作者armageddon (就算吃了威風蛋糕也不威!)
看板ManCity
標題[官網] 掰掰羅比妞
時間Wed Sep 1 12:01:28 2010
http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2010/August/Robinho-joins-Milan
Robinho has left City and joined AC Milan.
The Brazilian, who was a British record buy two years ago, started 48
league and cup matches for the Blues and bagged 16 goals along the way.
二零零八在轉會最後一天以全英最高轉會費身價（約￡32.5m）空降來到
曼徹斯特。為我們留下四十八場首發，十六個進球。
He had a spectacular opening to his stay at the City of Manchester
Stadium when he scored on his debut against Chelsea in a 3-1 defeat.
在 CoMS 夢幻般的初登場，就以定位球進球。雖然被藍獅三比一逆轉勝。
A month later he grabbed a hat-trick against Stoke City and he went on
to be City’s leading marksman for the season.
一個月後主場對史篤克城完成帽子戲法。並成為當季的頭號射手。
However, his second term saw him miss three months through injury and
he started just a dozen matches. In January this year he moved back to
his native Brazil where he joined Santos on loan.
上一季因傷只首發了十二場。一月租借回到巴西 Santos。
Robinho scored in the first game of his return to the club that set him
on his way as a world star. Santos later won the Copa Brasil. All at
City wish him well in his future career.
再見了羅比妞，有機會在歐羅巴賽場再相見的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.28.4
1F：推 GordonBrown:史上最大顆的草莓........ 09/01 12:33
2F：推 MARVELHERO:看這篇新聞..只覺得曼城錢真多。.......... 09/01 21:11
3F：→ b2209187:最後一段... 你翻譯有很大問題吧 = = 09/01 23:04
4F：→ armageddon:因為我沒翻啊XD 09/02 00:36