作者ckyLu (So what.)
看板Macross
標題Re: [新手]最近剛開始看M7
時間Wed Jan 9 13:27:11 2008
※ 引述《stevenwell (LeaF)》之銘言：
: 另外就是... 雖然是繁體的 但是應該是大陸那邊配的字幕
最近有看到有字幕組在發M7 dvdrip的版本 字幕組叫S.T.R.SubFans吧
我之前應該也是看到跟你一樣的字幕
這次的畫質真的很不錯 字幕也好太多了 檔案也很大 ＝ ＝
不過現在只看到dvdrip的1 2 等到49集加上外掛三集跟OVA都出來不知道要多久
其實也有看到元祖macross的dvdrip 不過感覺就算是dvdrip也還是看得出一定的年代感XD
: 雖然小弟日文不好 但是也看的出來應該是亂翻的
: 常常某個人講同樣一句話三四次 但是翻譯的字幕卻是三四次都不同意思
: 或是這一集某片段是翻譯成**** 下一集的上集預告翻譯的竟然跟上一集內完全不同
: 看的很無力 =_= 不知道為什麼這字幕組要亂翻..
: 讓我看到現在十幾話 劇情還是完全搞不懂
: 因為他亂翻譯 很多劇情都很矛盾 甚至文辭不通順
: 所以想問看看哪裡可以找到翻譯OK的版本 或是可以租 or 買到 感謝
--
以上如果違反版規的話馬上自d
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.198.58
1F：→ karlrecon:有些很棒的動畫版本出沒完就斷了..這偶爾都會發生~"~ 01/09 13:53
2F：推 lordmi:HD劇場版的rip是2008/12月的，並不是舊的，看上篇的推文 01/09 14:46
※ 編輯: ckyLu 來自: 220.133.198.58 (01/09 16:22)