110F：→ LonerEver: 示方法 07/29 12:40
111F：→ victtgg: 二十八張,會說少了犁字,是因為本來就叫二十八張犁。 07/29 12:41
112F：→ hicker: 所以翻譯就以台語音來翻?? 07/29 12:41
113F：→ victtgg: 跟什麼"錦和"讓人以為當地產絲織品有什麼關係?? 07/29 12:41
114F：→ hicker: 而不是翻譯成 Twenty-eight Chang ?? 07/29 12:42
115F：→ LonerEver: 目前我國預設方法是用漢語拼音照書面文字翻 07/29 12:42
116F：→ LonerEver: v大，那你就要看ek大「二十八張蔥油餅」的那段留言啊 07/29 12:43
117F：→ victtgg: 二十八張犁這個地名,又不是根據臺語音譯來的,全臺灣有多 07/29 12:43
118F：→ hicker: XDDDDDDD 07/29 12:43
119F：→ victtgg: 少X張犁..... 07/29 12:43
120F：→ victtgg: X張犁本來就是完整的地名,張犁是耕作面積的單位,少了犁字 07/29 12:45
121F：→ victtgg: 本來就跟原意有差。再說現在很多地方都還是叫X張犁 07/29 12:45
122F：→ hicker: 所以新店的二十張 也是少了[犁]吧 07/29 12:46
123F：→ LonerEver: 就像我家鄉的「大里」，我也不覺得設站時要叫作「大里 07/29 12:46
124F：→ LonerEver: 杙」，雙連我也不覺得要復古成「雙連埤」，同樣道理 07/29 12:46
125F：推 nektsu2: 地名化就不用意譯了 難道五甲要翻譯成 Five Jia嗎… 07/29 12:49
126F：→ victtgg: 復古?全臺灣現在叫X張犁"更多耶"...根本現在進行式ing 07/29 12:51
127F：→ nektsu2: 七張站命名沒問題 十四張/二八張就沒問題 07/29 12:51
128F：→ hicker: 是二八張還是二十八張呀....?? 07/29 12:51
129F：→ ususa: 臺鐵新店線本來就叫七張犁 07/29 12:52
130F：推 nektsu2: 這問題跟 是江子翠 還是港仔嘴 不是類似嗎 07/29 12:53
131F：→ LonerEver: 現在討論的是那個站點，你要看當地的特殊情況而不是扯 07/29 12:54
132F：→ LonerEver: 到全台啊 07/29 12:54
133F：→ LonerEver: 現在當地提出的就是「二八張」和「連城錦和」，為了「 07/29 12:56
134F：→ LonerEver: 二八張」不夠原汁原味而去支持更沒有傳統淵源的「錦和 07/29 12:56
135F：→ LonerEver: 」，這種思路我不會採用 07/29 12:56
136F：→ hicker: 了解 所以 到底是二八張 還是二十八張?? 07/29 12:57
137F：→ edos: 錦和+1 附近就有錦和運動公園跟錦和高中,早就顯示錦和可用性 07/29 12:58
138F：推 sziwu1100: 錦和>雙和醫院>二八張 07/29 13:01
139F：→ mybfgf: 錦和國小/錦和高中/錦和運動公園,錦和用了起碼幾十年,是 07/29 13:13
140F：→ mybfgf: 有多沒淵源?又不是比賽考古... 07/29 13:14
141F：推 xy1904312: 地名也要考慮能見度 不是越古約好 這就像東園跟加蚋的 07/29 14:06
142F：→ xy1904312: 關係一樣 07/29 14:06
143F：→ hicker: 樓上是要另闢戰場?? 07/29 14:09
144F：→ hicker: LG04的戰場已經收工了.... 07/29 14:10
145F：推 YellowWolf: 錦和>二八張>>>>>雙和醫院 07/29 14:14
146F：推 wcc960: 某幾樓要拿日本舉例完全不對，他們本來就是地名中心 07/29 14:22
147F：→ wcc960: 地址都以地名表示，不像我們幾乎都以路名為準 07/29 14:23
148F：→ wcc960: 所以我們很多地名最後會被路名等其它地標取代，但他們不會 07/29 14:25
149F：→ xy1904312: 但台灣也只有台北和舊台中台南高雄市區適合用路名命名 07/29 14:28
150F：→ xy1904312: 只要是原縣區整併成直轄市的 路名一定都亂七八糟 07/29 14:28
151F：→ luckdot: 反正不要一堆中山站 和路名站出來就好 07/29 14:31
152F：→ LonerEver: 根據錦和高中網站，錦和所指為錦和里(俗稱牛埔地區)， 07/29 14:44
153F：→ LonerEver: 車站不位於該里地區，所以可能地方沒有提出 07/29 14:44
154F：→ LonerEver: 錦中里是82年從錦和里分出的 07/29 15:05
155F：→ LonerEver: LG07則位於平河、碧河、建和、中正里交界 07/29 15:08
156F：→ wcc960: 里名or是否在該里也非必要，公館周邊根本沒有"公館里" 07/29 15:28
157F：→ LonerEver: 端看當地里長覺得那個站是在錦和「地區」 07/29 15:36
158F：→ LonerEver: 抑或不是 07/29 15:37
159F：→ LonerEver: 當地可能是以錦和以及其所分出來的里來判定錦和的地名 07/29 15:40
160F：→ LonerEver: 範圍 07/29 15:40
161F：推 kevin506kimo: 雙和醫院“ 橘線 景安站”比較近，還是 未來萬大線 07/29 18:00
162F：→ kevin506kimo: 的“ 錦和站” 比較近？ 07/29 18:00
163F：推 kevin506kimo: 雙和醫院和“ 橘線 景安站” 有接駁車10分鐘，一班 07/29 18:03
164F：→ kevin506kimo: 很多人搭 07/29 18:03
165F：→ LonerEver: 根據錦和里網站，錦和此名所雅化替代的是「牛埔」，並 07/29 18:08
166F：→ LonerEver: 非二八張，兩者也互不隸屬 07/29 18:08
167F：推 erk: 平和 07/29 19:46
168F：推 LonerEver: 里名確實是平「河」喔！ 07/29 19:57
170F：→ ususa: 錦和+1 二十八張犁的範圍太大,反而沒有精確性 07/29 20:45
171F：推 nektsu2: "二八張店仔"就位於連城錦和路口，站名使用二八張無不妥 07/29 22:19
172F：→ YellowWolf: 中和區免費巴士 雙和醫院站的前一站就是二八張 07/30 03:24
173F：→ YellowWolf: 不信的歡迎去看F512路線 07/30 03:24
174F：→ YellowWolf: 會說二八張範圍太大的 到底是不是在地人阿 07/30 03:25
175F：→ YellowWolf: #黑人問號 07/30 03:25
176F：推 kevin506kimo: 新北市新巴士F512. 那附近 二八張， 海外公司… 07/30 07:28
177F：噓 ususa: 某幾位古地名愛好帳號,自己去查查二十八張犁的範圍有多大再 07/30 09:47
178F：→ ususa: 來,還公車站牌勒 XD 07/30 09:47
179F：→ ususa: "雙和醫院站的前一站就是二八張"-> 笑,那不是代表雙和醫院 07/30 09:53
180F：→ ususa: 還更適合 XD 07/30 09:53
181F：推 davi0129: 公車的雙和醫院站 真的在醫院門口 跟LG07關聯？ 07/30 09:58
183F：→ ususa: 八張並不適合 07/30 10:09
184F：噓 LonerEver: 某幾位錦和愛好者帳號，要不要查查錦和所指範圍在來 07/30 10:11
185F：→ edos: 錦和地區就在周邊,並沒有問題,而且又有錦和國小,錦和高中,錦 07/30 10:17
186F：→ edos: 和街,錦和運動公園。反觀二八張西到新生街,東到景平路通通都 07/30 10:18
187F：→ edos: 是,轄內除了LG07,還有LG06跟環狀線的橋和站。公車站牌的二八 07/30 10:18
188F：→ edos: 張也跟LG07差了一大段距離 07/30 10:19
189F：→ ekes11: LG07 "錦和路"就行了,北捷以路名為站->府中站(就是府中路 07/30 10:23
190F：→ LonerEver: 錦和地區界線錦和、錦中等「錦」字頭開頭的里，與LG07 07/30 10:23
191F：→ LonerEver: 站並無接壤而且還差了一個里的距離是以推估當地里長沒 07/30 10:23
192F：→ LonerEver: 有提出錦和當站名 07/30 10:23
193F：→ ekes11: 取名而來) 07/30 10:23
194F：推 davi0129: 發現公車的連城錦和 舊稱是大同公司吧XD 07/30 10:24
195F：→ hicker: L大OS:LG07站只有一個名稱-[二八張] 不准有異議 07/30 10:26
196F：推 chienming40: 七張.二八張.六張犁.都不在同路線上.另一個中山之亂 07/30 10:53
197F：→ ji394xu3: 樓上+1 還有一個環狀線的十四張 07/30 10:54
198F：→ chicagoboy: 錦和+1 太多數字+張了 07/30 10:56
199F：推 YellowWolf: 錦和 二八張都可以，看來有人見了不熟悉的地名 07/30 13:18
200F：→ YellowWolf: 為了避免自己作嘔只好趕快封殺二八張喔 07/30 13:18
201F：→ DDJJ1069: 雙和醫院站 > 錦和站 >二十八張犁站 > 二八張站 07/30 14:54
202F：噓 hupangpang: 外國人會以為南機場是機場…… 07/31 21:55
203F：→ cat031147: 雙和醫院站 那麼遠 取雙和醫院根本呵呵 08/02 17:20
204F：推 jin0: 原本真的有雙和醫院站的 09/17 01:18
205F：推 annie06045: 那邊的公車站名真的叫海外公司XD 推錦和 雙和醫院超遠 12/30 21:01