作者kiru51 (紅蘿蔔 Loves you yeah!)
看板Macross
標題[閒聊] 雪莉魯官網blog 6/20部分中譯
時間Sat Jun 21 21:43:11 2008
http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10108177927.html
標題：Kiss…喜歡…
爲什麼『Kiss』與『喜歡』
會連顛倒過來唸都是相繫的呢？
我突然這樣想。
難道說，就算是本來覺得超無趣！！！！的東西
只要倒反過來看就會令人感覺很棒嗎？？
所以就嘗試看看了。
（圖）（不要用猥褻的眼光看喔！）
這是去年很中意的絲質睡衣。
シェリル
２０５９年７月１５日
-----------------------------------------------------------------------
Kiss的日文發音是『kisu』，喜歡的日文發音則是『suki』
兩個詞剛好顛倒過來唸是一樣的讀音
因為這篇其實只是一個日文的雙關語而且又很短
所以本來有點猶豫該不該po文....
不過這是難得雪露在官方blog正式承認她喜歡阿魯特了呢（雖說沒指名）
這樣看來，雪露已經有自己是喜歡公主的自覺
相較之下蘭卡還停在有點不清楚不承認自己情感的階段...
話說這個blog，我打從心底覺得有一半是用來放閃光的^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.163.185
1F：推 AEM:也只有日文念起來是這樣吧………… 06/21 21:45
2F：推 hl4:XDDDDDD 06/21 21:52
3F：推 metalfinally:在未來，全世界的共通語言都是日文XDDD 06/21 21:57
4F：推 gohpx: 在未來，全宇宙的共通語言都是日文XDDD 06/21 22:01
5F：推 AEM:這樣不行啦 韓國人會抗議 XD 06/21 22:07
6F：→ fishshing:韓國人會說日文是他們發明的而已 不會抗議啦 放心 06/21 22:12
7F：推 FlyinDeath:不過日本人的祖先真的是冰河時期從朝鮮半島走過去的 XD 06/21 22:30
8F：推 cd928:全世界都是韓國人的後代~~ 06/21 22:46
9F：推 AEM:普羅多文明是韓國發明的 XD 06/21 22:50
10F：→ EGOISTE9999:這篇也太搞笑了XDDD 06/21 22:56
11F：推 tedann:究~~竟 是普多羅文明創造韓國 還是韓國創造普多羅文明XD 06/21 23:31
12F：→ tedann:韓國應該不會說普多羅惡魔也是他們的吧XDDD 06/21 23:32
※ 編輯: kiru51 來自: 220.136.226.232 (08/03 23:51)