作者kiru51 (紅蘿蔔 Loves you yeah!)
看板Macross
標題[閒聊] 雪莉魯官網blog 6/27部分中譯
時間Sun Jun 29 21:00:04 2008
http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10110462212.html
標題：我跟那孩子跟那傢伙…
摔壞了……
最近一直在用的墨鏡摔壞了。
就是那個抵著鼻子的部分弄壞了，很刺人。
啊－啊、我還滿喜歡它的。
我不太戴顏色淡的墨鏡。
平常總是戴顏色超深的墨鏡，
不過這個是很難得的淡色系。
（圖）（還滿貴的呢...算了無所謂啦）
因為我的眼睛似乎比較弱，
若是在光亮中待太長時間就會累呢。
所以演唱會的時候總是戴著特殊的隱形眼鏡呀。
雖然在Galaxy很理所當然的就有賣這種隱形眼鏡，
但在Frontier好像是很少見的東西，很難找呢。
但是沒有那個就很不方便呀。
也不能總是戴著墨鏡。
啊啊，但是在不想見的人面前，
墨鏡就是必須品。
因為我一碰到討厭的人，不悅就會馬上表現在臉上，
所以就有人說拜託請您戴上吧。 工作人員說的啦。
真奇怪。
那個討厭的對象對我來說，
可是有著確確實實讓我討厭他的理由呀。
就算讓那人知道我討厭他又有什麼關係。
假如說只因為這件事就讓工作沒辦法順利進行，
或是會讓現場的氣氛變糟的話，
那我拒絕這種工作。因為這樣很差勁嘛。
如果是專業人士的話，
希望可以不是重視人，
而是重視才能呢。
這樣說來，
之前喜歡用這墨鏡，
是因為喜歡它那鮮紅色的鏡框啊。
因為這是我跟那孩子跟那傢伙相遇的日子的紀念墨鏡，
所以就把它放在浴室作裝飾了。
在無聊的一天的最後一刻，戴一戴它，
就可以讓那天的興奮感稍微甦醒一下喔。
シェリル
２０５９年４月２５日
----------------------------------------------------------------
看完這篇之後，我馬上就翻出第2.3話來看啦
原來後來那個墨鏡對雪露來說變成具有紀念性的東西了呢
這也證明雪露是真的很重視這兩人啊～～
「我跟那孩子跟那傢伙」...
這稱呼也很明顯地表示出他們倆位在女王心中的定位了呀
對蘭卡是賞識，對阿魯特就是傲嬌（笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.167.187
1F：推 amaranth94:那個..請問一下，傲嬌的中文意思是?? 06/29 21:31
3F：→ kiru51:因為一言難盡，所以貼wiki的解釋網址^^" 06/29 21:38
4F：推 lordmi:今天重新弄1-10的字幕，忽然想到耳環就這樣沒交代了... 06/29 21:43
5F：推 kira925:有吧，第10集不是就有暗示了嗎？ 06/29 22:15
6F：→ kaedeaiba:耳環就是要公主做奴隸啊～（掩臉奔） 06/29 22:16
7F：→ masktrue:有交代啊 炸掉了 06/29 22:19
8F：推 jidou:我也覺得炸了,另外那一顆應該不是(是的話就恐怖了,當時那種 06/29 22:39
9F：→ jidou:狀況怎麼回收的啊XD|||) 06/29 22:40
10F：推 kira925:Transporter room2, beam the ear ring aboard(誤) 06/29 22:43
11F：推 lordmi:不是炸掉，而是耳環到底是什麼結構喔，當時大家都猜17歲加 06/29 22:54
12F：→ lordmi:了一些功能在上面，結果回顧起來好像就只是普通耳環... 06/29 22:55
13F：→ kiru51:不過17歲和香菇傳的那個紫色石頭似乎是耳環中間的那寶石 06/29 23:00
14F：→ kiru51:也出場了好幾次 應該以後會提到那紫色石頭的功用吧 06/29 23:01
※ 編輯: kiru51 來自: 220.136.226.232 (08/03 23:53)