作者cora1114 (放眼天下)
看板MRT
標題[閒聊] 有人注意捷運永安市場站的到站日語廣播嗎?
時間Sun Jul 20 11:52:03 2025
有人注意捷運永安市場站的到站日語廣播嗎?
永安市場站(駅)的日文廣播是 えいあんいちばえき Eian Ichiba
之所以會有日語 我想應該是附近有建於日據時期、有不少日文圖書的台灣圖書館吧！
--
《2010虎年的篇章：乙未割台憶舊路》
http://talin5814.web.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.246.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1752983527.A.2AB.html
1F：噓 wangderful04: 明明就在圖書館旁邊還硬要放一個離超遠的菜市場 07/20 12:06
2F：推 naruto1010: 樓上：捷運站興建與落成的時候圖書館都還沒建，請先 07/20 12:13
3F：→ naruto1010: 理解歷史脈絡。 07/20 12:13
4F：→ whistlerhu: 而且明明每一站都有日語，在那邊扯圖書館 07/20 12:49
5F：→ ninov111e: 什麼意思 現在不是每站都有日韓文了嗎 連萬芳社區也有 07/20 13:32
6F：→ coon182: 你搞錯了…北捷全站都有日語廣播了，跟日據建築無關 07/20 14:45
日語到站廣播我好像只有聽到永安市場站，其他沒聽到！可列舉看看其他站的日語稱呼嗎?
謝謝！
7F：→ wdr550: 日韓文廣播都上路多久了……圖書館是差不多二十年前落成的 07/20 15:10
8F：→ wdr550: 日劇時代叫做總督府圖書館，位於現在的博愛特區，二戰之後 07/20 15:12
9F：→ wdr550: 搬遷了幾次，最後落腳在四號公園 07/20 15:12
※ 編輯: cora1114 (115.43.68.107 臺灣), 07/20/2025 15:15:13
10F：推 YellowWolf: 回原po 日語韓語廣播各站都有 你仔細聽好不好 去亞東 07/20 15:28
11F：→ YellowWolf: 醫院聽看看 07/20 15:28
12F：→ wdr550: 我上YT隨便搜尋就找到一堆北捷日語廣播的影片，雖然裡頭混 07/20 16:46
13F：→ wdr550: 了幾個光明正大吃臺灣豆腐的噁心中國頻道主的影片 07/20 16:46
※ 編輯: cora1114 (115.43.68.107 臺灣), 07/20/2025 16:47:02
14F：→ wdr550: 為什麼不直接在離家最近的捷運站上車去聽每站的到站廣播直 07/20 16:48
15F：→ wdr550: 到抵達終點站後再坐回來呢？不要都在滑手機根本沒在聽然後 07/20 16:48
16F：→ wdr550: 說沒聽到喔 07/20 16:48
17F：→ watanmila: god.... 07/20 17:25
18F：→ pf775: 為什麼沒有原住民語廣播 07/20 17:59
19F：推 sj4: 日語廣播？現在不是各站都有日韓語了嗎？？？ 07/20 19:45
21F：→ Kazamatsuri: 下班搭車時不要玩手機專心聽聽看 07/20 20:10
22F：→ Kazamatsuri: 台鐵東部好像有幾站有原住民語廣播？ 07/20 20:10
23F：→ Kazamatsuri: 還是大部分站日韓發音跟國語太像沒聽出來？ 07/20 20:12
是的！台鐵東部有幾站語音廣播中的日語地名，是當地老一輩的記憶。如光復後改稱的
「瑞源」（取祥瑞降臨大原之意）火車站站名，因日據時期在此設置大原移民村而得名，
故以舊站名的「大原」日語讀音OHARA作為提醒。
※ 編輯: cora1114 (115.43.68.107 臺灣), 07/20/2025 21:05:19
25F：→ wingcheung: 這裡有台北捷運全線廣播可以參考 07/21 00:09
26F：→ Yenfu35: 我覺得有些1920年代的訓讀地名應該沿用，例如松山叫 07/21 00:15
27F：→ crazy203: 是太久沒搭捷運還是上車都在滑手機？ 07/21 00:16
28F：→ Yenfu35: Matsuyama、板橋叫Itahashi；至於芝山是否該叫Shibayama 07/21 00:21
29F：→ Yenfu35: ，或昆陽應否改叫Koya(參考兵庫縣伊丹市「昆陽池」)，則 07/21 00:23
30F：→ Yenfu35: 是另一回事。 07/21 00:23
31F：推 Howard61313: 柴石（Shibaseki）（誤） 07/21 00:27
32F：推 Metro123Star: Taihoku 07/21 02:18
33F：推 ninov111e: wdr大 真的== 前幾天想聽到站廣播結果點開影片寫什麼台 07/21 02:46
34F：→ ninov111e: 灣特別行政區 還以為是在反串 07/21 02:46
35F：推 shinningyu: 推wingcheung那個網站，居然連新的台北車頭跟南京三 07/21 03:33
36F：→ shinningyu: 民台語都放上去了 07/21 03:33
37F：推 mstar: 一樓也認為「魔戒抄天堂」嗎？ 07/22 10:46