作者meowlike (阿貓)
看板Macross
標題[討論] 林明美 VS 鈴明美，coco vs ?
時間Fri Jun 6 21:02:27 2008
剛剛爬了文，沒有看到有這個討論
m7在中視的時候，米蓮的那隻寵物
翻譯翻的都不一樣
有的時候叫COCO，有的時候叫別的名字
我看了看，他說那隻叫Gubaba[グババ]
為什麼中視要叫他coco啊....差這麼多...
不過還是挺可愛的，我以前蠻喜歡那隻的說
圖:
http://www.junkjungle.com/cels/myl01.jpg
http://img04.21cn.com/2007/03/13/319029266.jpg
新手PO文，如有失禮會自D，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.142.221
1F：→ meowlike:圖好難找 = =" 找到一張不好看的圖 06/06 21:03
2F：推 hsuans:這是兩個不同的問題，翻成coco只是偷懶而已吧 06/06 22:51
3F：推 ouchman:偷偷推一下XD 06/07 01:22
4F：→ tarzanboy:Gubaba是原名 coco我想應該是巧克力色的關係 <囧" 06/07 09:52