作者Kristina (bad lover)
看板Macross
標題Re: [閒聊] 突然想來統計一下.....
時間Tue May 13 18:59:30 2008
整理一下目前手上所有的Macross映像作品翻譯資訊（依照劇中時間軸排列）
Macross Zero: POPGO(簡) 花園(港繁)
Macross ~初代TVA~: dmhy(簡)
Macross 劇場版愛還記得嗎: LM的Frontier組製作預定
Macross Flashback 2012: POPGO(簡)
Macross Plus OVA版: POPGO+FreeWind (簡) 花園(港繁)
Macross Plus 劇場版: ?
Macross 7 TV版: 在LM分享版有個人放出DVDISO內嵌中視版字幕
Macross 7 劇場版: ?
Macross Dynamite 7: ?
Macross Frontier: 字幕組多數
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.167.166
1F：推 sdbb:初代TV dmhy有翻，flashback 2012 popgo也有 05/13 19:40
2F：推 metalfinally:花園有做Plus OVA（香港繁體） 跟 ZERO (繁體） 05/13 19:43
3F：→ lordmi:劇場版...好吧，我趕快去校對字幕（捏鼻 05/13 22:24
追加推文提供的資訊
※ 編輯: Kristina 來自: 220.132.72.213 (05/13 23:14)
4F：推 q75315:Zero:dmhy(繁);愛你還記得嗎:POPGO_FREEWIND&EDEN(繁) 05/13 23:14
5F：→ q75315:7劇場版:HKG(繁);2012:POPGO有TC字幕 05/13 23:17
6F：→ q75315:剛想到Macross 7還有S.T.R.SubFans目前進度是前2集 05/13 23:20
7F：→ GALINE:DMHY有作阿…可以擺脫之前的超糟糕字幕了 :Q~~ 05/14 10:16
8F：→ privateeyes:動漫花園沒做初代TV吧 那個裡面的字幕好像不是dmhy 05/15 14:40
9F：→ privateeyes:Dynamite 7 和另一部m7劇場版我確定有中譯(廢話) 05/15 14:42
10F：→ privateeyes:Dynamite 7我記得是分成四集(不過那版畫值很差) 05/15 14:42
11F：→ privateeyes:不過其實還有另一個只有一個檔的avi版(四集弄在一起) 05/15 14:44
12F：→ privateeyes:畫質算中上水準 不到優= = 05/15 14:44
13F：推 KennySauber:M7劇場POPGO有簡中 M7OVA dmhy有繁中 05/17 14:42