以下是譯自Newtype 2002年3月號第177面.有錯歡迎指正,轉載請先告知, 謝謝. =============================================================== 飯島真理以不變的笑容說出錄音後的感想:"因為很久沒有唱過別人寫的 歌曲,既新鮮又緊張.雖然擔任作曲和編曲的板本裕介先生的曲子很難唱, 但我全力以赴囉!"她在擔任一九八二年開始播出的卡通"超時空要塞馬克 羅斯"女主角林明美的配音員時聲名大噪,但就在廣受矚目之際將活動據 點轉移至美國,經過了十七年後,這次為了演唱PC GAME"GALAXY ANGEL(銀 河天使)"的主題曲"Angel In My Heart"並於電視演出而歸國. 飯島真理表示:"當初會遠渡重洋到美國去的原因之一的確是為了想要逃 離馬克羅斯這個名字."但這個想法在一個時點產生了變化"當我為了發出 訊息而設立網頁時,從世界各地傳來了一大堆電子郵件,把我嚇了一跳!他 們不但知道我是林明美的配音員,並且瞭解我對該角色的那種雙重情結." 不知不覺中,她的名字也和作品一起流傳到世界各地了."我實際感受到自 己演出了一個了不起的作品.即使現在在羅斯的郊外舉行現場演唱會,也 會有一千五百人聚集過來.透過作品,有許多人成為我個人的或是我的音 樂的愛好者,海外的卡通愛好者給予很大的支持." 話題又回到這次的作品上.飯島真理說:"板本先生寄給我很熱情的郵件, 我當下就決定要獻唱!片頭曲是DANSABLE的曲子(這是什麼樣的曲子?),我 想這大概就是日本現在流行的歌曲吧!所以POWER FULL地演唱了!而我很 重視第一次聽到片尾曲時所得到的靈感,注入我的熱愛獻唱.希望各位一 定要聽聽看喲!" 回到久違的日本,大家都很期待她的歌聲! =============================================================== 飯島真理簡介- 一九八二年出道,為"超時空要塞馬克羅斯"的林明美配音.現在以羅斯為 據點擔任Singer Song Writer,在現場演唱會和無聲電影的樂曲界活躍中 ,加入搖滾樂團"TOTO"後自己製作的最新專輯"Right Now"目前發售中,網 址如下: http://www.marimusic.com 這次的PC GAME"GALAXY ANGEL"預定於今年春天發售,而包括主題曲的Maxi Single在內的Desktop Accessary集於二月廿六日發售. -- 勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時 花開堪折直須折 莫待無花空折枝