※ 引述《armageddon (燒肉報到！！)》之銘言： : 二部曲：梅西要為頭子進球（！） : The Sun: Messi: I'll score goal for Noel!! : http://tinyurl.com/2adcrsg : NOEL GALLAGHER has a good reason to watch the Germany v Argentina : World Cup clash on Saturday - because one of the world's best : footballers will be playing with him in mind. : LIONEL MESSI has vowed to beat the German squad for the sake of his : favourite band OASIS. : The striker said: "If they love England as much as they do Manchester : City, you can tell them from me I will do everything I can to defeat : the team who knocked their beloved England out of the Cup." : 梅西表示： : “如果兄弟倆愛英格蘭國家隊有像曼城那麼多，你們可以告訴他們我將盡我的 : 一切來擊敗將他們摯愛的英格蘭擊潰的德國！” : （但其實兄弟倆並沒那麼愛國家隊呢。） : Messi has been listening to Oasis tunes on his iPod before games in : South Africa. : The Barcelona forward would like to meet the Gallagher brothers after : his Cup duties. : He added: "Maybe we can all watch a game at Manchester City." : “也許我們可以一起在 CoMS 看場曼城的比賽。” : Ah, but he'll have to schedule in two City games as the siblings still : aren't talking. : 但如果兄弟倆不想碰面，梅西可能得看兩場比賽。 這篇的中文版 替偶像綠洲報仇 梅西要教訓德國 【聯合晚報╱特約記者吳意政╱綜合報導】 梅西真的瘋狂愛上綠洲合唱團！因此，為了替英格蘭隊，尤其是替吉他手賈拉格 找回笑容，梅西宣示他將不顧一切，用盡各種手段去擊敗把英格蘭隊淘汰出局的 德國隊。 對梅西來說，德國隊竟敢「羞辱」綠洲合唱團最支持的球隊，好比是犯了滔天之 罪，猶如有著深仇大恨，他說什麼也要替綠洲合唱團的祖國來狠狠教訓一下德國 隊。 「如果『綠洲』喜愛英格蘭隊的程度和喜愛曼徹斯特市一樣的話，你可以幫我轉 告他們，我會不顧一切地去教訓把他們心愛的英格蘭隊給淘汰出局的那支球隊， 」梅西說。 梅西擔心，由於英格蘭隊提前出局了，可能會讓綠洲合唱團成員的心情跌到谷底 ，這叫身為超級粉絲的梅西怎能接受？豈能袖手旁觀？為綠洲合唱團最心愛的球 隊報仇，成為梅西當仁不讓的任務。 「也許之後我們可以約在曼徹斯特一起看比賽，」梅西忍不住表達自己很想與綠 洲合唱團見面的心願。 今天阿根廷隊的訓練場合不見梅西身影，詢問之下才知道原來梅西得了小感冒， 虛驚一場。梅西並無大礙，但馬拉度納慎重起見，要求他留在飯店好好休息；一 切都是為了替綠洲合唱團報仇血恨。 【2010/07/02 聯合晚報】 http://tinyurl.com/27okqzy --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.29.236 ※ 編輯: armageddon 來自: 61.228.29.236 (07/12 22:40)