Mancini looking forward to pre-season http://tinyurl.com/249jbmh City boss Roberto Mancini is feeling fresh and ready for the new season after a relaxing break with his family in Italy. With his batteries recharged, Mancini will return to a Carrington training complex that has been upgraded and improved further to fulfil the manager’s recommendations, making the facility one of the best in the country. Mancini admits he is expecting a busy few weeks back at his desk when he returns at the start of next month and with pre-season training now less than a fortnight away and a major US tour imminent, the boss is also expecting transfer speculation surrounding the Blues to hit fever pitch in the coming weeks. Bobby 目前回義大利和家人享受假期，下個月初返回崗位後將迎接刺激的 季前準備工作─ 其中當然包括轉會市場！ "Many players are linked with City, often for convenience," he said. 曼奇尼表示： “為了方便起見，很多的球員和曼城聯繫上了。” "We know the players who we are interested in. It is a small list of names, because I only want to bring in players who will improve the team." “我們知道我們有興趣的球員有哪些。這份名單很短，因為我只想要引進 能提升我們實力的球員。” "We must be patient, and do the right things at the right time in the market. As a club, we are used to raised prices, but in reality we cannot buy dozens of players so the majority of stories ae no more than speculation. “我們必須有耐心，並且在轉會市場中正確的時間做出正確的決定。作為 （這個星球最有錢的）俱樂部，我們習慣被勒索，但現實上我們不可能購 買一打球星，所以大多數的八卦都是無中生有。” “We know the value of the players we are interested in and will not be forced into paying more than we want to and for obvious reasons I cannot say who are targets are at this stage.” “我們知道我們有興趣的球員價值多少，我們不會被迫付出超出我們想要 （付的）。而很明顯地現在我不能說出我們的目標有哪些人。” -- 《每日郵報》昨天表示巴薩想要托雷斯和比利亞搭檔，而 Bobby 想把 愛將伊布帶到曼徹斯特。 另外，丹麥後衛 Simon Kjaer（21）、阿根廷後衛 Nicolas Burdisso （29）都和我們有聯繫。 Martin Petrov 則即將於七月一日穿上 Bolton 白色球衣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.118.183 ※ 編輯: armageddon 來自: 218.166.117.27 (06/25 18:28)