作者BLITZ0810 (清明節時雨紛紛)
看板Macross
標題[閒聊] 雪莉魯blog 6/7中譯
時間Sat Jun 7 23:55:07 2008
是我自己翻的，若有錯誤歡迎更正
2008-06-07
明天是認識的人的生日
我對男生的生日怎~樣都無所謂
但是對女生的生日
無論如何都有想送的東西
那就是花
依據那孩子的形象才選擇花的喔
在銀河(在此的銀河指的是雪莉魯的船團)植物什麼的
幾乎是沒有
不從其他的船艦調來不行
還挺費事的，Frontier還真便利
明天,要多一歲
像爆米花般跳著
但擁有很強活力的孩子
所以選了yellow pompon(一種花的名稱)
打算秘密地送他
呵呵，不知他是否會高興
雪莉魯
2059年4月28日
從文章來看，雪莉魯應該是想送蘭卡花
※ 編輯: BLITZ0810 來自: 61.226.129.80 (06/08 00:00)
1F：推 kaedeaiba:謝謝大大的翻譯，請接受我一拜（拜）這樣看來雪露好有心 06/08 00:11
2F：→ kaedeaiba:思呢…好好思量過到底送什麼形象的花，不知有沒有花語或 06/08 00:12
3F：→ kaedeaiba:是典故呢（閃亮亮） 06/08 00:12